Leer › Comparar Biblias
Levítico 12
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOY habló el SEÑOR a Moisés, diciendo:
EVBO-ENThe LORD spoke to Moses, saying,
EVBMY dijo Jehová a Moisés:
EVBCY dijo Jehová a Moisés:
2
EVBOHabla a los hijos de Israel y diles: Cuando una mujer conciba y dé a luz un varón, será inmunda siete días; como en los días de su impureza menstrual será inmunda.
EVBO-EN"Tell the children of Israel: When a woman conceives and gives birth to a male child, she shall be unclean for seven days; as in the days of her monthly impurity, so shall she be unclean.
EVBMDi a los hijos de Israel: Si una mujer ha concebido y dado a luz un varón, quedará inmunda siete días; conforme a los días de la separación por su enfermedad, será inmunda.
EVBCDi a los hijos de Israel: Si una mujer ha concebido y dado a luz un varón, quedará inmunda siete días; conforme a los días de la separación por su enfermedad, será inmunda.
3
EVBOY al octavo día se circuncidará la carne de su prepucio.
EVBO-ENOn the eighth day the flesh of his foreskin is to be circumcised.
EVBMY al octavo día será circuncidada la carne de su prepucio.
EVBCY al octavo día será circuncidada la carne de su prepucio.
4
EVBOLuego permanecerá treinta y tres días en la sangre de su purificación; ninguna cosa santa tocará, ni entrará en el santuario, hasta que se cumplan los días de su purificación.
EVBO-ENShe shall then remain thirty-three days in the blood of her purification. She must not touch any holy thing or enter the sanctuary until the days of her purification are fulfilled.
EVBMElla permanecerá después treinta y tres días en la sangre de su purificación; no tocará cosa consagrada, ni entrará en el santuario, hasta que se cumplan los días de su purificación.
EVBCElla permanecerá después treinta y tres días en la sangre de su purificación; no tocará cosa consagrada, ni entrará en el santuario, hasta que se cumplan los días de su purificación.
5
EVBOY si da a luz una hija, será inmunda dos semanas, como en su impureza menstrual, y permanecerá sesenta y seis días en la sangre de su purificación.
EVBO-ENIf she gives birth to a female child, she shall be unclean for two weeks, as in her impurity, and she shall remain sixty-six days in the blood of her purification.
EVBMMas si da a luz una niña, será inmunda dos semanas, como en su separación, y permanecerá en la sangre de su purificación sesenta y seis días.
EVBCMas si da a luz una niña, será inmunda dos semanas, como en su separación, y permanecerá en la sangre de su purificación sesenta y seis días.
6
EVBOCuando se cumplan los días de su purificación, por hijo o por hija, traerá al sacerdote, a la entrada del tabernáculo de reunión, un cordero de un año como holocausto, y un palomino o una tórtola como expiación por el pecado.
EVBO-EN"When the days of her purification are fulfilled, for a son or for a daughter, she shall bring to the priest at the entrance of the tent of meeting a yearling lamb for a burnt offering and a young pigeon or a turtledove for a sin offering.
EVBMY cumplidos los días de su purificación, por hijo o por hija, llevará un cordero de un año como holocausto, y un pichón de paloma o una tórtola como ofrenda por el pecado, a la puerta del tabernáculo de reunión, al sacerdote:
EVBCY cumplidos los días de su purificación, por hijo o por hija, llevará un cordero de un año como holocausto, y un pichón de paloma o una tórtola como ofrenda por el pecado, a la puerta del tabernáculo de reunión, al sacerdote:
7
EVBOÉl los ofrecerá delante del SEÑOR y hará expiación por ella, y quedará limpia del flujo de su sangre. Esta es la ley de la que da a luz hijo o hija.
EVBO-ENHe shall present it before the LORD and make atonement for her, and she will be clean from her flow of blood. This is the law for the woman who gives birth, whether to a male or to a female.
EVBMel cual lo ofrecerá delante de Jehová y hará expiación por ella, y quedará limpia del flujo de su sangre. Esta es la norma para la que dé a luz varón o hembra.
EVBCel cual lo ofrecerá delante de Jehová y hará expiación por ella, y quedará limpia del flujo de su sangre. Esta es la norma para la que dé a luz varón o hembra.
8
EVBOY si no le alcanza para un cordero, tomará dos tórtolas o dos palominos, uno como holocausto y otro como expiación por el pecado; y el sacerdote hará expiación por ella, y quedará limpia.
EVBO-ENIf her means do not reach to a lamb, she shall take two turtledoves or two young pigeons, one for a burnt offering and one for a sin offering, and the priest shall make atonement for her, and she will be clean."
EVBMPero si sus recursos no llegan a un cordero, entonces traerá dos tórtolas o dos pichones: el primero para el holocausto y el segundo como ofrenda por el pecado. Así el sacerdote hará expiación por ella, y ella quedará limpia.
EVBCY si no le alcanza para un cordero, tomará dos tórtolas o dos pichones; uno para el holocausto y el otro para ofrenda por el pecado; y el sacerdote hará expiación por ella, y quedará limpia.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.