Leer › Comparar Biblias

Salmos 131

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›
Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›
Vers.
EVBOEspañol de los Originales ‹›
EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›
EVBMVersión mejorada ‹›
EVBCVersión clásica ‹›
Título
EVBOCántico de los ascensos. De David.
EVBO-ENA Song of Ascents. Of David.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
Leer en el lectorSalmos 131:1 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Solo este versículoCompararlo por separado
EVBOSEÑOR, no se ha envanecido mi corazón, ni mis ojos se enaltecieron; ni anduve en grandezas, ni en cosas demasiado maravillosas para mí.
EVBO-ENLORD, my heart is not proud, and my eyes are not haughty; I do not concern myself with matters too great and too wondrous for me.
EVBMSeñor, mi corazón no es altivo ni mis ojos soberbios; tampoco me ocupo en asuntos grandes, ni en cosas demasiado elevadas para mí.
EVBCSeñor, mi corazón no es altivo ni mis ojos soberbios; tampoco me ocupo en asuntos grandes, ni en cosas demasiado elevadas para mí.
2
Leer en el lectorSalmos 131:2 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Solo este versículoCompararlo por separado
EVBOCiertamente he calmado y acallado mi alma, como un niño destetado de su madre; como un niño destetado está mi alma.
EVBO-ENSurely I have made my soul calm and still, like a weaned child on its mother; like the weaned child, so is my soul within me.
EVBMCiertamente me he sosegado y acallado, igual que un niño destetado apartado de su madre; cual niño destetado es mi alma.
EVBCCiertamente me he sosegado y acallado, igual que un niño destetado apartado de su madre; cual niño destetado es mi alma.
3
Leer en el lectorSalmos 131:3 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Solo este versículoCompararlo por separado
EVBOEspere Israel en el SEÑOR desde ahora y para siempre.
EVBO-ENIsrael, hope in the LORD from now on and forever.
EVBMPonga Israel su esperanza en Jehová, de aquí en adelante y por la eternidad.
EVBCPonga Israel su esperanza en Jehová, de aquí en adelante y por la eternidad.

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.