Leer › Comparar Biblias
Salmos 145
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
Título
EVBOSalmo de alabanza de David.
EVBO-ENA Song of Praise. Of David.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOTe exaltaré, mi Dios, oh Rey, y bendeciré tu nombre eternamente y para siempre.
EVBO-ENI will lift you high, my God, the King, and bless your name forever and ever.
EVBMTe exaltaré, Dios mío, oh rey; y bendeciré tu nombre por siempre jamás.
EVBCTe exaltaré, Dios mío, oh rey; y bendeciré tu nombre por siempre jamás.
2
EVBOCada día te bendeciré, y alabaré tu nombre eternamente y para siempre.
EVBO-ENEach day I will bless you and praise your name forever and ever.
EVBMTodos los días te bendeciré; y por los siglos de los siglos alabaré tu nombre.
EVBCTodos los días te bendeciré; y por los siglos de los siglos alabaré tu nombre.
3
EVBOGrande es el SEÑOR, y digno de suprema alabanza, y su grandeza es inescrutable.
EVBO-ENThe LORD is great and highly to be praised; his greatness cannot be searched out.
EVBMGrande es Jehová, y sumamente digno de alabanza; insondable es su grandeza.
EVBCGrande es Jehová, y sumamente digno de alabanza; insondable es su grandeza.
4
EVBOGeneración a generación celebrará tus obras, y anunciarán tus proezas.
EVBO-ENGeneration to generation will praise your works and tell of your mighty acts.
EVBMUna generación celebrará tus obras ante otra, y proclamará tus hechos poderosos.
EVBCUna generación celebrará tus obras ante otra, y proclamará tus hechos poderosos.
5
EVBOEn la gloriosa majestad de tu esplendor, y en tus maravillosas obras meditaré.
EVBO-ENI will reflect on the glorious splendor of your majesty and on the accounts of your wonders.
EVBMHablaré del glorioso esplendor de tu majestad y de tus obras maravillosas.
EVBCHablaré del glorioso esplendor de tu majestad y de tus obras portentosas.
6
EVBODel poder de tus hechos temibles hablarán los hombres, y yo contaré tu grandeza.
EVBO-ENThey will speak of the power of your fearsome deeds, and I will recount your greatness.
EVBMY los hombres hablarán del poderío de tus actos tremendos; y yo anunciaré tu grandeza.
EVBCY los hombres hablarán del poderío de tus actos tremendos; y yo anunciaré tu grandeza.
7
EVBOProclamarán la memoria de tu inmensa bondad, y cantarán con júbilo tu justicia.
EVBO-ENThey will pour out the memory of your great goodness and sing joyfully of your righteousness.
EVBMHarán brotar con abundancia el recuerdo de tu gran bondad, y cantarán tu justicia.
EVBCHarán brotar con abundancia el recuerdo de tu gran bondad, y cantarán tu justicia.
8
EVBOClemente y compasivo es el SEÑOR, lento para la ira, y grande en misericordia.
EVBO-ENThe LORD is gracious and merciful, slow to anger and great in steadfast love.
EVBMPiadoso es Jehová y rebosante de compasión; tardo en airarse, y grande en misericordia.
EVBCPiadoso es Jehová y rebosante de compasión; tardo en airarse, y grande en misericordia.
9
EVBOBueno es el SEÑOR para con todos, y sus compasiones sobre todas sus obras.
EVBO-ENThe LORD is good to everyone, and his compassion rests on all his works.
EVBMJehová es bueno para con todos, y sus compasiones alcanzan a todas sus obras.
EVBCJehová es bueno para con todos, y sus ternuras alcanzan a todas sus obras.
10
EVBOTe alabarán, oh SEÑOR, todas tus obras, y tus santos te bendecirán.
EVBO-ENAll your works will thank you, LORD, and your faithful ones will bless you.
EVBMTodas tus obras te alabarán, oh Jehová, y tus santos te bendecirán.
EVBCTodas tus obras te alabarán, oh Jehová, y tus santos te bendecirán.
