Leer › Comparar Biblias

Jueces 14:16

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›
Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›
Vers.
EVBOEspañol de los Originales ‹›
EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›
EVBMVersión mejorada ‹›
EVBCVersión clásica ‹›
16
Leer en el lectorJueces 14:16 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo
EVBOY lloró la mujer de Sansón delante de él, y dijo: Solamente me aborreces, y no me amas; has propuesto un enigma a los hijos de mi pueblo, y a mí no me lo has declarado. Y él le respondió: He aquí que ni a mi padre ni a mi madre lo he declarado, ¿y te lo había de declarar a ti?
EVBO-ENSamson's wife wept on him and said, "You just hate me; you do not love me. You posed a riddle to my people's sons, and to me you have not explained it." He said to her, "I have not explained it to my father or my mother, and I should explain it to you?"
EVBMY la mujer de Sansón lloró ante él y le dijo: Solo me aborreces y no me amas; planteaste un acertijo a los de mi nación, y a mí no me lo has comunicado. Y él le dijo: He aquí que ni mi padre ni mi madre han recibido de mí la explicación; ¿y habré de dártela a ti?
EVBCY la mujer de Sansón lloró ante él y le dijo: Solo me aborreces y no me amas; planteaste un acertijo a los de mi nación, y a mí no me lo has comunicado. Y él le dijo: He aquí que ni mi padre ni mi madre han recibido de mí la explicación; ¿y habré de dártela a ti?

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.