Título
EVBOCántico de los ascensos.
EVBO-ENA Song of Ascents.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOCuando el SEÑOR hizo volver la cautividad de Sion, éramos como los que sueñan.
EVBO-ENWhen the LORD brought back the captives of Zion, we were as people dreaming.
EVBMCuando Jehová hizo regresar la cautividad de Sion, fuimos semejantes a soñadores.
EVBCCuando Jehová hizo regresar la cautividad de Sion, fuimos semejantes a soñadores.
2
EVBOEntonces nuestra boca se llenó de risa, y nuestra lengua de júbilo; entonces decían entre las naciones: Grandes cosas ha hecho el SEÑOR con estos.
EVBO-ENThen our mouth was full of laughter and our tongue of joyful song; then it was said among the nations, "The LORD has done great things for these people."
EVBMEntonces se llenó de risas nuestra boca, y de cánticos nuestra lengua; entonces se decía entre las naciones: Grandes cosas ha hecho Jehová con ellos.
EVBCEntonces se llenó de risas nuestra boca, y de cánticos nuestra lengua; entonces se decía entre las naciones: Grandes cosas ha hecho Jehová con ellos.
3
EVBOGrandes cosas ha hecho el SEÑOR con nosotros; estamos alegres.
EVBO-ENThe LORD has done great things for us; we were full of joy.
EVBMJehová ha hecho grandes cosas por nosotros, y estamos alegres.
EVBCJehová ha hecho grandes cosas por nosotros, y estamos alegres.
4
EVBOHaz volver, oh SEÑOR, nuestra cautividad, como los arroyos del Neguev.
EVBO-ENLORD, restore our fortunes like the streambeds of the Negev.
EVBMHaz volver a nuestros cautivos, Jehová, como los torrentes del Neguev.
EVBCHaz volver a nuestros cautivos, Jehová, como los torrentes del Neguev.
5
EVBOLos que siembran con lágrimas, con júbilo segarán.
EVBO-ENThose who sow with tears will reap with songs of joy.
EVBMQuienes siembran entre lágrimas cosecharán con alegría.
EVBCQuienes siembran entre lágrimas cosecharán con alegría.
6
EVBOEl que va andando y llorando, llevando la semilla para sembrar, volverá sin duda con júbilo, trayendo sus gavillas.
EVBO-ENOne who goes out weeping, carrying the seed to sow, will surely come back singing for joy, carrying his sheaves.
EVBMEl que sale llorando, llevando la semilla preciosa, sin duda volverá con alegría, trayendo consigo sus gavillas.
EVBCEl que sale llorando, llevando la semilla preciosa, sin duda volverá con alegría, trayendo consigo sus gavillas.
