Leer › Comparar Biblias
Proverbios 11
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOLa balanza falsa es abominación al SEÑOR, pero la pesa cabal es su agrado.
EVBO-ENDishonest scales are an abomination to the LORD, but an accurate weight pleases him.
EVBMLa balanza falsa es abominación a Jehová; pero el peso justo es su deleite.
EVBCLa balanza falsa es abominación a Jehová; pero el peso justo es su deleite.
2
EVBOCuando viene la soberbia, viene también la deshonra, pero con los humildes está la sabiduría.
EVBO-ENWhen pride comes, then disgrace comes, but with the humble is wisdom.
EVBMCuando llega la soberbia, llega la deshonra; mas la sabiduría acompaña a los humildes.
EVBCCuando llega la soberbia, llega la deshonra; mas la sabiduría acompaña a los humildes.
3
EVBOLa integridad de los rectos los guiará, pero la perversidad de los traidores los destruirá.
EVBO-ENThe integrity of the upright guides them, but the crookedness of the treacherous destroys them.
EVBMLos rectos serán guiados por su integridad; mas a los transgresores los arruinará su perversidad.
EVBCLos rectos serán guiados por su integridad; mas a los transgresores los arruinará su perversidad.
4
EVBONo aprovecharán las riquezas en el día de la ira, pero la justicia libra de la muerte.
EVBO-ENWealth is of no use on the day of wrath, but righteousness rescues from death.
EVBMDe nada sirven las riquezas en el día del furor; mas la justicia libra de la muerte.
EVBCDe nada sirven las riquezas en el día del furor; mas la justicia libra de la muerte.
5
EVBOLa justicia del íntegro endereza su camino, pero el impío caerá por su impiedad.
EVBO-ENThe righteousness of the blameless keeps his road straight, but the wicked falls through his own wickedness.
EVBMLa justicia del perfecto allanará su camino; mas el impío caerá por su misma maldad.
EVBCLa justicia del perfecto allanará su camino; mas el impío caerá por su misma maldad.
6
EVBOLa justicia de los rectos los librará, pero los traidores serán atrapados en su codicia.
EVBO-ENThe righteousness of the upright sets them free, but the treacherous are trapped by their own desires.
EVBMA los rectos los salvará su justicia; mas los transgresores serán atrapados en su propia malignidad.
EVBCA los rectos los salvará su justicia; mas los transgresores serán atrapados en su propia malignidad.
7
EVBOCuando muere el hombre impío, perece su esperanza, y la expectativa de los inicuos perece.
EVBO-ENWhen the wicked man dies, his hope dies with him, and the expectation placed in strength comes to nothing.
EVBMCuando muere el impío, perece su expectativa; y la esperanza de los injustos se desvanece.
EVBCCuando muere el impío, perece su expectativa; y la esperanza de los injustos se desvanece.
8
EVBOEl justo es librado de la angustia, y el impío viene en su lugar.
EVBO-ENThe righteous man is pulled out of distress, and the wicked goes in instead.
EVBMDel apuro es sacado el justo, y el impío ocupa su puesto.
EVBCDel apuro es sacado el justo, y el impío ocupa su puesto.
9
EVBOEl hipócrita con la boca destruye a su prójimo, pero los justos son librados por el conocimiento.
EVBO-ENThe godless ruins his neighbor with his mouth, but the righteous are rescued by knowledge.
EVBMEl hipócrita con su boca arruina a su prójimo; pero los justos serán librados por el conocimiento.
EVBCEl hipócrita con su boca arruina a su prójimo; pero los justos serán librados por el conocimiento.
10
EVBOCon el bien de los justos la ciudad se alegra, y cuando perecen los impíos hay gritos de júbilo.
EVBO-ENThe city celebrates when the righteous prosper, and when the wicked perish there is a shout of joy.
EVBMCuando prospera el justo, se alegra la ciudad; y cuando los impíos perecen, hay aclamaciones.
EVBCCuando prospera el justo, se alegra la ciudad; y cuando los impíos perecen, hay aclamaciones.
11
EVBOPor la bendición de los rectos la ciudad es enaltecida, pero por la boca de los impíos es derribada.
EVBO-ENThrough the blessing of the upright a city is raised up, but through the mouth of the wicked it is torn down.
