Leer › Comparar Biblias
Salmos 138
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
Título
EVBODe David.
EVBO-ENOf David.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOTe alabaré con todo mi corazón; delante de los dioses te cantaré salmos.
EVBO-ENI will thank you with all my heart; before the gods I will make music to you.
EVBMCon todo mi corazón te daré alabanza; en presencia de los dioses te entonaré himnos.
EVBCCon todo mi corazón te daré alabanza; en presencia de los dioses te entonaré himnos.
2
EVBOMe postraré hacia tu santo templo, y alabaré tu nombre por tu misericordia y tu verdad; porque has engrandecido tu palabra sobre todo tu nombre.
EVBO-ENI will bow down toward your holy temple and thank your name because of your steadfast love and your faithfulness, for you have magnified your word above all your name.
EVBMHaré reverencia mirando a tu santo templo, y glorificaré tu nombre por tu misericordia y tu verdad; pues sobre todo tu nombre has engrandecido tu palabra.
EVBCHaré reverencia mirando a tu santo templo, y glorificaré tu nombre por tu misericordia y tu verdad; pues sobre todo tu nombre has engrandecido tu palabra.
3
EVBOEl día que clamé, me respondiste; me fortaleciste con vigor en mi alma.
EVBO-ENOn the day I called, you answered me; you made me bold, with strength in my soul.
EVBMCuando te invoqué, me contestaste, y reforzaste mi alma con fortaleza.
EVBCCuando te invoqué, me contestaste, y reforzaste mi alma con fortaleza.
4
EVBOTe alabarán, oh SEÑOR, todos los reyes de la tierra, porque han oído los dichos de tu boca.
EVBO-ENAll the kings of the earth will thank you, LORD, for they have heard the words of your mouth,
EVBMTe alabarán, Jehová, todos los reyes de la tierra, al escuchar las palabras que salen de tu boca.
EVBCTe alabarán, Jehová, todos los reyes de la tierra, al escuchar las palabras que salen de tu boca.
5
EVBOY cantarán de los caminos del SEÑOR, porque grande es la gloria del SEÑOR.
EVBO-ENand they will sing of the LORD's ways, for the glory of the LORD is great.
EVBMSí, cantarán acerca de los caminos de Jehová, porque grande es la gloria de Jehová.
EVBCSí, cantarán acerca de los caminos de Jehová, porque grande es la gloria de Jehová.
6
EVBOPorque el SEÑOR es excelso, y atiende al humilde, pero al altivo lo conoce de lejos.
EVBO-ENFor the LORD is high, yet he sees the lowly; but the haughty he knows from a distance.
EVBMAunque Jehová es sublime, mira con favor al humilde; pero al soberbio lo conoce desde lejos.
EVBCAunque Jehová es excelso, mira con favor al humilde; pero al soberbio lo conoce desde lejos.
7
EVBOSi anduviere yo en medio de la angustia, tú me vivificarás; contra la ira de mis enemigos extenderás tu mano, y me salvará tu diestra.
EVBO-ENIf I walk through the middle of distress, you keep me alive; against the anger of my enemies you send out your hand, and your right hand saves me.
EVBMAunque camine yo entre la tribulación, tú me reanimarás; extenderás tu mano contra el furor de mis adversarios, y tu derecha me salvará.
EVBCAunque camine yo entre la tribulación, tú me reanimarás; extenderás tu mano contra el furor de mis adversarios, y tu derecha me salvará.
8
EVBOEl SEÑOR cumplirá su propósito en mí; tu misericordia, oh SEÑOR, es para siempre; no desampares la obra de tus manos.
EVBO-ENThe LORD will complete what concerns me; LORD, your steadfast love is forever. Do not let go of the works of your hands.
EVBMJehová llevará a término lo que me concierne; tu misericordia, oh Jehová, es eterna; no abandones las obras de tus propias manos.
EVBCJehová llevará a término lo que me concierne; tu misericordia, oh Jehová, es eterna; no abandones las obras de tus propias manos.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.