Título
EVBOSalmo de David.
EVBO-ENA Psalm of David.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOEl SEÑOR dijo a mi Señor: Siéntate a mi diestra, hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies.
EVBO-ENThe LORD said to my Lord, "Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool."
EVBMAsí habló Jehová a mi Señor: Toma asiento a mi derecha, mientras reduzco a tus enemigos a escabel de tus pies.
EVBCAsí habló Jehová a mi Señor: Toma asiento a mi derecha, mientras reduzco a tus enemigos a escabel de tus pies.
2
EVBOEl SEÑOR enviará desde Sion la vara de tu poder; domina en medio de tus enemigos.
EVBO-ENFrom Zion the LORD will extend your mighty scepter. Rule among your enemies!
EVBMJehová extenderá desde Sion el cetro de tu poder: gobierna en medio de tus enemigos.
EVBCJehová extenderá desde Sion el cetro de tu poder: gobierna en medio de tus enemigos.
3
EVBOTu pueblo se ofrecerá voluntariamente en el día de tu poder, en la hermosura de la santidad; desde el seno de la aurora tienes tú el rocío de tu juventud.
EVBO-ENYour people will offer themselves freely on the day of your power; in the splendor of holiness, from the womb of the dawn, yours is the dew of your youth.
EVBMDispuesto estará tu pueblo en el día de tu poder, vestido de santa hermosura desde el vientre de la aurora: tuyo es el rocío de tu juventud.
EVBCDispuesto estará tu pueblo en la jornada de tu poderío, vestido de hermosura santa desde el vientre de la alborada: tuyo es el rocío de tu juventud.
4
EVBOJuró el SEÑOR, y no se arrepentirá: Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec.
EVBO-ENThe LORD has sworn and will not change his mind: "You are a priest forever after the order of Melchizedek."
EVBMJehová lo ha jurado, y no se arrepentirá: Sacerdote eres tú eternamente, conforme al orden de Melquisedec.
EVBCJehová lo ha jurado, y no se arrepentirá: Sacerdote eres tú eternamente, conforme al orden de Melquisedec.
5
EVBOEl Señor está a tu diestra; quebrantará a los reyes en el día de su ira.
EVBO-ENThe Lord at your right hand shatters kings on the day of his anger.
EVBMEl Señor, a tu derecha, atravesará a los reyes en el día de su furor.
EVBCEl Señor, a tu derecha, atravesará a los reyes en el día de su furor.
6
EVBOJuzgará entre las naciones, las llenará de cadáveres; quebrantará las cabezas sobre la tierra extensa.
EVBO-ENHe will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will crush the head over the broad earth.
EVBMJuzgará entre las naciones, llenará de cadáveres los lugares; herirá las cabezas sobre muchos países.
EVBCJuzgará entre las naciones, llenará de cadáveres los lugares; herirá las cabezas sobre muchos países.
7
EVBODel arroyo beberá en el camino; por tanto levantará la cabeza.
EVBO-ENHe will drink from the stream beside the road; therefore he will raise his head high.
EVBMBeberá del arroyo del camino: por eso levantará la cabeza.
EVBCBeberá del arroyo del camino: por eso levantará la cabeza.
