1
EVBOAleluya. Alabad, siervos del SEÑOR, alabad el nombre del SEÑOR.
EVBO-ENHallelujah! Give praise, you servants of the LORD; praise the name of the LORD!
EVBMAlabad a Jehová. Alabadlo, vosotros, siervos de Jehová; alabad el nombre de Jehová.
EVBCAlabad a Jehová. Alabadlo, vosotros, siervos de Jehová; alabad el nombre de Jehová.
2
EVBOSea el nombre del SEÑOR bendito desde ahora y para siempre.
EVBO-ENMay the name of the LORD be blessed from now on and forever.
EVBMSea bendecido el nombre de Jehová, desde este tiempo y por siempre.
EVBCSea bendecido el nombre de Jehová, desde este tiempo y por siempre.
3
EVBODesde el nacimiento del sol hasta donde se pone, sea alabado el nombre del SEÑOR.
EVBO-ENFrom where the sun rises to where it sets, the name of the LORD is worthy of praise.
EVBMDesde donde nace el sol hasta donde se pone, ha de ser alabado el nombre de Jehová.
EVBCDesde donde nace el sol hasta donde se pone, ha de ser loado el nombre de Jehová.
4
EVBOExcelso sobre todas las naciones es el SEÑOR, sobre los cielos su gloria.
EVBO-ENThe LORD is exalted over all nations; his glory is above the heavens.
EVBMAlto está Jehová sobre todas las naciones, y su gloria por encima de los cielos.
EVBCAlto está Jehová sobre todas las naciones, y su gloria por encima de los cielos.
5
EVBO¿Quién como el SEÑOR nuestro Dios, que habita en las alturas,
EVBO-ENWho is like the LORD our God, who is seated on high,
EVBM¿Quién es semejante a Jehová nuestro Dios, el que habita en las alturas,
EVBC¿Quién es semejante a Jehová nuestro Dios, el que mora en las alturas,
6
EVBOque se humilla para mirar lo que hay en los cielos y en la tierra?
EVBO-ENwho bends low to look upon the heavens and the earth?
EVBM¡Él, que se abaja para mirar lo que hay en los cielos y sobre la tierra!
EVBC¡Él, que se abaja para mirar lo que hay en los cielos y sobre la tierra!
7
EVBOÉl levanta del polvo al pobre, y al necesitado alza del muladar,
EVBO-ENHe lifts the poor out of the dust and raises the needy from the ash heap,
EVBMDel polvo levanta al desvalido, y del basurero eleva al necesitado;
EVBCDel polvo levanta al desvalido, y del basurero eleva al necesitado;
8
EVBOpara hacerlo sentar con los príncipes, con los príncipes de su pueblo.
EVBO-ENto give him a seat with nobles, with the nobles of his people.
EVBMa fin de colocarlo entre los nobles, entre los nobles de su pueblo.
EVBCa fin de colocarlo entre los nobles, entre los nobles de su pueblo.
9
EVBOÉl hace habitar en casa a la estéril, gozosa madre de hijos. Aleluya.
EVBO-ENHe settles the childless woman in her house as a joyful mother of children. Hallelujah!
EVBMHace que la mujer estéril habite en casa, como madre gozosa de hijos. Alabad a Jehová.
EVBCHace que la mujer estéril habite en casa, como madre gozosa de hijos. Alabad a Jehová.