11
EVBOLa gloria de tu reino dirán, y hablarán de tu poder,
EVBO-ENThey will tell of the glory of your kingdom and speak of your might,
EVBMHablarán de la gloria de tu reino, y conversarán sobre tu poder;
EVBCHablarán de la gloria de tu reino, y conversarán sobre tu poder;
12
EVBOpara dar a conocer a los hijos de los hombres sus proezas, y la gloria de la majestad de su reino.
EVBO-ENto make his mighty deeds known to the sons of men, and the glorious splendor of his kingdom.
EVBMPara hacer conocer a los hijos de los hombres sus proezas, y la majestad gloriosa de su reino.
EVBCPara hacer conocer a los hijos de los hombres sus proezas, y la majestad gloriosa de su reino.
13
EVBOTu reino es reino de todos los siglos, y tu señorío por todas las generaciones.
EVBO-ENYour kingdom is a kingdom for all ages, and your rule lasts through every generation.
EVBMReino perpetuo es tu reino, y tu señorío subsiste en todas las edades.
EVBCReino perpetuo es tu reino, y tu señorío subsiste en todas las edades.
14
EVBOSostiene el SEÑOR a todos los que caen, y levanta a todos los oprimidos.
EVBO-ENThe LORD supports all who are falling and lifts up all who are bent low.
EVBMJehová da apoyo a todos los que caen, y endereza a todos los doblegados.
EVBCJehová da apoyo a todos los que caen, y endereza a todos los doblegados.
15
EVBOLos ojos de todos esperan en ti, y tú les das su comida a su tiempo.
EVBO-ENThe eyes of all wait for you, and you give them their food at its proper time.
EVBMLos ojos de todos están atentos a ti; y tú les das su comida en el tiempo oportuno.
EVBCLos ojos de todos están atentos a ti; y tú les das su comida en la sazón oportuna.
16
EVBOAbres tu mano, y sacias el deseo de todo ser viviente.
EVBO-ENYou open your hand and satisfy every living thing with what it desires.
EVBMTú abres tu mano, y colmas el deseo de todo lo que vive.
EVBCTú abres tu mano, y colmas el deseo de todo lo que vive.
17
EVBOJusto es el SEÑOR en todos sus caminos, y misericordioso en todas sus obras.
EVBO-ENThe LORD is righteous in all his ways and kind in all his deeds.
EVBMEn todos sus caminos Jehová es justo, y santo en todos sus hechos.
EVBCEn todos sus caminos Jehová es justo, y santo en todos sus hechos.
18
EVBOCercano está el SEÑOR a todos los que lo invocan, a todos los que lo invocan de veras.
EVBO-ENThe LORD is close to all who call on him, to all who call on him in truth.
EVBMCercano está Jehová a todos los que lo invocan, a todos los que lo invocan con verdad.
EVBCCercano está Jehová a todos los que lo invocan, a todos los que lo invocan con verdad.
19
EVBOCumplirá el deseo de los que lo temen; oirá asimismo su clamor, y los salvará.
EVBO-ENHe does the will of those who fear him; he hears their cry and saves them.
EVBMSatisfará el anhelo de quienes le temen; también escuchará su clamor, y los pondrá a salvo.
EVBCSatisfará el anhelo de quienes le temen; también escuchará su clamor, y los pondrá a salvo.
20
EVBOEl SEÑOR guarda a todos los que lo aman, pero destruirá a todos los impíos.
EVBO-ENThe LORD guards all who love him, but all the wicked he will wipe out.
EVBMJehová cuida a cuantos le aman; mas a todos los impíos los destruirá él.
EVBCJehová cuida a cuantos le aman; mas a todos los impíos los destruirá él.
21
EVBOLa alabanza del SEÑOR proclamará mi boca; y toda carne bendiga su santo nombre eternamente y para siempre.
EVBO-ENMy mouth will speak the LORD's praise, and let all flesh bless his holy name forever and ever.
EVBMLa alabanza de Jehová proclamará mi boca; y toda carne bendiga su santo nombre, por los siglos de los siglos.
EVBCLa alabanza de Jehová proclamará mi boca; y toda carne bendiga su santo nombre, por los siglos de los siglos.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.