Título
EVBOCántico de los ascensos.
EVBO-ENA Song of Ascents.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOMucho me han angustiado desde mi juventud, diga ahora Israel;
EVBO-EN"Many a time they have attacked me since my youth"—let Israel say it now—
EVBMMuchas veces me han afligido desde mi juventud, diga ahora Israel:
EVBCMuchas veces me han afligido desde mi juventud, diga ahora Israel:
2
EVBOmucho me han angustiado desde mi juventud, pero no prevalecieron contra mí.
EVBO-EN"many a time they have attacked me since my youth, yet they have not overcome me.
EVBMFrecuentemente me han afligido desde mi juventud; sin embargo, no han podido conmigo.
EVBCFrecuentemente me han afligido desde mi mocedad; sin embargo, no han podido conmigo.
3
EVBOSobre mis espaldas araron los aradores; alargaron sus surcos.
EVBO-ENPlowmen plowed across my back; they drew their furrows long."
EVBMLos labradores surcaron mi espalda con el arado; hicieron largos sus surcos.
EVBCLos labradores surcaron mi espalda con el arado; hicieron largos sus surcos.
4
EVBOEl SEÑOR es justo; cortó las coyundas de los impíos.
EVBO-ENThe LORD is righteous; he has cut the ropes of the wicked in two.
EVBMJehová es justo: ha cortado las cuerdas de los impíos.
EVBCJehová es justo: ha cortado las cuerdas de los impíos.
5
EVBOSean avergonzados y vueltos atrás todos los que aborrecen a Sion.
EVBO-ENMay all who hate Zion be shamed and driven back.
EVBMQueden confundidos y retrocedan todos los que odian a Sion.
EVBCQueden confundidos y retrocedan todos los que odian a Sion.
6
EVBOSean como la hierba de los tejados, que se seca antes que crezca;
EVBO-ENMay they be like grass on the roofs, which dries up before it can shoot up,
EVBMSean cual la hierba de las azoteas, que se marchita antes de que crezca;
EVBCSean cual la hierba de las azoteas, que se marchita antes de que crezca;
7
EVBOde la cual no llenó el segador su mano, ni su regazo el que ata gavillas.
EVBO-ENwhich does not fill the reaper's hand or the lap of the one who binds sheaves,
EVBMcon que no se colma la mano del segador, ni el seno del que ata gavillas.
EVBCcon que no se colma la mano del segador, ni el seno del que ata gavillas.
8
EVBONi dijeron los que pasaban: La bendición del SEÑOR sea sobre vosotros; os bendecimos en el nombre del SEÑOR.
EVBO-ENand those passing by do not say, "The LORD's blessing be on you! We bless you in the LORD's name!"
EVBMY no dicen los transeúntes: Sobre vosotros sea la bendición de Jehová; en el nombre de Jehová os bendecimos.
EVBCY no dicen los transeúntes: Sobre vosotros sea la bendición de Jehová; en el nombre de Jehová os bendecimos.
