Título
EVBOCántico de los ascensos.
EVBO-ENA Song of Ascents.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOAl SEÑOR clamé en mi angustia, y él me respondió.
EVBO-ENTo the LORD I called in my distress, and he answered me.
EVBMEn mi angustia clamé a Jehová, y me oyó.
EVBCEn mi angustia clamé a Jehová, y me oyó.
2
EVBOOh SEÑOR, libra mi alma del labio mentiroso, de la lengua engañosa.
EVBO-ENLORD, rescue my soul from lips that lie, from a tongue that deceives.
EVBMJehová, libra mi alma de los labios que mienten y de la lengua fraudulenta.
EVBCJehová, libra mi alma de los labios que mienten y de la lengua fraudulenta.
3
EVBO¿Qué te dará, o qué te añadirá, oh lengua engañosa?
EVBO-ENWhat will he give you, and what more will he add to you, you deceitful tongue?
EVBM¿Qué te será dado, o qué te será hecho, lengua falsa?
EVBC¿Qué te será dado, o qué te será hecho, lengua falsa?
4
EVBOAgudas flechas de valiente, con brasas de enebro.
EVBO-ENSharp arrows of a warrior, with red-hot coals of broom wood!
EVBMAgudas flechas de un valiente, junto con ascuas de enebro.
EVBCAgudas saetas de un valiente, junto con ascuas de enebro.
5
EVBO¡Ay de mí, que peregrino en Mesec, y habito entre las tiendas de Cedar!
EVBO-ENWoe to me, for I live as a stranger in Meshech; I dwell beside the tents of Kedar.
EVBM¡Ay de mí, que peregrino en Mesec, y que tengo mi morada entre las tiendas de Cedar!
EVBC¡Ay de mí, que peregrino en Mesec, y que tengo mi morada entre los pabellones de Cedar!
6
EVBOMucho tiempo ha morado mi alma con el que aborrece la paz.
EVBO-ENLong enough has my soul lived with those who hate peace.
EVBMMucho tiempo ha habitado mi alma con quien aborrece la paz.
EVBCMucho tiempo ha habitado mi alma con quien aborrece la paz.
7
EVBOYo soy pacífico; pero cuando hablo, ellos se preparan para la guerra.
EVBO-ENI am for peace; but when I speak, they are for war.
EVBMYo quiero la paz; pero, en cuanto hablo, ellos quieren guerra.
EVBCYo quiero la paz; pero, en cuanto hablo, ellos quieren guerra.
