Título
EVBOCántico de los ascensos. De David.
EVBO-ENA Song of Ascents. Of David.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOMe alegré con los que me decían: A la casa del SEÑOR iremos.
EVBO-ENI rejoiced when they said to me, "Let us go to the LORD's house."
EVBMMe llené de alegría cuando me decían: Vamos a la casa de Jehová.
EVBCMe llené de alegría cuando me decían: Vamos a la casa de Jehová.
2
EVBONuestros pies estuvieron dentro de tus puertas, oh Jerusalén.
EVBO-ENOur feet are standing inside your gates, Jerusalem—
EVBMNuestros pies estarán firmes entre tus puertas, Jerusalén.
EVBCNuestros pies estarán firmes entre tus puertas, Jerusalén.
3
EVBOJerusalén, que ha sido edificada como una ciudad bien unida entre sí,
EVBO-ENJerusalem, built as a city joined closely together,
EVBMJerusalén está edificada como una ciudad bien unida en sí misma;
EVBCJerusalén está edificada como una ciudad bien unida en sí misma;
4
EVBOadonde subieron las tribus, las tribus de JAH, conforme al testimonio dado a Israel, para alabar el nombre del SEÑOR.
EVBO-ENto which the tribes go up, the tribes of the LORD—a testimony to Israel—to give thanks to the name of the LORD.
EVBMadonde suben las tribus, las tribus de Jehová, conforme al testimonio de Israel, para dar gracias al nombre de Jehová.
EVBCadonde suben las tribus, las tribus de Jehová, conforme al testimonio de Israel, para dar gracias al nombre de Jehová.
5
EVBOPorque allí están puestos los tronos del juicio, los tronos de la casa de David.
EVBO-ENFor there the thrones of judgment stand, the thrones of David's house.
EVBMPues allí fueron colocados los tronos para juicio, los tronos de la casa de David.
EVBCPues allí fueron colocados los tronos para juicio, los tronos de la casa de David.
6
EVBOPedid por la paz de Jerusalén; prosperen los que te aman.
EVBO-ENAsk for the peace of Jerusalem: "May those who love you be at ease.
EVBMRogad por la paz de Jerusalén: prosperarán los que te aman.
EVBCRogad por la paz de Jerusalén: prosperarán los que te aman.
7
EVBOHaya paz dentro de tus muros, y prosperidad en tus palacios.
EVBO-ENMay there be peace inside your ramparts, ease within your citadels."
EVBMReine la paz en tus muros, y la prosperidad en tus palacios.
EVBCReine la paz en tus muros, y la prosperidad en tus palacios.
8
EVBOPor amor de mis hermanos y mis compañeros diré yo ahora: La paz sea contigo.
EVBO-ENFor the sake of my brothers and friends, let me say, "Peace be inside you."
EVBMPor amor a mis hermanos y compañeros diré ahora: Haya paz dentro de ti.
EVBCPor amor a mis hermanos y compañeros diré ahora: Haya paz dentro de ti.
9
EVBOPor amor de la casa del SEÑOR nuestro Dios buscaré tu bien.
EVBO-ENFor the sake of the house of the LORD our God I will seek your welfare.
EVBMEn atención a la casa de Jehová nuestro Dios, anhelaré para ti el bien.
EVBCEn atención a la casa de Jehová nuestro Dios, anhelaré para ti el bien.
