Título
EVBOCántico de los ascensos.
EVBO-ENA Song of Ascents.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBODe lo profundo clamo a ti, oh SEÑOR.
EVBO-ENFrom the depths I call to you, LORD.
EVBMDe lo hondo te he llamado, Jehová.
EVBCDe lo hondo te he llamado, Jehová.
2
EVBOSeñor, oye mi voz; estén atentos tus oídos a la voz de mis súplicas.
EVBO-ENLord, listen to my voice! Let your ears pay attention to the sound of my pleading.
EVBMSeñor, escucha mi voz; atentos estén tus oídos a la voz de mis ruegos.
EVBCSeñor, escucha mi voz; atentos estén tus oídos a la voz de mis ruegos.
3
EVBOSi miraras a las iniquidades, oh JAH, ¿quién, oh Señor, podrá mantenerse en pie?
EVBO-ENIf you, LORD, kept count of iniquities—Lord, who could stand?
EVBMSi tú, Jehová, anotaras las iniquidades, oh Señor, ¿quién podría subsistir?
EVBCSi tú, Jehová, anotaras las iniquidades, oh Señor, ¿quién podría subsistir?
4
EVBOPero en ti hay perdón, para que seas temido.
EVBO-ENBut forgiveness is with you, so that you may be feared.
EVBMMas contigo hay perdón, a fin de que seas reverenciado.
EVBCMas contigo hay perdón, a fin de que seas reverenciado.
5
EVBOEspero al SEÑOR, espera mi alma; en su palabra he esperado.
EVBO-ENI wait for the LORD; my soul waits, and I put my hope in his word.
EVBMEspero a Jehová; mi alma espera, y en su palabra tengo esperanza.
EVBCEspero a Jehová; mi alma espera, y en su palabra tengo esperanza.
6
EVBOMi alma espera al Señor más que los centinelas a la mañana, más que los centinelas a la mañana.
EVBO-ENMy soul looks for the Lord more than watchmen for the morning—yes, more than watchmen for the morning.
EVBMMi alma aguarda al Señor con más ansia que los que velan aguardan la mañana; con más ansia, digo, que quienes velan aguardan la mañana.
EVBCMi alma aguarda al Señor con más ansia que los que velan aguardan la mañana; con más ansia, digo, que quienes velan aguardan la mañana.
7
EVBOEspere Israel en el SEÑOR, porque en el SEÑOR hay misericordia, y abundante redención con él;
EVBO-ENIsrael, put your hope in the LORD, for with the LORD is steadfast love, and with him is abundant redemption.
EVBMEspere Israel en Jehová, porque con Jehová hay misericordia, y con él abundante redención.
EVBCEspere Israel en Jehová, porque con Jehová hay misericordia, y con él abundante redención.
8
EVBOy él redimirá a Israel de todas sus iniquidades.
EVBO-ENHe himself will redeem Israel from all its iniquities.
EVBMY rescatará él a Israel de todas sus iniquidades.
EVBCY rescatará él a Israel de todas sus iniquidades.
