Título
EVBOAl músico principal. Salmo de David.
EVBO-ENTo the choirmaster. A Psalm of David.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBO¿Hasta cuándo, oh SEÑOR? ¿Me olvidarás para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás tu rostro de mí?
EVBO-ENHow long, O LORD, will you forget me, forever? How long will you hide your face from me?
EVBM¿Hasta cuándo me tendrás en el olvido, oh Jehová? ¿Eternamente? ¿Hasta cuándo ocultarás tu faz de mí?
EVBC¿Hasta cuándo me tendrás en el olvido, oh Jehová? ¿Eternamente? ¿Hasta cuándo ocultarás tu faz de mí?
2
EVBO¿Hasta cuándo tendré consejos en mi alma, con tristeza en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo será exaltado mi enemigo sobre mí?
EVBO-ENHow long shall I lay up plans in my soul, grief in my heart by day? How long will my enemy be lifted above me?
EVBM¿Hasta cuándo habré de deliberar en mi alma, llevando cada día la pena en mi corazón? ¿Hasta cuándo se engrandecerá mi adversario por encima de mí?
EVBC¿Hasta cuándo habré de deliberar en mi alma, llevando cada día la pena en mi corazón? ¿Hasta cuándo se engrandecerá mi adversario por encima de mí?
3
EVBOMira, respóndeme, oh SEÑOR Dios mío; alumbra mis ojos, para que no duerma el sueño de la muerte;
EVBO-ENLook on me, answer me, O LORD my God; light up my eyes, lest I fall asleep in death,
EVBMConsidera y escúchame, oh Jehová, Dios mío; da luz a mis ojos, para que no me duerma en la muerte;
EVBCConsidera y escúchame, oh Jehová, Dios mío; da luz a mis ojos, para que no me duerma en la muerte;
4
EVBOpara que no diga mi enemigo: Lo vencí; ni mis adversarios se alegren cuando yo resbale.
EVBO-ENlest my enemy say, "I have prevailed over him," and my adversaries rejoice when I totter.
EVBMno sea que mi enemigo diga: He prevalecido contra él; y mis adversarios se alegren si resbalo.
EVBCno sea que mi enemigo diga: He prevalecido contra él; y mis adversarios se alegren si resbalo.
5
EVBOMas yo en tu misericordia he confiado; mi corazón se alegrará en tu salvación.
EVBO-ENBut I, in your steadfast love I have trusted; my heart will exult in your salvation.
EVBMMas yo en tu misericordia he puesto mi confianza; mi corazón se alegrará por tu salvación.
EVBCMas yo en tu misericordia he puesto mi confianza; mi corazón se alegrará por tu salvación.
6
EVBOCantaré al SEÑOR, porque me ha hecho bien.
EVBO-ENI will sing to the LORD, for he has treated me generously.
EVBMCantaré a Jehová, porque me ha tratado con generosidad.
EVBCCantaré a Jehová, porque me ha tratado con generosidad.
