Leer › Comparar Biblias
Salmos 14
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
Título
EVBOAl músico principal. De David.
EVBO-ENTo the choirmaster. Of David.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBODice el necio en su corazón: No hay Dios. Se han corrompido, han hecho obras abominables; no hay quien haga el bien.
EVBO-ENThe fool has said in his heart, "There is no God." They act corruptly, they do detestable deeds; no one does good.
EVBMDijo el insensato en su corazón: No existe Dios. Se han pervertido, han obrado de manera aborrecible; no hay nadie que practique el bien.
EVBCDijo el insensato en su corazón: No existe Dios. Se han pervertido, han obrado de manera aborrecible; no hay nadie que practique el bien.
2
EVBOEl SEÑOR miró desde los cielos sobre los hijos de los hombres, para ver si había alguno entendido que buscara a Dios.
EVBO-ENThe LORD has looked down from the heavens upon the children of men to see whether there is anyone who has insight, anyone seeking God.
EVBMJehová se asomó desde el cielo para mirar a los hijos de los hombres, a ver si había alguno que entendiese y buscase a Dios.
EVBCJehová se asomó desde el cielo para mirar a los hijos de los hombres, a ver si había alguno que entendiese y buscase a Dios.
3
EVBOTodos se desviaron, a una se han corrompido; no hay quien haga el bien, no hay ni siquiera uno.
EVBO-ENAll have turned away; together they have become foul; no one does good, not even one.
EVBMTodos se han extraviado, todos juntos se han vuelto corruptos; no hay quien practique el bien, no, ni siquiera uno.
EVBCTodos se han extraviado, todos juntos se han vuelto corruptos; no hay quien practique el bien, no, ni siquiera uno.
4
EVBO¿No tienen conocimiento todos los que obran iniquidad, que devoran a mi pueblo como si comieran pan, y no invocan al SEÑOR?
EVBO-ENDo they not know, all the doers of iniquity, who devour my people as they devour bread and do not call on the LORD?
EVBM¿Acaso no saben nada todos los obradores de iniquidad, que se comen a mi pueblo igual que se come el pan, y a Jehová no claman?
EVBC¿Acaso no saben nada todos los obradores de iniquidad, que se comen a mi pueblo igual que se come el pan, y a Jehová no claman?
5
EVBOAllí temblaron de espanto, porque Dios está con la generación de los justos.
EVBO-ENThere they trembled in terror, for God is in the generation of the righteous.
EVBMAllí se estremecieron de gran temor, porque Dios se halla en la generación de los justos.
EVBCAllí se estremecieron de gran temor, porque Dios se halla en la raza de los justos.
6
EVBODel consejo del pobre os habéis burlado, pero el SEÑOR es su refugio.
EVBO-ENYou would shame the plan of the afflicted, but the LORD is his shelter.
EVBMHabéis avergonzado el consejo del pobre, aunque Jehová es su refugio.
EVBCHabéis avergonzado el consejo del pobre, aunque Jehová es su refugio.
7
EVBO¡Oh, si de Sion saliera la salvación de Israel! Cuando el SEÑOR haga volver a los cautivos de su pueblo, se gozará Jacob, y se alegrará Israel.
EVBO-ENIf only the salvation of Israel would come from Zion! When the LORD restores the fortunes of his people, let Jacob exult, let Israel be glad.
EVBM¡Oh, si desde Sion viniese la salvación de Israel! Cuando Jehová haga volver a los cautivos de su pueblo, Jacob exultará y se alegrará Israel.
EVBC¡Oh, si desde Sion viniese la salvación de Israel! Cuando Jehová haga volver a los cautivos de su pueblo, Jacob exultará y se alegrará Israel.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.