Leer › Comparar Biblias
Juan 12
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOSeis días antes de la Pascua, vino Jesús a Betania, donde estaba Lázaro, el que había estado muerto, y a quien había resucitado de entre los muertos.
EVBO-ENSix days before the Passover, Jesus came to Bethany, the home of Lazarus, the man who had died and whom he had raised from the dead.
EVBMVino Jesús a Betania, donde moraba Lázaro, aquel que había muerto y a quien él levantó de entre los muertos, faltando seis días para la Pascua.
EVBCVino Jesús a Betania, donde moraba Lázaro, aquel que había muerto y a quien él levantó de entre los muertos, faltando seis días para la Pascua.
2
EVBOY le hicieron allí una cena; Marta servía, y Lázaro era uno de los que estaban sentados a la mesa con él.
EVBO-ENThey gave a dinner for him there; Martha was serving, and Lazarus was one of those at the table with him.
EVBMAllí le prepararon una cena; Marta servía, y Lázaro era uno de los que se hallaban a la mesa con él.
EVBCAllí le prepararon una cena; Marta servía, y Lázaro era uno de los que se hallaban a la mesa con él.
3
EVBOEntonces María tomó una libra de perfume de nardo puro, de mucho precio, y ungió los pies de Jesús, y los secó con sus cabellos; y la casa se llenó del olor del perfume.
EVBO-ENMary then took a pound of pure nard, a very expensive perfume, anointed Jesus' feet, and wiped his feet dry with her hair; and the whole house was filled with the scent of the perfume.
EVBMMaría tomó entonces una libra de ungüento de nardo, de mucho precio, y con él untó los pies de Jesús, y los limpió con su cabello; y la casa se llenó del olor del ungüento.
EVBCEntonces María, tomando una libra de ungüento de nardo puro, de gran valor, ungió los pies de Jesús y los enjugó con su cabellera; y la casa quedó llena de la fragancia del ungüento.
4
EVBOY dice uno de sus discípulos, Judas Iscariote, hijo de Simón, el que le había de entregar:
EVBO-ENBut one of his disciples, Judas Iscariot, son of Simon, the one who was going to betray him, said,
EVBMY Judas Iscariote, hijo de Simón, uno de sus discípulos, aquel que lo iba a traicionar, dice:
EVBCY Judas Iscariote, hijo de Simón, uno de sus discípulos, aquel que lo iba a traicionar, dice:
5
EVBO¿Por qué no se vendió este perfume por trescientos denarios, y se dio a los pobres?
EVBO-EN"Why was this perfume not sold for three hundred denarii and the money given to the poor?"
EVBM¿Por qué este ungüento no fue vendido en trescientos denarios, para darlo a los pobres?
EVBC¿Por qué este ungüento no fue vendido en trescientos denarios, para darlo a los pobres?
6
EVBOPero dijo esto, no porque se cuidara de los pobres, sino porque era ladrón, y teniendo la bolsa, sustraía de lo que se echaba en ella.
EVBO-ENHe said this not out of concern for the poor, but because he was a thief; he kept the money box and used to help himself to what was put in it.
EVBMDijo esto, no porque le importaran los pobres, sino porque era ladrón, y como tenía la bolsa, se llevaba lo que en ella se echaba.
EVBCDijo esto, no porque tuviera cuidado de los pobres, sino porque era ladrón, y teniendo la bolsa, llevaba consigo lo que en ella se depositaba.
7
EVBOEntonces Jesús dijo: Déjala; para el día de mi sepultura ha guardado esto.
EVBO-ENSo Jesus said, "Let her be; she has kept this for the day of my burial.
EVBMDijo entonces Jesús: Déjala; lo ha reservado para el día de mi sepultura.
EVBCDijo entonces Jesús: Déjala; lo ha reservado para el día de mi sepultura.
8
EVBOPorque a los pobres siempre los tendréis con vosotros, pero a mí no siempre me tendréis.
EVBO-ENFor you always have the poor among you, but you do not always have me."
EVBMPues a los pobres siempre los tenéis con vosotros; mas a mí no me tenéis siempre.
EVBCPues a los pobres siempre los tenéis con vosotros; mas a mí no me tenéis siempre.
