Leer › Comparar Biblias
Salmos 144
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
Título
EVBODe David.
EVBO-ENOf David.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOBendito sea el SEÑOR, mi roca, que adiestra mis manos para la guerra, y mis dedos para la batalla;
EVBO-ENBlessed be the LORD, my rock, who teaches my hands to fight and my fingers to make war;
EVBMBendígase a Jehová, fortaleza mía, quien instruye mis manos para la guerra, y mis dedos para la lucha;
EVBCBendígase a Jehová, fortaleza mía, quien instruye mis manos para la guerra, y mis dedos para la lucha;
2
EVBOmi misericordia y mi castillo, mi alto refugio y mi libertador, mi escudo, en quien me he refugiado; el que somete a mi pueblo debajo de mí.
EVBO-ENmy steadfast love and my fortress, my high tower and my rescuer, my shield, in whom I take refuge, who brings my people under me.
EVBMMi bondad y mi fortaleza; mi alto refugio y mi libertador; mi escudo, en quien confío; el que somete a mi pueblo bajo mí.
EVBCMi bondad y mi fortaleza; mi alto refugio y mi libertador; mi escudo, en quien confío; el que somete a mi pueblo bajo mí.
3
EVBOOh SEÑOR, ¿qué es el hombre para que lo conozcas, o el hijo del hombre para que lo estimes?
EVBO-ENLORD, what is man, that you take notice of him, the son of man, that you give him a thought?
EVBMJehová, ¿qué es el hombre, que le prestas atención? ¿O el hijo del hombre, que haces cuenta de él?
EVBCJehová, ¿qué es el hombre, que le prestas atención? ¿O el hijo del hombre, que haces cuenta de él?
4
EVBOEl hombre es semejante a un soplo; sus días son como la sombra que pasa.
EVBO-ENMan is like a vapor; his days are like a shadow passing by.
EVBMEl hombre es semejante a la vanidad; sus días, como sombra que se desvanece.
EVBCEl hombre es semejante a la vanidad; sus días, como sombra que se desvanece.
5
EVBOOh SEÑOR, inclina tus cielos y desciende; toca los montes, y humeen.
EVBO-ENLORD, lower your heavens and come down; touch the mountains, and they will smoke.
EVBMInclina tus cielos, oh Jehová, y desciende; toca los montes, y humearán.
EVBCInclina tus cielos, oh Jehová, y desciende; toca los montes, y humearán.
6
EVBODespide relámpagos y dispérsalos; envía tus flechas y destrúyelos.
EVBO-ENSend lightning and scatter them; shoot your arrows and throw them into confusion.
EVBMLanza relámpagos y dispérsalos; dispara tus flechas y destrúyelos.
EVBCLanza relámpagos y dispérsalos; dispara tus saetas y destrúyelos.
7
EVBOEnvía tu mano desde lo alto; rescátame y líbrame de las muchas aguas, de la mano de los hijos de extraños,
EVBO-ENReach down your hands from above; set me free and rescue me from the mighty waters, from the hand of foreigners,
EVBMEnvía tu mano desde las alturas; sácame y líbrame de las aguas inmensas, de la mano de los hijos extranjeros;
EVBCEnvía tu mano desde las alturas; sácame y líbrame de las aguas inmensas, de la mano de los hijos extranjeros;
8
EVBOcuya boca habla vanidad, y cuya diestra es diestra de mentira.
EVBO-ENwhose mouth speaks deceit, and whose right hand is a lying right hand.
EVBMCuya boca profiere vanidad, y su derecha es una derecha de engaño;
EVBCCuya boca profiere vanidad, y su derecha es una derecha de engaño;
9
EVBOOh Dios, a ti cantaré cántico nuevo; con salterio de diez cuerdas te cantaré salmos.
EVBO-ENO God, I will sing you a new song; on a ten-stringed harp I will make music to you,
EVBMOh Dios, un nuevo canto entonaré para ti; con el salterio, con el instrumento de diez cuerdas, cantaré alabanzas a ti.
EVBCOh Dios, un nuevo canto entonaré para ti; con el salterio, con el instrumento de diez cuerdas, cantaré alabanzas a ti.
10
EVBOTú, el que da salvación a los reyes, el que rescata de la espada maligna a David su siervo.
EVBO-ENyou who give salvation to kings, who set your servant David free from the evil sword.
EVBMEs él quien concede la salvación a los reyes; quien rescata a David su siervo de la espada maligna.
EVBCEs él quien concede la salvación a los reyes; quien rescata a David su siervo de la espada maligna.
11
EVBORescátame y líbrame de la mano de los hijos de extraños, cuya boca habla vanidad, y cuya diestra es diestra de mentira.
EVBO-ENSet me free and rescue me from the hand of foreigners, whose mouth speaks deceit, and whose right hand is a lying right hand.
EVBMSácame, y líbrame de manos de hijos extranjeros, cuya boca profiere vanidad y su derecha es derecha de mentira;
EVBCSácame, y líbrame de manos de hijos extranjeros, cuya boca profiere vanidad y su derecha es derecha de mentira;
12
EVBOPara que nuestros hijos sean como plantas crecidas en su juventud, nuestras hijas como esquinas labradas a manera de las de un palacio;
EVBO-ENMay our sons be like saplings grown tall in their youth, our daughters like corner pillars carved in palace style.
EVBMA fin de que nuestros hijos sean cual plantíos criados en su juventud; y nuestras hijas cual piedras angulares, pulidas a semejanza de un palacio;
EVBCA fin de que nuestros hijos sean cual plantíos criados en su mocedad; y nuestras hijas cual piedras angulares, pulidas a semejanza de un palacio;
13
EVBOnuestros graneros llenos, provistos de toda suerte de grano; nuestros ganados, que se multipliquen a millares y a decenas de millares en nuestros campos;
EVBO-ENMay our barns be full, supplying every kind of food; may our sheep increase by thousands, by tens of thousands in our fields.
EVBMPara que nuestros graneros estén llenos, proveyendo toda clase de provisiones; para que nuestras ovejas den millares y decenas de millares en nuestras calles;
EVBCPara que nuestros graneros estén llenos, proveyendo toda clase de abastos; para que nuestras ovejas den millares y decenas de millares en nuestras calles;
14
EVBOnuestros bueyes, fuertes para el trabajo; que no haya brecha, ni salida, ni grito de alarma en nuestras plazas.
EVBO-ENMay our cattle be heavy with young; may there be no breach and no going into exile, and no cry of distress in our squares.
EVBMPara que nuestros bueyes sean fuertes para el trabajo; para que no haya brecha ni salida; para que no haya lamento en nuestras calles.
EVBCPara que nuestros bueyes sean fuertes para el trabajo; para que no haya brecha ni salida; para que no haya lamento en nuestras calles.
15
EVBOBienaventurado el pueblo que tiene esto; bienaventurado el pueblo cuyo Dios es el SEÑOR.
EVBO-ENHow blessed are the people for whom it is so! How blessed are the people whose God is the LORD!
EVBMDichoso el pueblo que se halla en tal condición; sí, dichoso el pueblo cuyo Dios es Jehová.
EVBCDichoso el pueblo que se halla en tal condición; sí, dichoso el pueblo cuyo Dios es Jehová.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.