Leer › Comparar Biblias
Salmos 112
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOAleluya. Bienaventurado el hombre que teme al SEÑOR, que en sus mandatos se deleita en gran manera.
EVBO-ENHallelujah! How blessed is the man who fears the LORD, who takes great delight in his commandments!
EVBMAlabad a Jehová. Dichoso el hombre que teme a Jehová, y halla en sus mandamientos su mayor deleite.
EVBCAlabad a Jehová. Dichoso el hombre que teme a Jehová, y halla en sus mandamientos su mayor deleite.
2
EVBOSu descendencia será poderosa en la tierra; la generación de los rectos será bendita.
EVBO-ENHis descendants will be powerful in the land; the generation of the upright will be blessed.
EVBMSu descendencia será poderosa sobre la tierra: será bendita la generación de los rectos.
EVBCSu descendencia será poderosa sobre la tierra: será bendita la generación de los rectos.
3
EVBOBienes y riquezas hay en su casa, y su justicia permanece para siempre.
EVBO-ENWealth and riches are in his house, and his righteousness stands forever.
EVBMHacienda y abundancia habrá dentro de su casa: y su justicia subsiste a perpetuidad.
EVBCHacienda y abundancia habrá dentro de su casa: y su justicia subsiste a perpetuidad.
4
EVBOEn las tinieblas resplandece luz para los rectos; él es clemente, compasivo y justo.
EVBO-ENFor the upright, light rises in the darkness—gracious, merciful and righteous.
EVBMPara los rectos nace luz en medio de la oscuridad: él es clemente, compasivo y justo.
EVBCPara los rectos nace luz en medio de la oscuridad: él es clemente, compasivo y justo.
5
EVBOEl hombre bueno tiene misericordia y presta; gobernará sus asuntos con juicio.
EVBO-ENGood comes to the man who shows favor and lends; he manages his affairs with justice.
EVBMEl hombre bueno se muestra benigno, y presta: dirigirá sus asuntos con discreción.
EVBCEl hombre bueno se muestra benigno, y presta: dirigirá sus asuntos con discreción.
6
EVBOPor lo cual no será conmovido jamás; en memoria eterna será el justo.
EVBO-ENFor he will never be moved; the righteous will be remembered forever.
EVBMPor cierto jamás será sacudido: el justo será recordado para siempre.
EVBCPor cierto jamás será sacudido: el justo será recordado para siempre.
7
EVBONo tendrá temor de malas noticias; su corazón está firme, confiado en el SEÑOR.
EVBO-ENHe does not fear evil tidings; his heart is firm, trusting in the LORD.
EVBMNo se espantará ante malas noticias: firme está su corazón, que confía en Jehová.
EVBCNo se espantará ante nuevas funestas: firme está su corazón, que confía en Jehová.
8
EVBOAfianzado está su corazón; no temerá, hasta que vea cumplido su deseo en sus adversarios.
EVBO-ENHis heart is steady; he will not fear, until he gazes on his foes.
EVBMSu corazón está afirmado, no tendrá temor, hasta que vea cumplido su deseo sobre sus enemigos.
EVBCSu corazón está afirmado, no tendrá temor, hasta que vea cumplido su deseo sobre sus enemigos.
9
EVBOEsparce, da a los necesitados; su justicia permanece para siempre; su cuerno será exaltado en gloria.
EVBO-ENHe has distributed freely, he has given to the needy; his righteousness stands forever; his horn will be lifted high in honor.
EVBMEsparció, y dio a los necesitados; su justicia subsiste a perpetuidad; su cuerno se alzará con gloria.
EVBCEsparció, y dio a los menesterosos; su justicia subsiste a perpetuidad; su cuerno se alzará con gloria.
10
EVBOLo verá el impío y se irritará; crujirá sus dientes y se consumirá; el deseo de los impíos perecerá.
EVBO-ENThe wicked man sees it and is angry; he grinds his teeth and wastes away; the longing of the wicked will come to nothing.
EVBMLo verá el impío, y se enojará; crujirá sus dientes, y se desvanecerá: el anhelo de los impíos se perderá.
EVBCLo verá el impío, y se enojará; crujirá sus dientes, y se desvanecerá: el anhelo de los impíos se perderá.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.