EVBMCon la bendición de los rectos se eleva la ciudad; mas por la boca de los impíos queda trastornada.
EVBCCon la bendición de los rectos se eleva la ciudad; mas por la boca de los impíos queda trastornada.
12
EVBOEl falto de sentido menosprecia a su prójimo, pero el hombre de entendimiento calla.
EVBO-ENOne who belittles his neighbor has no sense, but a man of understanding holds his peace.
EVBMEl falto de sabiduría desprecia a su prójimo; pero el hombre inteligente guarda silencio.
EVBCEl falto de sabiduría desprecia a su prójimo; pero el hombre inteligente guarda silencio.
13
EVBOEl que anda con chismes revela el secreto, pero el de espíritu fiel encubre el asunto.
EVBO-ENA gossip going about gives away secrets, but one who is trustworthy in spirit keeps a thing covered.
EVBMEl chismoso descubre los secretos; pero el de espíritu fiel encubre el asunto.
EVBCEl chismoso descubre los secretos; pero el de espíritu fiel encubre el asunto.
14
EVBODonde no hay dirección, cae el pueblo, pero en la multitud de consejeros está la victoria.
EVBO-ENWhere there is no guidance a people falls, but in a wealth of counselors there is victory.
EVBMSin consejo, el pueblo cae; mas hay seguridad donde abundan los consejeros.
EVBCSin consejo, el pueblo cae; mas hay seguridad donde abundan los consejeros.
15
EVBOSufrirá daño el que sale fiador del extraño, pero el que aborrece las fianzas está seguro.
EVBO-ENHe who stands surety for a stranger will suffer harm for it, but he who hates handshake pledges is safe.
EVBMSufrirá daño el que sale fiador de un extraño; pero el que aborrece las fianzas vive seguro.
EVBCSufrirá daño el que sale fiador de un extraño; pero el que aborrece las fianzas vive seguro.
16
EVBOLa mujer agraciada alcanza gloria, y los violentos alcanzan riquezas.
EVBO-ENA gracious woman holds on to honor, and ruthless men hold on to riches.
EVBMLa mujer agraciada conserva la honra; y los hombres fuertes conservan las riquezas.
EVBCLa mujer agraciada conserva la honra; y los hombres fuertes conservan las riquezas.
17
EVBOEl hombre misericordioso hace bien a su propia alma, pero el cruel perturba su propia carne.
EVBO-ENA man of kindness benefits himself, but a cruel man brings trouble on his own flesh.
EVBMQuien es misericordioso beneficia su propia alma; mas el cruel perturba su propia carne.
EVBCQuien es misericordioso beneficia su propia alma; mas el cruel perturba su propia carne.
18
EVBOEl impío hace obra engañosa, pero el que siembra justicia tendrá recompensa verdadera.
EVBO-ENThe wicked man earns wages that deceive, but one who sows righteousness has a sure reward.
EVBMEl impío obtiene una paga engañosa; pero el que siembra justicia tendrá un galardón seguro.
EVBCEl impío obtiene una paga engañosa; pero el que siembra justicia tendrá un galardón seguro.
19
EVBOAsí la justicia conduce a la vida, y el que persigue el mal, a su muerte.
EVBO-ENSteadfast righteousness leads to life, but one who chases evil goes to his death.
EVBMComo la justicia lleva a la vida, así el que persigue el mal lo persigue hasta su propia muerte.
EVBCComo la justicia lleva a la vida, así el que persigue el mal lo persigue hasta su propia muerte.
20
EVBOAbominación al SEÑOR son los perversos de corazón, pero los íntegros de camino son su agrado.
EVBO-ENThose whose hearts are twisted are an abomination to the LORD, but those whose way is blameless please him.
EVBMLos de corazón perverso son abominación para Jehová; pero quienes son rectos en su proceder son su deleite.
EVBCLos de corazón perverso son abominación para Jehová; pero quienes son rectos en su proceder son su deleite.
21
EVBOMano sobre mano, el malo no quedará impune, pero la descendencia de los justos será librada.
EVBO-ENBe sure of this: the wicked will not escape punishment, but the seed of the righteous will go free.
EVBMAunque una mano se junte con otra mano, el impío no quedará sin castigo; mas la simiente de los justos será librada.
