Leer › Comparar Biblias
Salmos 136
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBODad gracias al SEÑOR, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
EVBO-ENGive thanks to the LORD, for he is good, for his steadfast love endures forever.
EVBMDad gracias a Jehová, porque es bueno; porque su misericordia dura por siempre.
EVBCDad gracias a Jehová, porque es bueno; porque su misericordia dura por siempre.
2
EVBODad gracias al Dios de los dioses, porque para siempre es su misericordia.
EVBO-ENGive thanks to the God of gods, for his steadfast love endures forever.
EVBMRendid gracias al Dios supremo sobre los dioses, pues para siempre es su misericordia.
EVBCRendid gracias al Dios supremo sobre los dioses, pues para siempre es su misericordia.
3
EVBODad gracias al Señor de los señores, porque para siempre es su misericordia.
EVBO-ENGive thanks to the Lord of lords, for his steadfast love endures forever.
EVBMConfesad con gratitud al Señor de los señores, porque se prolonga eternamente su misericordia.
EVBCConfesad con gratitud al Señor de los señores, porque se prolonga eternamente su misericordia.
4
EVBOAl único que hace grandes maravillas, porque para siempre es su misericordia.
EVBO-ENto him who alone works great wonders, for his steadfast love endures forever.
EVBMAl único que realiza grandes maravillas, porque su misericordia dura por siempre.
EVBCAl único que realiza grandes maravillas, porque su misericordia dura por siempre.
5
EVBOAl que hizo los cielos con entendimiento, porque para siempre es su misericordia.
EVBO-ENto him who made the heavens by his understanding, for his steadfast love endures forever.
EVBMAl que con sabiduría formó los cielos, porque su misericordia dura por siempre.
EVBCAl que con sabiduría formó los cielos, porque su misericordia dura por siempre.
6
EVBOAl que extendió la tierra sobre las aguas, porque para siempre es su misericordia.
EVBO-ENto him who stretched out the earth upon the waters, for his steadfast love endures forever.
EVBMAl que tendió la tierra por encima de las aguas, pues para siempre es su misericordia.
EVBCAl que tendió la tierra por encima de las aguas, pues para siempre es su misericordia.
7
EVBOAl que hizo las grandes lumbreras, porque para siempre es su misericordia:
EVBO-ENto him who made the great lights, for his steadfast love endures forever.
EVBMAl que hizo las grandes luminarias, porque su misericordia dura por siempre;
EVBCAl que hizo las grandes luminarias, porque su misericordia dura por siempre;
8
EVBOel sol para que señorease en el día, porque para siempre es su misericordia;
EVBO-ENthe sun to govern the day, for his steadfast love endures forever.
EVBMEl sol, para gobernar el día, porque su misericordia dura por siempre;
EVBCEl sol, para gobernar el día, porque su misericordia dura por siempre;
9
EVBOla luna y las estrellas para que señoreasen en la noche, porque para siempre es su misericordia.
EVBO-ENthe moon and the stars to govern the night, for his steadfast love endures forever.
EVBMLa luna y las estrellas, para gobernar la noche, porque su misericordia dura por siempre.
EVBCLa luna y las estrellas, para gobernar la noche, porque su misericordia dura por siempre.
10
EVBOAl que hirió a Egipto en sus primogénitos, porque para siempre es su misericordia.
EVBO-ENto him who struck Egypt through their firstborn, for his steadfast love endures forever.
EVBMAl que castigó a Egipto en sus primogénitos, pues para siempre es su misericordia;
EVBCAl que castigó a Egipto en sus primogénitos, pues para siempre es su misericordia;
11
EVBOY sacó a Israel de en medio de ellos, porque para siempre es su misericordia;
EVBO-ENand led Israel out from their midst, for his steadfast love endures forever.
EVBME hizo salir a Israel de entre ellos, pues para siempre es su misericordia;
EVBCE hizo salir a Israel de entre ellos, pues para siempre es su misericordia;
12
EVBOcon mano fuerte y brazo extendido, porque para siempre es su misericordia.
EVBO-ENwith a mighty hand and an arm stretched out, for his steadfast love endures forever.
EVBMCon mano fuerte y con brazo extendido, porque su misericordia dura por siempre.
EVBCCon mano fuerte y con brazo extendido, porque su misericordia dura por siempre.
13
EVBOAl que dividió el mar Rojo en partes, porque para siempre es su misericordia;
EVBO-ENto him who cut the Red Sea into parts, for his steadfast love endures forever.