9
EVBOGran multitud de los judíos supo entonces que él estaba allí, y vinieron, no solamente por causa de Jesús, sino también para ver a Lázaro, a quien había resucitado de los muertos.
EVBO-ENA large crowd of the Jews found out that he was there, and they came not only because of Jesus but also to see Lazarus, whom he had raised from the dead.
EVBMGran número de los judíos supo, por tanto, que él se hallaba allí; y acudieron no por Jesús solamente, sino para ver también a Lázaro, al que había levantado de entre los muertos.
EVBCGran número de los judíos supo, por tanto, que él se hallaba allí; y acudieron no por Jesús solamente, sino para ver también a Lázaro, al que había levantado de entre los muertos.
10
EVBOPero los principales sacerdotes acordaron dar muerte también a Lázaro,
EVBO-ENSo the chief priests made plans to kill Lazarus too,
EVBMY los principales sacerdotes acordaron también matar a Lázaro;
EVBCY los principales sacerdotes acordaron también matar a Lázaro;
11
EVBOporque a causa de él muchos de los judíos se apartaban y creían en Jesús.
EVBO-ENsince because of him many of the Jews were leaving them and believing in Jesus.
EVBMpues, por su causa, se alejaban muchos de entre los judíos, y creían en Jesús.
EVBCpues, por su causa, se alejaban muchos de entre los judíos, y creían en Jesús.
12
EVBOAl día siguiente, una gran multitud que había venido a la fiesta, al oír que Jesús venía a Jerusalén,
EVBO-ENThe following day the great crowd that had come for the feast heard that Jesus was on his way to Jerusalem.
EVBMAl día siguiente, la numerosa muchedumbre llegada para la fiesta, habiendo oído que Jesús se acercaba a Jerusalén,
EVBCAl día siguiente, la numerosa muchedumbre llegada para la fiesta, habiendo oído que Jesús se acercaba a Jerusalén,
13
EVBOtomó ramas de palmera y salió a recibirlo, y clamaba: ¡Hosanna! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor, el Rey de Israel!
EVBO-ENThey took palm branches and went out to meet him, shouting, "Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord, the King of Israel!"
EVBMtomaron hojas de palmas, y le salieron al encuentro, clamando: Hosanna: Bendecido sea el Rey de Israel, el que viene en nombre del Señor.
EVBCtomaron hojas de palmas, y le salieron al encuentro, clamando: Hosanna: Bendecido sea el Rey de Israel, el que viene en nombre del Señor.
14
EVBOY halló Jesús un asnillo, y se sentó sobre él, como está escrito:
EVBO-ENJesus found a young donkey and sat on it, as it is written:
EVBMY Jesús, al hallar un borriquillo, se sentó sobre él; conforme está escrito:
EVBCY Jesús, al hallar un borriquillo, se sentó sobre él; conforme está escrito:
15
EVBONo temas, hija de Sion; he aquí tu Rey viene, sentado sobre un pollino de asna.
EVBO-EN"Stop being afraid, daughter of Zion; look, your King is coming, seated on a donkey's colt."
EVBMNo temas, hija de Sion: mira, tu Rey viene, montado sobre la cría de una asna.
EVBCNo temas, hija de Sion: mira, tu Rey viene, montado sobre la cría de una asna.
16
EVBOEstas cosas no las entendieron sus discípulos al principio; pero cuando Jesús fue glorificado, entonces se acordaron de que estas cosas estaban escritas acerca de él, y de que se las habían hecho.
EVBO-ENAt first his disciples did not understand these things; but when Jesus had been glorified, they remembered that these things had been written about him and that they had done these things for him.
EVBMAl principio sus discípulos no entendieron esto; pero una vez glorificado Jesús, entonces recordaron que esto estaba escrito de él, y que esto mismo le habían hecho.
EVBCAl principio sus discípulos no entendieron esto; pero una vez glorificado Jesús, entonces recordaron que esto estaba escrito de él, y que esto mismo le habían hecho.
17
EVBOY daba testimonio la gente que estaba con él cuando llamó a Lázaro del sepulcro, y lo resucitó de los muertos.
EVBO-ENThe crowd that had been with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead went on testifying.