EVBCAunque una mano se junte con otra mano, el impío no quedará sin castigo; mas la simiente de los justos será librada.
22
EVBOComo anillo de oro en el hocico de un cerdo es la mujer hermosa que carece de criterio.
EVBO-ENLike a gold ring in a pig's snout is a beautiful woman lacking discretion.
EVBMComo anillo de oro en la nariz de un cerdo, así la mujer hermosa que no tiene discreción.
EVBCComo argolla de oro en la nariz de un puerco, así la mujer hermosa que no tiene discreción.
23
EVBOEl deseo de los justos es solamente el bien, pero la expectativa de los impíos es la ira.
EVBO-ENThe longing of the righteous brings only good; the hope of the wicked, only wrath.
EVBMLos justos anhelan únicamente el bien; la expectativa de los impíos es la ira.
EVBCLos justos anhelan únicamente el bien; la expectativa de los impíos es la ira.
24
EVBOHay quien reparte, y le es añadido más; y hay quien retiene más de lo justo, y solo viene a la pobreza.
EVBO-ENOne gives freely and yet grows richer; another holds back more than is right and only comes to need.
EVBMHay quien reparte, y aun así se enriquece; y hay quien retiene más de lo debido, y sin embargo va a la pobreza.
EVBCHay quien reparte, y aun así se enriquece; y hay quien retiene más de lo debido, y sin embargo va a la pobreza.
25
EVBOEl alma generosa será prosperada, y el que riega, también él será regado.
EVBO-ENA soul that blesses will be enriched, and one who gives water will be watered himself.
EVBMEl alma liberal será enriquecida; y el que riega será regado también.
EVBCEl alma liberal será enriquecida; y el que riega será regado también.
26
EVBOAl que retiene el grano, el pueblo lo maldecirá, pero bendición habrá sobre la cabeza del que lo vende.
EVBO-ENPeople curse the man who hoards grain, but blessing crowns the head of the one who sells it.
EVBMEl pueblo maldecirá al que guarda el grano; pero habrá bendición sobre la cabeza del que lo vende.
EVBCAl que retiene el trigo, el pueblo lo maldecirá; mas bendición habrá sobre la cabeza del que lo vende.
27
EVBOEl que busca con diligencia el bien procura favor, pero al que busca el mal, este le vendrá.
EVBO-ENHe who earnestly seeks good is looking for favor, but whoever hunts for evil, it will come to him.
EVBMEl que busca el bien con diligencia obtiene favor; pero al que busca el mal, ese mal le sobrevendrá.
EVBCEl que busca el bien con diligencia obtiene favor; pero al que busca el mal, ese mal le sobrevendrá.
28
EVBOEl que confía en sus riquezas caerá, pero los justos reverdecerán como el follaje.
EVBO-ENHe who relies on his wealth will fall, but the righteous will sprout like green foliage.
EVBMQuien pone su confianza en sus riquezas se hundirá; pero los justos florecerán como una rama.
EVBCQuien pone su confianza en sus riquezas se hundirá; pero los justos florecerán como una rama.
29
EVBOEl que perturba su casa heredará viento, y el insensato será siervo del sabio de corazón.
EVBO-ENHe who brings trouble on his household will inherit wind, and the fool will be a slave to the wise in heart.
EVBMQuien trastorna su propio hogar heredará viento; y el necio servirá al de corazón sabio.
EVBCQuien trastorna su propio hogar heredará viento; y el necio servirá al de corazón sabio.
30
EVBOEl fruto del justo es árbol de vida, y el que gana almas es sabio.
EVBO-ENThe fruit of the righteous is a tree of life, and one who captures souls is wise.
EVBMÁrbol de vida es el fruto del justo; y sabio es quien conquista almas.
EVBCÁrbol de vida es el fruto del justo; y sabio es quien conquista almas.
31
EVBOHe aquí, el justo será recompensado en la tierra; ¡cuánto más el impío y el pecador!
EVBO-ENIf the righteous is repaid on earth, how much more the wicked and the sinner!
EVBMMira: el justo será retribuido en la tierra; con más razón el impío y el pecador.
EVBCMira: el justo será retribuido en la tierra; con más razón el impío y el pecador.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.