Leer › Comparar Biblias
Salmos 140
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
Título
EVBOAl músico principal. Salmo de David.
EVBO-ENTo the choirmaster. A Psalm of David.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOLíbrame, oh SEÑOR, del hombre malo; guárdame del hombre violento,
EVBO-ENRescue me, LORD, from the evil man; protect me from the man of violence,
EVBMLíbrame, oh Jehová, del hombre malo; guárdame del hombre violento;
EVBCLíbrame, oh Jehová, del hombre malo; guárdame del hombre violento;
2
EVBOlos cuales maquinan males en el corazón; cada día provocan contiendas.
EVBO-ENthose who plan evil in their hearts and every day stir up wars.
EVBMLos que maquinan males en su corazón; cada día se juntan para la guerra.
EVBCLos que maquinan males en su corazón; cada día se juntan para la guerra.
3
EVBOAguzan su lengua como la serpiente; veneno de áspid hay debajo de sus labios. Selah
EVBO-ENThey have sharpened their tongues like a snake; adder's poison is under their lips. Selah.
EVBMHan afilado sus lenguas como una serpiente; veneno de víboras hay bajo sus labios. Selah.
EVBCHan afilado sus lenguas como una serpiente; veneno de víboras hay bajo sus labios. Selah.
4
EVBOGuárdame, oh SEÑOR, de manos del impío; líbrame del hombre violento, que han pensado trastornar mis pasos.
EVBO-ENKeep me, LORD, from the hands of the wicked; protect me from the man of violence, who plans to trip my steps.
EVBMProtégeme, oh Jehová, de las manos del impío; guárdame del hombre violento, de los que han resuelto hacerme tropezar en mis pasos.
EVBCProtégeme, oh Jehová, de las manos del impío; guárdame del hombre violento, de los que han resuelto hacerme tropezar en mis pasos.
5
EVBOLos soberbios me han escondido lazo y cuerdas; han tendido red junto a la senda; me han puesto trampas. Selah
EVBO-ENThe arrogant have hidden a trap and ropes for me; they have spread a net beside the road; they have laid snares for me. Selah.
EVBMLos soberbios me han escondido lazo y cuerdas; han tendido red junto al camino; me han puesto trampas. Selah.
EVBCLos soberbios me han escondido lazo y cuerdas; han tendido red junto al camino; me han puesto trampas. Selah.
6
EVBOHe dicho al SEÑOR: Tú eres mi Dios; escucha, oh SEÑOR, la voz de mis súplicas.
EVBO-ENI say to the LORD, "You are my God; listen, LORD, to the sound of my pleading."
EVBMA Jehová le dije: Mi Dios eres tú; atiende, Jehová, el clamor de mis ruegos.
EVBCA Jehová le dije: Mi Dios eres tú; atiende, Jehová, el clamor de mis ruegos.
7
EVBOOh DIOS el Señor, fortaleza de mi salvación, tú cubriste mi cabeza en el día de la batalla.
EVBO-ENGOD the Lord, my strong salvation, you have shielded my head on the day of weapons.
EVBMOh Jehová Señor, poder de mi salvación, tú has resguardado mi cabeza en el día de la batalla.
EVBCOh Jehová Señor, poder de mi salvación, tú has resguardado mi cabeza en la jornada de la batalla.
8
EVBONo concedas, oh SEÑOR, al impío sus deseos; no saques adelante su intento, para que no se ensoberbezcan. Selah
EVBO-ENLORD, do not grant the desires of the wicked; do not let his scheme succeed, or they will be lifted up. Selah.
EVBMNo concedas, oh Jehová, los deseos del impío; no hagas prosperar su maquinación, no sea que se engrandezcan. Selah.
EVBCNo concedas, oh Jehová, los deseos del impío; no hagas prosperar su maquinación, no sea que se engrandezcan. Selah.
9
EVBOEn cuanto a la cabeza de los que me rodean, la maldad de sus propios labios los cubra.
EVBO-ENAs for the heads of those who encircle me, let the trouble their lips cause cover them.
EVBMCuanto a la cabeza de quienes me cercan, que los cubra el daño de sus propios labios.
EVBCCuanto a la cabeza de quienes me cercan, que los cubra el daño de sus propios labios.
10
EVBOCaigan sobre ellos brasas; sean echados en el fuego, en abismos profundos de donde no se levanten.
EVBO-ENMay burning coals drop on them; may they be thrown into the fire, into watery pits, never to rise.
EVBMCaigan sobre ellos brasas ardientes; sean arrojados al fuego, a hoyos profundos, para que no se levanten más.
EVBCCaigan sobre ellos brasas ardientes; sean arrojados al fuego, a hoyos profundos, para que no se levanten más.
11
EVBOEl hombre de lengua maldiciente no será firme en la tierra; el mal cazará al hombre violento para derribarlo.
EVBO-ENLet no man of slander be secure in the land; let evil hunt down the violent man with blow upon blow.
EVBMNo sea afirmado en la tierra el hombre de mala lengua; el mal perseguirá al hombre violento para derribarlo.
EVBCNo sea afirmado en la tierra el hombre de mala lengua; el mal perseguirá al hombre violento para derribarlo.
12
EVBOYo sé que el SEÑOR tomará a su cargo la causa del afligido, y el derecho de los necesitados.
EVBO-ENI know that the LORD will uphold the cause of the afflicted and the right of the needy.
EVBMYo sé que Jehová defenderá la causa del afligido, y el derecho del pobre.
EVBCYo sé que Jehová defenderá la causa del afligido, y el derecho del pobre.
13
EVBOCiertamente los justos alabarán tu nombre; los rectos morarán en tu presencia.
EVBO-ENSurely the righteous will thank your name; the upright will live before your face.
EVBMSin duda los justos darán gracias a tu nombre; los rectos habitarán ante tu rostro.
EVBCSin duda los justos darán gracias a tu nombre; los rectos morarán ante tu rostro.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.