Leer › Comparar Biblias

Salmos 121

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›
Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›
Vers.
EVBOEspañol de los Originales ‹›
EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›
EVBMVersión mejorada ‹›
EVBCVersión clásica ‹›
Título
EVBOCántico de los ascensos.
EVBO-ENA Song of Ascents.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
Leer en el lectorSalmos 121:1 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Solo este versículoCompararlo por separado
EVBOAlzaré mis ojos a los montes; ¿de dónde vendrá mi socorro?
EVBO-ENI raise my eyes toward the mountains—where does my help come from?
EVBMLevanto mis ojos a los montes: ¿de dónde me vendrá la ayuda?
EVBCLevanto mis ojos a los montes: ¿de dónde me vendrá la ayuda?
2
Leer en el lectorSalmos 121:2 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Solo este versículoCompararlo por separado
EVBOMi socorro viene del SEÑOR, que hizo los cielos y la tierra.
EVBO-ENMy help is from the LORD, the Maker of heaven and earth.
EVBMMi socorro viene de Jehová, hacedor del cielo y de la tierra.
EVBCMi socorro viene de Jehová, hacedor del cielo y de la tierra.
3
Leer en el lectorSalmos 121:3 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Solo este versículoCompararlo por separado
EVBONo dejará que tu pie resbale; no se dormirá el que te guarda.
EVBO-ENHe will not allow your foot to slide; your guardian will not doze.
EVBMNo dejará que tu pie vacile; no se adormecerá tu guardián.
EVBCNo dejará que tu pie vacile; no se adormecerá tu guardián.
4
Leer en el lectorSalmos 121:4 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Solo este versículoCompararlo por separado
EVBOHe aquí, no se adormecerá ni dormirá el que guarda a Israel.
EVBO-ENLook—the guardian of Israel neither dozes nor sleeps.
EVBMMira, el que guarda a Israel no dormitará ni dormirá.
EVBCMira, el que guarda a Israel no dormitará ni dormirá.
5
Leer en el lectorSalmos 121:5 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Solo este versículoCompararlo por separado
EVBOEl SEÑOR es tu guardador; el SEÑOR es tu sombra a tu mano derecha.
EVBO-ENThe LORD is your guardian; the LORD is your shade beside your right hand.
EVBMJehová es quien te vigila: Jehová, tu sombra, está a tu diestra.
EVBCJehová es quien te vigila: Jehová, tu sombra, está a tu diestra.
6
Leer en el lectorSalmos 121:6 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Solo este versículoCompararlo por separado
EVBOEl sol no te herirá de día, ni la luna de noche.
EVBO-ENBy day the sun will not strike you, nor the moon at night.
EVBMDe día el sol no te golpeará, ni la luna durante la noche.
EVBCDe día el sol no te golpeará, ni la luna durante la noche.
7
Leer en el lectorSalmos 121:7 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Solo este versículoCompararlo por separado
EVBOEl SEÑOR te guardará de todo mal; él guardará tu alma.
EVBO-ENThe LORD will guard you from all harm; he will guard your life.
EVBMJehová te preservará de todo mal; preservará tu alma.
EVBCJehová te preservará de todo mal; preservará tu alma.
8
Leer en el lectorSalmos 121:8 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Solo este versículoCompararlo por separado
EVBOEl SEÑOR guardará tu salida y tu entrada desde ahora y para siempre.
EVBO-ENThe LORD will guard your going out and your coming in, from now on and forever.
EVBMJehová cuidará tu salir y tu entrar, desde ahora y hasta la eternidad.
EVBCJehová cuidará tu salir y tu entrar, desde ahora y hasta la eternidad.

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.