EVBMAl que partió el mar Rojo en dos mitades, porque su misericordia dura por siempre;
EVBCAl que partió el mar Rojo en dos mitades, porque su misericordia dura por siempre;
14
EVBOe hizo pasar a Israel por en medio de él, porque para siempre es su misericordia;
EVBO-ENand brought Israel across through the middle of it, for his steadfast love endures forever.
EVBME hizo que Israel pasara por en medio de él, porque su misericordia dura por siempre;
EVBCE hizo que Israel pasara por en medio de él, porque su misericordia dura por siempre;
15
EVBOy arrojó a Faraón y a su ejército en el mar Rojo, porque para siempre es su misericordia.
EVBO-ENbut tossed Pharaoh and his army into the Red Sea, for his steadfast love endures forever.
EVBMPero volcó a Faraón con su ejército en el mar Rojo, pues para siempre es su misericordia.
EVBCPero volcó a Faraón con su hueste en el mar Rojo, pues para siempre es su misericordia.
16
EVBOAl que condujo a su pueblo por el desierto, porque para siempre es su misericordia.
EVBO-ENto him who guided his people in the wilderness, for his steadfast love endures forever.
EVBMAl que condujo a su pueblo a través del desierto, porque su misericordia dura por siempre.
EVBCAl que condujo a su pueblo a través del desierto, porque su misericordia dura por siempre.
17
EVBOAl que hirió a grandes reyes, porque para siempre es su misericordia;
EVBO-ENto him who struck great kings, for his steadfast love endures forever.
EVBMAl que hirió a reyes poderosos, porque su misericordia dura por siempre;
EVBCAl que hirió a reyes poderosos, porque su misericordia dura por siempre;
18
EVBOy mató a reyes poderosos, porque para siempre es su misericordia:
EVBO-ENand killed majestic kings, for his steadfast love endures forever.
EVBMY dio muerte a reyes renombrados, porque su misericordia dura por siempre;
EVBCY dio muerte a reyes renombrados, porque su misericordia dura por siempre;
19
EVBOa Sehón, rey de los amorreos, porque para siempre es su misericordia,
EVBO-ENSihon king of the Amorites, for his steadfast love endures forever.
EVBMA Sehón, rey de los amorreos, porque su misericordia dura por siempre;
EVBCA Sehón, rey de los amorreos, porque su misericordia dura por siempre;
20
EVBOy a Og, rey de Basán, porque para siempre es su misericordia;
EVBO-ENand Og king of Bashan, for his steadfast love endures forever.
EVBMTambién a Og, rey de Basán; porque su misericordia dura para siempre;
EVBCY a Og, el rey de Basán, pues para siempre es su misericordia;
21
EVBOy dio la tierra de ellos en heredad, porque para siempre es su misericordia;
EVBO-ENand gave their land as a heritage, for his steadfast love endures forever.
EVBMY entregó la tierra de ellos como heredad, porque su misericordia dura por siempre;
EVBCY entregó la tierra de ellos como heredad, porque su misericordia dura por siempre;
22
EVBOen heredad a Israel su siervo, porque para siempre es su misericordia.
EVBO-ENa heritage to Israel his servant, for his steadfast love endures forever.
EVBMHeredad para Israel, su siervo, porque su misericordia dura por siempre.
EVBCHeredad para Israel, su siervo, porque su misericordia dura por siempre.
23
EVBOÉl es quien en nuestro abatimiento se acordó de nosotros, porque para siempre es su misericordia;
EVBO-ENwho remembered us when we were brought low, for his steadfast love endures forever.
EVBMEl que se acordó de nosotros cuando estábamos humillados, porque su misericordia dura por siempre;
EVBCEl que se acordó de nosotros cuando estábamos humillados, porque su misericordia dura por siempre;
24
EVBOy nos rescató de nuestros enemigos, porque para siempre es su misericordia.
EVBO-ENand snatched us away from our foes, for his steadfast love endures forever.
EVBMY nos rescató de nuestros adversarios, porque su misericordia dura por siempre.
EVBCY nos rescató de nuestros adversarios, porque su misericordia dura por siempre.
25
EVBOÉl da alimento a toda carne, porque para siempre es su misericordia.
EVBO-ENwho gives bread to all flesh, for his steadfast love endures forever.
EVBMEl que da alimento a toda carne, porque su misericordia dura por siempre.
EVBCEl que da alimento a toda carne, porque su misericordia dura por siempre.
26
EVBODad gracias al Dios de los cielos, porque para siempre es su misericordia.
EVBO-ENGive thanks to the God of heaven, for his steadfast love endures forever.
EVBMDad gracias al Dios del cielo, porque su misericordia dura por siempre.
EVBCDad gracias al Dios del cielo, porque su misericordia dura por siempre.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.