EVBMDaban testimonio los que estaban con él cuando llamó a Lázaro de su sepulcro y lo levantó de entre los muertos.
EVBCDaba, pues, testimonio la gente que estaba con él cuando a Lázaro lo hizo salir del sepulcro y lo levantó de los muertos.
18
EVBOPor lo cual también había venido la gente a recibirlo, porque había oído que él había hecho esta señal.
EVBO-ENThat was also why the crowd went out to meet him: they had heard that he had performed this sign.
EVBMPor esta causa también la multitud le salió al encuentro, porque había oído que él había realizado esta señal.
EVBCPor esta causa también la multitud le salió al encuentro, porque había oído que él había realizado esta señal.
19
EVBOPero los fariseos dijeron entre sí: Ya veis que no conseguís nada. Mirad, el mundo se va tras él.
EVBO-ENSo the Pharisees said to one another, "You see, you are getting nowhere. Look, the whole world has gone off after him!"
EVBMLos fariseos, pues, se decían entre sí: ¿Veis que nada conseguís? mirad, el mundo se ha ido tras él.
EVBCLos fariseos, pues, se decían entre sí: ¿Veis que nada conseguís? mirad, el mundo se ha ido tras él.
20
EVBOHabía ciertos griegos entre los que habían subido a adorar en la fiesta.
EVBO-ENAmong those going up to worship at the feast were some Greeks.
EVBMHabía además ciertos griegos entre quienes habían subido para adorar durante la fiesta:
EVBCHabía además ciertos griegos entre quienes habían subido para adorar durante la fiesta:
21
EVBOEstos, pues, se acercaron a Felipe, que era de Betsaida de Galilea, y le rogaron, diciendo: Señor, quisiéramos ver a Jesús.
EVBO-ENThese came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and made a request of him: "Sir, we would like to see Jesus."
EVBMÉstos fueron a Felipe, que era de Betsaida de Galilea, y le pidieron: Señor, deseamos ver a Jesús.
EVBCEstos, pues, se llegaron a Felipe, el de Betsaida de Galilea, y le pidieron: Señor, deseamos ver a Jesús.
22
EVBOFelipe fue y se lo dijo a Andrés; y entonces Andrés y Felipe se lo dijeron a Jesús.
EVBO-ENPhilip went and told Andrew; Andrew and Philip in turn went and told Jesus.
EVBMFelipe va y se lo dice a Andrés: y a su vez Andrés y Felipe se lo dicen a Jesús.
EVBCFelipe va y se lo dice a Andrés: y a su vez Andrés y Felipe se lo dicen a Jesús.
23
EVBOJesús les respondió diciendo: Ha llegado la hora para que el Hijo del Hombre sea glorificado.
EVBO-ENJesus answered them, "The hour has come for the Son of Man to be glorified.
EVBMJesús les contestó con estas palabras: Ha llegado la hora de que sea glorificado el Hijo del Hombre.
EVBCJesús les contestó con estas palabras: Ha llegado la hora de que sea glorificado el Hijo del Hombre.
24
EVBODe cierto, de cierto os digo, que si el grano de trigo no cae en la tierra y muere, queda solo; pero si muere, lleva mucho fruto.
EVBO-ENTruly, truly, I say to you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it stays just a single grain; but if it dies, it produces much fruit.
EVBMEn verdad, en verdad os digo: A menos que el grano de trigo caiga en la tierra y muera, permanece solo: pero si muere, lleva mucho fruto.
EVBCEn verdad, en verdad os digo: A menos que el grano de trigo caiga en la tierra y muera, permanece solo: pero si muere, lleva mucho fruto.
25
EVBOEl que ama su vida, la perderá; y el que aborrece su vida en este mundo, para vida eterna la guardará.
EVBO-ENThe one who loves his life will lose it, and the one who hates his life in this world will keep it for eternal life.
EVBMPerderá su vida quien la ama; y quien en este mundo la aborrece, la preservará hasta la vida eterna.
EVBCPerderá su vida quien la ama; y quien en este mundo la aborrece, la preservará hasta la vida eterna.
26
EVBOSi alguno me sirve, sígame; y donde yo esté, allí también estará mi servidor. Si alguno me sirve, mi Padre lo honrará.
