Título
EVBOCántico de los ascensos. De Salomón.
EVBO-ENA Song of Ascents. Of Solomon.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOSi el SEÑOR no edifica la casa, en vano trabajan los que la edifican; si el SEÑOR no guarda la ciudad, en vano vela el guarda.
EVBO-ENIf the LORD does not build the house, its builders toil over it for nothing; if the LORD does not guard the city, the watchman keeps awake for nothing.
EVBMSi Jehová no levanta la casa, en vano se fatigan los constructores; si Jehová no vigila la ciudad, en vano está despierto el vigía.
EVBCSi Jehová no levanta la casa, en vano se fatigan los constructores; si Jehová no vigila la ciudad, en vano está despierto el vigía.
2
EVBOEn vano os levantáis de madrugada, y vais tarde a reposar, y coméis pan de fatigas; pues a su amado dará él el sueño.
EVBO-ENIt is for nothing that you rise early and stay up late, eating the bread of hard toil; for so he gives to his beloved sleep.
EVBMInútil es que os levantéis de madrugada y veléis hasta tarde, comiendo el pan de afanes: pues él da el sueño a su amado.
EVBCInútil es que os levantéis de madrugada y veléis hasta tarde, comiendo el pan de afanes: pues él da el sueño a su amado.
3
EVBOHe aquí, herencia del SEÑOR son los hijos; recompensa es el fruto del vientre.
EVBO-ENLook—sons are an inheritance from the LORD; the fruit of the womb is a reward.
EVBMMirad, los hijos son una herencia de Jehová, y el fruto del vientre es su recompensa.
EVBCMirad, los hijos son una herencia de Jehová, y el fruto del vientre es su recompensa.
4
EVBOComo flechas en mano del valiente, así son los hijos de la juventud.
EVBO-ENLike arrows in a warrior's hand, so are the sons of one's youth.
EVBMCual saetas en manos de un valiente, tales son los hijos de la juventud.
EVBCCual saetas en manos de un valiente, tales son los hijos de la juventud.
5
EVBOBienaventurado el hombre que ha llenado su aljaba de ellos; no serán avergonzados cuando hablen con los enemigos en la puerta.
EVBO-ENHow blessed is the man whose quiver is full of them! They will not be shamed when they speak with enemies in the gate.
EVBMFeliz el hombre que tiene lleno de ellos su carcaj: no quedarán avergonzados cuando hablen con los enemigos en la puerta.
EVBCFeliz el hombre que tiene lleno de ellos su carcaj: no quedarán avergonzados cuando hablen con los enemigos en la puerta.
