Título
EVBOCántico de los ascensos.
EVBO-ENA Song of Ascents.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOA ti alcé mis ojos, a ti que habitas en los cielos.
EVBO-ENTo you I raise my eyes, you who sit enthroned in heaven.
EVBMHacia ti alzo mis ojos, oh tú que moras en los cielos.
EVBCHacia ti alzo mis ojos, oh tú que moras en los cielos.
2
EVBOHe aquí, como los ojos de los siervos miran a la mano de sus señores, como los ojos de la sierva a la mano de su señora, así nuestros ojos miran al SEÑOR nuestro Dios, hasta que tenga misericordia de nosotros.
EVBO-ENLook—as the eyes of servants are on their master's hand, as the eyes of a maid are on her mistress's hand, so our eyes are on the LORD our God until he shows us favor.
EVBMMirad: igual que los ojos de los criados se fijan en la mano de sus amos, y los ojos de la sierva en la mano de su ama, así están nuestros ojos puestos en Jehová nuestro Dios, hasta que se apiade de nosotros.
EVBCContemplad: igual que los ojos de los criados se fijan en la mano de sus amos, y los ojos de la sierva en la mano de su ama, así están nuestros ojos puestos en Jehová nuestro Dios, hasta que se apiade de nosotros.
3
EVBOTen misericordia de nosotros, oh SEÑOR, ten misericordia de nosotros, porque estamos muy hartos de menosprecio.
EVBO-ENShow us favor, LORD, show us favor, for we have had our fill of contempt.
EVBMApiádate de nosotros, oh Jehová, apiádate de nosotros, pues estamos sumamente llenos de desprecio.
EVBCApiádate de nosotros, oh Jehová, apiádate de nosotros, pues estamos sobremanera saciados de desprecio.
4
EVBOMuy harta está nuestra alma del escarnio de los que están en holgura, y del menosprecio de los soberbios.
EVBO-ENOur soul is more than full of the mockery of the complacent, of the contempt of the arrogant.
EVBMNuestra alma está demasiado harta del escarnio de los que viven tranquilos y del desprecio de los soberbios.
EVBCNuestra alma está sobradamente harta del escarnio de los que viven tranquilos y del desprecio de los soberbios.