EVBO-ENIf anyone serves me, he must follow me; and where I am, my servant will be there too. If anyone serves me, the Father will honor him.
EVBMSi alguien me sirve, sígame; y allí donde yo esté, estará asimismo mi servidor; y si alguien me sirve, mi Padre le dará honra.
EVBCSi alguien me sirve, sígame; y allí donde yo esté, estará asimismo mi servidor; y si alguien me sirve, mi Padre le dará honra.
27
EVBOAhora está turbada mi alma; ¿y qué diré? ¿Padre, sálvame de esta hora? Mas para esto he llegado a esta hora.
EVBO-ENNow my soul is in turmoil, and what am I to say? 'Father, rescue me from this hour'? No, it was for this very reason that I came to this hour.
EVBMAhora está turbada mi alma; ¿qué voy a decir? Padre, líbrame de esta hora; pero por esta causa llegué a esta hora.
EVBCAhora mi alma se halla turbada; ¿y qué diré? Padre, sálvame de esta hora: mas para esto he llegado a esta hora.
28
EVBOPadre, glorifica tu nombre. Entonces vino una voz del cielo: Lo he glorificado, y lo glorificaré otra vez.
EVBO-ENFather, glorify your name." Then a voice came out of heaven: "I have glorified it, and I will glorify it again."
EVBMPadre, glorifica tu nombre. Se oyó entonces una voz desde el cielo: Lo he glorificado, y lo glorificaré otra vez.
EVBCPadre, glorifica tu nombre. Se oyó entonces una voz desde el cielo: Lo he glorificado, y lo glorificaré otra vez.
29
EVBOY la multitud que estaba allí, y había oído la voz, decía que había sido un trueno. Otros decían: Un ángel le ha hablado.
EVBO-ENThe crowd standing there heard it and said it was thunder; others said, "An angel has spoken to him."
EVBMY la gente que se hallaba presente y la escuchó, decía que había tronado; otros decían: Le habló un ángel.
EVBCY la gente que se hallaba presente y la escuchó, decía que había tronado; otros decían: Le habló un ángel.
30
EVBORespondió Jesús y dijo: No ha venido esta voz por causa mía, sino por causa de vosotros.
EVBO-ENJesus responded, "This voice did not come for my sake but for yours.
EVBMReplicó Jesús: Esta voz no ha venido por mí, sino por causa de vosotros.
EVBCReplicó Jesús: Esta voz no ha venido por mí, sino por causa de vosotros.
31
EVBOAhora es el juicio de este mundo; ahora el príncipe de este mundo será echado fuera.
EVBO-ENNow is the judgment of this world; now the ruler of this world will be driven out.
EVBMLlegó ahora el juicio de este mundo; ahora será arrojado el príncipe de este mundo.
EVBCLlegó ahora el juicio de este mundo; ahora será arrojado el príncipe de este mundo.
32
EVBOY yo, si soy levantado de la tierra, a todos atraeré a mí mismo.
EVBO-ENAnd I, when I am lifted up from the earth, will draw everyone to myself."
EVBMY yo, una vez levantado sobre la tierra, a todos atraeré hacia mí.
EVBCY yo, una vez levantado sobre la tierra, a todos atraeré hacia mí.
33
EVBOY decía esto dando a entender de qué muerte iba a morir.
EVBO-ENHe said this to indicate the kind of death he was going to die.
EVBMEsto decía, indicando de qué muerte iba a morir.
EVBCEsto decía, indicando de qué muerte iba a morir.
34
EVBOLe respondió la gente: Nosotros hemos oído de la ley que el Cristo permanece para siempre. ¿Cómo, pues, dices tú que es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado? ¿Quién es este Hijo del Hombre?
EVBO-ENThe crowd answered him, "We have heard from the law that the Christ remains forever. So how can you say that the Son of Man must be lifted up? Who is this Son of Man?"
EVBMLe contestó la gente: Hemos oído por la ley que el Cristo permanece eternamente; ¿cómo, pues, afirmas tú que es preciso que el Hijo del Hombre sea levantado? ¿Quién es ese Hijo del Hombre?
EVBCLe contestó la gente: Hemos oído por la ley que el Cristo permanece eternamente; ¿cómo, pues, afirmas tú que es preciso que el Hijo del Hombre sea levantado? ¿Quién es ese Hijo del Hombre?
