Título
EVBOCántico de los ascensos.
EVBO-ENA Song of Ascents.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOLos que confían en el SEÑOR son como el monte de Sion, que no se mueve, sino que permanece para siempre.
EVBO-ENThose who trust in the LORD are like Mount Zion; it cannot be shaken but stands forever.
EVBMQuienes se fían de Jehová serán como el monte Sion, inconmovible, que se mantiene firme para siempre.
EVBCQuienes se fían de Jehová serán como el monte Sion, inconmovible, que se mantiene firme para siempre.
2
EVBOComo Jerusalén tiene montes alrededor de ella, así el SEÑOR está alrededor de su pueblo desde ahora y para siempre.
EVBO-ENJerusalem—mountains are around her, and the LORD is around his people from now on and forever.
EVBMCual los montes que cercan a Jerusalén, tal Jehová circunda a su pueblo, de ahora en adelante y hasta la eternidad.
EVBCCual los montes que cercan a Jerusalén, tal Jehová circunda a su pueblo, de ahora en adelante y hasta la eternidad.
3
EVBOPorque no reposará el cetro de la impiedad sobre la heredad de los justos, para que no extiendan los justos sus manos a la iniquidad.
EVBO-ENFor the scepter of wickedness will not rest on the portion of the righteous, so that the righteous will not put their hands to wrongdoing.
EVBMPues no reposará la vara de los impíos sobre la porción asignada a los justos, a fin de que los justos no alarguen su mano a la iniquidad.
EVBCPues no reposará la vara de los impíos sobre el lote asignado a los justos, a fin de que los justos no alarguen su mano a la iniquidad.
4
EVBOHaz bien, oh SEÑOR, a los buenos, y a los que son rectos en su corazón.
EVBO-ENLORD, do good to the good and to those who are upright in heart.
EVBMHaz bien, oh Jehová, a los que son buenos, y a los de corazón recto.
EVBCHaz bien, oh Jehová, a los que son buenos, y a los de corazón recto.
5
EVBOMas a los que se apartan tras sus caminos torcidos, el SEÑOR los llevará con los que hacen iniquidad. Paz sea sobre Israel.
EVBO-ENBut those who turn aside onto their twisted paths the LORD will lead off with the evildoers. Peace upon Israel!
EVBMEn cuanto a los que se apartan por sus sendas tortuosas, Jehová los conducirá junto con los hacedores de iniquidad; mas sobre Israel habrá paz.
EVBCEn cuanto a los que se apartan por sus sendas tortuosas, Jehová los conducirá junto con los hacedores de iniquidad; mas sobre Israel habrá paz.
