Leer › Comparar Biblias

Isaías 14:9

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›
Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›
Vers.
EVBOEspañol de los Originales ‹›
EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›
EVBMVersión mejorada ‹›
EVBCVersión clásica ‹›
9
Leer en el lectorIsaías 14:9 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo
EVBOEl Seol abajo se estremeció por ti, para recibirte en tu venida; por ti despertó a las sombras de los muertos, a todos los príncipes de la tierra; hizo levantar de sus tronos a todos los reyes de las naciones.
EVBO-ENSheol below is all astir over you, ready to greet you when you come; for your sake it wakes the shades, all the chiefs of the earth, and makes all the kings of the nations get up from their thrones.
EVBMEl infierno, allá abajo, se estremece por ti para recibirte a tu llegada; por ti sacude a los muertos, a todos los poderosos de la tierra; ha hecho alzarse de sus tronos a todos los reyes de los pueblos.
EVBCEl infierno, allá abajo, se estremece por ti para recibirte a tu llegada; por ti sacude a los muertos, a todos los potentados de la tierra; ha hecho alzarse de sus tronos a todos los monarcas de los pueblos.

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.