35
EVBOEntonces Jesús les dijo: Aún por un poco está la luz entre vosotros; andad entre tanto que tenéis luz, para que no os sorprendan las tinieblas; porque el que anda en tinieblas no sabe adónde va.
EVBO-ENJesus said to them, "For a little while longer the light is with you. Walk while you have the light, so that darkness does not overtake you; whoever walks in the darkness does not know where he is going.
EVBMEntonces Jesús les dijo: Un poco más de tiempo estará la luz entre vosotros. Andad mientras tenéis la luz, para que no os sorprendan las tinieblas; porque el que anda en tinieblas no sabe adónde va.
EVBCJesús, entonces, les dijo: Aún por breve tiempo está la luz con vosotros. Andad mientras disponéis de la luz, para que no os alcancen las tinieblas; pues quien anda en tinieblas ignora adónde se dirige.
36
EVBOEntre tanto que tenéis la luz, creed en la luz, para que seáis hijos de luz. Estas cosas habló Jesús, y se fue y se ocultó de ellos.
EVBO-ENWhile you have the light, believe in the light, so that you may become sons of light." After saying these things, Jesus went away and was hidden from them.
EVBMMientras disponéis de la luz, creed en la luz, para llegar a ser hijos de luz. Estas cosas habló Jesús, y se retiró, y se escondió de ellos.
EVBCMientras disponéis de la luz, creed en la luz, para llegar a ser hijos de luz. Estas cosas habló Jesús, y se retiró, y se escondió de ellos.
37
EVBOPero a pesar de que había hecho tantas señales delante de ellos, no creían en él;
EVBO-ENAlthough he had performed so many signs in front of them, they still did not believe in him,
EVBMPero aunque había realizado tantos milagros delante de ellos, con todo no creían en él:
EVBCPero aunque había realizado tantos milagros delante de ellos, con todo no creían en él:
38
EVBOpara que se cumpliese la palabra del profeta Isaías, que dijo: Señor, ¿quién ha creído a nuestro anuncio? ¿Y a quién se ha revelado el brazo del Señor?
EVBO-ENso that the word spoken by Isaiah the prophet would be fulfilled: "Lord, who has believed what we have heard? And to whom has the arm of the Lord been revealed?"
EVBMa fin de que se cumpliese el dicho del profeta Isaías, que habló así: Señor, ¿quién ha prestado fe a lo que oyó de nosotros? ¿y a quién se ha manifestado el brazo del Señor?
EVBCa fin de que se cumpliese el dicho del profeta Isaías, que habló así: Señor, ¿quién ha prestado fe a lo que oyó de nosotros? ¿y a quién se ha manifestado el brazo del Señor?
39
EVBOPor esto no podían creer, porque también dijo Isaías:
EVBO-ENThat is why they could not believe, for again Isaiah said,
EVBMPor esta causa no podían creer, pues otra vez dijo Isaías:
EVBCPor esta causa no podían creer, pues otra vez dijo Isaías:
40
EVBOCegó los ojos de ellos, y endureció su corazón; para que no vean con los ojos, y entiendan con el corazón, y se conviertan, y yo los sane.
EVBO-EN"He has blinded their eyes and hardened their heart, so that they would not see with their eyes and perceive with their heart and turn back, and I would heal them."
EVBMHa dejado ciegos sus ojos, y ha endurecido su corazón; para que no vean con sus ojos, ni comprendan con su corazón, y sean convertidos, y yo los sane.
EVBCHa dejado ciegos sus ojos, y ha endurecido su corazón; para que no vean con sus ojos, ni comprendan con su corazón, y sean convertidos, y yo los sane.
41
EVBOIsaías dijo esto cuando vio su gloria, y habló acerca de él.
EVBO-ENIsaiah said this when he saw his glory and spoke of him.
EVBMEsto dijo Isaías al ver la gloria de él, y habló de él.
EVBCEsto dijo Isaías al ver la gloria de él, y habló de él.
42
EVBOCon todo eso, aun de los gobernantes, muchos creyeron en él; pero por causa de los fariseos no lo confesaban, para no ser expulsados de la sinagoga.
