Leer › Comparar Biblias
Salmos 12
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
Título
EVBOAl músico principal, sobre Seminit. Salmo de David.
EVBO-ENTo the choirmaster: on the Sheminith. A Psalm of David.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOSalva, oh SEÑOR, porque se acabaron los piadosos; porque han desaparecido los fieles de entre los hijos de los hombres.
EVBO-ENHelp, O LORD, for the godly man has ceased; the faithful have disappeared from among the children of men.
EVBMAyuda, oh Jehová, pues el hombre piadoso se acaba; los leales han desaparecido de entre los mortales.
EVBCAuxilia, oh Jehová, pues el hombre devoto se extingue; los leales han desaparecido de entre los mortales.
2
EVBOHablan vanidad cada uno con su prójimo; hablan con labios lisonjeros, con doblez de corazón.
EVBO-ENThey speak emptiness, each to his neighbor; with smooth lips, with a double heart, they speak.
EVBMFalsedades dice cada cual a su vecino: hablan con labios lisonjeros y con corazón doble.
EVBCFalsedades dice cada cual a su vecino: hablan con labios lisonjeros y con corazón doble.
3
EVBOCorte el SEÑOR todos los labios lisonjeros, y la lengua que habla jactanciosamente;
EVBO-ENMay the LORD cut off every smooth lip, the tongue that utters boasts,
EVBMJehová cortará todos los labios aduladores y la lengua que habla con arrogancia,
EVBCJehová cortará todos los labios aduladores y la lengua que habla con arrogancia,
4
EVBOa los que dicen: Con nuestra lengua prevaleceremos; nuestros labios son nuestros; ¿quién es señor sobre nosotros?
EVBO-ENthose who have said, "By our tongue we will be strong; our lips are with us; who is master over us?"
EVBMEllos dicen: Con nuestra lengua prevaleceremos; los labios son nuestros: ¿quién será nuestro amo?
EVBCEllos dicen: Con nuestra lengua prevaleceremos; los labios son nuestros: ¿quién será nuestro amo?
5
EVBOPor la opresión de los afligidos, por el gemido de los necesitados, ahora me levantaré, dice el SEÑOR; pondré en salvo al que por ello suspira.
EVBO-EN"Because of the plunder of the afflicted, because of the groaning of the needy, now I will rise," says the LORD; "I will place him in the safety for which he longs."
EVBMA causa de la opresión que sufren los humildes, y del suspiro de los necesitados, ahora me levantaré, dice Jehová; lo pondré en seguridad frente a quien sopla contra él con desdén.
EVBCA causa de la opresión que sufren los humildes, y del suspiro de los menesterosos, ahora me alzaré, dice Jehová; lo pondré en seguridad frente a quien sopla contra él con desdén.
6
EVBOLas palabras del SEÑOR son palabras puras, como plata refinada en horno de tierra, purificada siete veces.
EVBO-ENThe sayings of the LORD are pure sayings, silver smelted in a furnace of earth, refined seven times.
EVBMLas palabras de Jehová son palabras sin mancha: como plata acrisolada en un horno de tierra, depurada siete veces.
EVBCLas palabras de Jehová son palabras sin mancha: como plata acrisolada en un horno de tierra, depurada siete veces.
7
EVBOTú, oh SEÑOR, los guardarás; de esta generación lo preservarás para siempre.
EVBO-ENYou, O LORD, will guard them; you will preserve him from this generation forever.
EVBMTú los guardarás, oh Jehová, tú los protegerás eternamente de esta generación.
EVBCTú los custodiarás, oh Jehová, tú los resguardarás eternamente de esta generación.
8
EVBOPor todas partes andan los impíos, cuando la vileza es exaltada entre los hijos de los hombres.
EVBO-ENOn every side the wicked walk about, when worthlessness is lifted high among the children of men.
EVBMLos impíos andan por todas partes cuando los más viles son enaltecidos.
EVBCLos impíos andan por todas partes cuando los más viles son ensalzados.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.