Título
EVBOCántico de los ascensos. De David.
EVBO-ENA Song of Ascents. Of David.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOSi no hubiera sido el SEÑOR quien estaba por nosotros, diga ahora Israel;
EVBO-ENHad it not been the LORD who was for us—let Israel say it now—
EVBMSi Jehová no hubiera estado de nuestro lado, que lo diga ahora Israel;
EVBCSi Jehová no hubiera estado de nuestro lado, que lo diga ahora Israel;
2
EVBOsi no hubiera sido el SEÑOR quien estaba por nosotros, cuando se levantaron contra nosotros los hombres,
EVBO-ENhad it not been the LORD who was for us when men rose up against us,
EVBMsi Jehová no hubiera estado de nuestro lado cuando los hombres se levantaron contra nosotros,
EVBCsi Jehová no hubiera estado de nuestro lado cuando los hombres se levantaron contra nosotros,
3
EVBOvivos nos habrían tragado entonces, cuando se encendió su furor contra nosotros.
EVBO-ENthey would have swallowed us alive when their anger burned against us;
EVBMentonces nos habrían tragado vivos cuando su furia se encendió contra nosotros;
EVBCentonces nos habrían tragado vivos cuando su furia se encendió contra nosotros;
4
EVBOEntonces nos habrían inundado las aguas; sobre nuestra alma habría pasado el torrente;
EVBO-ENthe waters would have swept us away; the torrent would have passed over our soul;
EVBMentonces las aguas nos habrían inundado, el torrente habría pasado sobre nuestra alma;
EVBCentonces las aguas nos habrían anegado, el torrente habría pasado sobre nuestra alma;
5
EVBOentonces habrían pasado sobre nuestra alma las aguas impetuosas.
EVBO-ENthe surging waters would have passed over our soul.
EVBMEntonces por encima de nuestra alma habrían pasado las aguas altivas.
EVBCEntonces por encima de nuestra alma habrían pasado las aguas altivas.
6
EVBOBendito sea el SEÑOR, que no nos dio por presa a sus dientes.
EVBO-ENBlessed is the LORD, who did not hand us over as prey for their teeth!
EVBMBendito sea Jehová, que no nos entregó como presa a sus dientes.
EVBCBendito sea Jehová, que no nos entregó como presa a sus dientes.
7
EVBONuestra alma escapó cual ave del lazo de los cazadores; se rompió el lazo, y escapamos nosotros.
EVBO-ENOur soul has slipped free like a bird from the hunters' trap; the trap is broken, and we have slipped free.
EVBMComo pájaro se ha librado nuestra alma del lazo de los cazadores; roto quedó el lazo, y nosotros hemos quedado libres.
EVBCComo pájaro se ha librado nuestra alma del lazo de los cazadores; roto quedó el lazo, y nosotros hemos quedado libres.
8
EVBONuestro socorro está en el nombre del SEÑOR, que hizo los cielos y la tierra.
EVBO-ENOur help is in the name of the LORD, the Maker of heaven and earth.
EVBMEn el nombre de Jehová, autor del cielo y de la tierra, está nuestro socorro.
EVBCEn el nombre de Jehová, autor del cielo y de la tierra, está nuestro socorro.