EVBO-ENEven so, many even of the leaders believed in him, but because of the Pharisees they would not confess it, so as not to be expelled from the synagogue;
EVBMSin embargo, aun entre los magistrados muchos creyeron en él; mas por temor a los fariseos no lo confesaban, no fuesen echados de la sinagoga:
EVBCSin embargo, aun entre los magistrados muchos creyeron en él; mas por temor a los fariseos no lo confesaban, no fuesen echados de la sinagoga:
43
EVBOPorque amaban más la gloria de los hombres que la gloria de Dios.
EVBO-ENfor they loved praise from people more than praise from God.
EVBMpues amaron más la alabanza de los hombres que la alabanza de Dios.
EVBCpues amaron más la alabanza de los hombres que la alabanza de Dios.
44
EVBOJesús clamó y dijo: El que cree en mí, no cree en mí, sino en el que me envió;
EVBO-ENJesus called out, "Whoever believes in me believes not in me but in the one who sent me.
EVBMExclamó Jesús: Quien tiene fe en mí, no es en mí en quien tiene fe, sino en aquel que me mandó.
EVBCExclamó Jesús: Quien tiene fe en mí, no es en mí en quien tiene fe, sino en aquel que me mandó.
45
EVBOy el que me ve, ve al que me envió.
EVBO-ENAnd whoever sees me sees the one who sent me.
EVBMY el que me contempla, contempla al que me mandó.
EVBCY el que me contempla, contempla al que me mandó.
46
EVBOYo, la luz, he venido al mundo, para que todo aquel que cree en mí no permanezca en tinieblas.
EVBO-ENI have come into the world as light, so that no one who believes in me should remain in the darkness.
EVBMYo, luz, he venido al mundo, para que cualquiera que crea en mí no quede en las tinieblas.
EVBCYo, luz, he venido al mundo, para que cualquiera que crea en mí no quede en las tinieblas.
47
EVBOY si alguno oye mis palabras y no las cree, yo no lo juzgo; porque no he venido a juzgar al mundo, sino a salvar al mundo.
EVBO-ENIf anyone hears my words and does not believe, I do not judge him; for I did not come to judge the world but to save the world.
EVBMY a quien oiga mis palabras y no crea, yo no lo juzgo; pues no vine para juzgar al mundo, sino para salvar al mundo.
EVBCY a quien oiga mis palabras y no crea, yo no lo juzgo; pues no vine para juzgar al mundo, sino para salvar al mundo.
48
EVBOEl que me rechaza y no recibe mis palabras, tiene quien lo juzgue; la palabra que he hablado, esa lo juzgará en el día postrero.
EVBO-ENThe one who rejects me and does not accept my words has a judge: the word I have spoken will judge him on the last day.
EVBMEl que me rechaza y no acepta mis palabras, tiene un juez: la palabra que he hablado, ella misma lo juzgará en el último día.
EVBCEl que me rechaza y no acepta mis palabras, tiene un juez: la palabra que he hablado, ella misma lo juzgará en el último día.
49
EVBOPorque yo no he hablado por mi propia cuenta; sino que el Padre que me envió, él me dio mandamiento de lo que he de decir y de lo que he de hablar.
EVBO-ENFor I have not spoken on my own; the Father who sent me has himself commanded me what to say and what to speak.
EVBMPues yo no he hablado de mí mismo; mas el Padre que me envió, él mismo me prescribió un mandamiento acerca de qué había de decir y de qué había de hablar.
EVBCPues yo no he hablado de mí mismo; mas el Padre que me envió, él mismo me prescribió un mandamiento acerca de qué había de decir y de qué había de hablar.
50
EVBOY sé que su mandamiento es vida eterna. Así pues, lo que yo hablo, lo hablo como el Padre me lo ha dicho.
EVBO-ENAnd I know that his command is eternal life. So what I speak, I speak just as the Father has told me."
EVBMY sé que su mandamiento es vida eterna: así que cuanto yo hablo, conforme me lo dijo el Padre, así hablo.
EVBCY sé que su mandamiento es vida eterna: así que cuanto yo hablo, conforme me lo dijo el Padre, así hablo.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: Textus Receptus (Scrivener, 1894), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.