1
EVBOY dirás en aquel día: Te alabaré, oh SEÑOR; aunque te enojaste contra mí, tu ira se apartó, y me has consolado.
EVBO-ENOn that day you will say: "I praise you, O LORD. Though you were angry with me, your anger has turned away, and you comfort me.
EVBMDirás en aquel día: Oh Jehová, te alabaré, pues aunque estabas enojado conmigo, tu ira se ha retirado, y me has consolado.
EVBCDirás en aquel día: Oh Jehová, te alabaré, pues aunque estabas airado conmigo, tu ira se ha retirado, y me has consolado.
2
EVBOHe aquí, Dios es mi salvación; confiaré, y no temeré; porque mi fortaleza y mi canción es JAH, el SEÑOR, y él ha sido mi salvación.
EVBO-ENLook, God is my salvation; I will trust and not be afraid. For the LORD, the LORD, is my strength and my song, and he has become my salvation."
EVBMMirad, Dios es mi salvación; tendré confianza y no sentiré temor: porque Jehová Jehová es mi fortaleza y mi cántico; él se ha hecho también mi salvación.
EVBCMirad, Dios es mi salvación; tendré confianza y no sentiré temor: porque Jehová Jehová es mi fortaleza y mi cántico; él se ha hecho también mi salvación.
3
EVBOY sacaréis con gozo aguas de las fuentes de la salvación.
EVBO-ENYou will draw water joyfully from the springs of salvation.
EVBMPor eso con alegría sacaréis agua de los manantiales de la salvación.
EVBCPor eso con alegría extraeréis agua de los manantiales de la salvación.
4
EVBOY diréis en aquel día: Alabad al SEÑOR, invocad su nombre, haced notorias entre los pueblos sus obras, recordad que su nombre es engrandecido.
EVBO-ENOn that day you will say: "Thank the LORD, call on his name; tell the peoples what he has done, remind them that his name is lifted high.
EVBMY diréis en aquel día: Alabad a Jehová, invocad su nombre, dad a conocer sus obras entre los pueblos, recordad que su nombre es engrandecido.
EVBCY diréis en aquel día: Alabad a Jehová, invocad su nombre, dad a conocer sus obras entre los pueblos, recordad que su nombre es engrandecido.
5
EVBOCantad salmos al SEÑOR, porque ha hecho cosas magníficas; sea sabido esto por toda la tierra.
EVBO-ENSing to the LORD, for he has acted gloriously; let this be known throughout the earth.
EVBMCantad a Jehová; porque ha hecho cosas grandes: esto es conocido en toda la tierra.
EVBCCantad a Jehová; porque ha hecho cosas excelsas: esto es conocido en toda la tierra.
6
EVBORegocíjate y canta, moradora de Sion, porque grande es en medio de ti el Santo de Israel.
EVBO-ENShout aloud and sing for joy, you who live in Zion, for the Holy One of Israel is great among you."
EVBMDa gritos y exclama de gozo, habitante de Sion: porque grande en medio de ti es el Santo de Israel.
EVBCDa gritos y exclama de gozo, habitante de Sion: porque grande en medio de ti es el Santo de Israel.
