Leer › Comparar Biblias
Salmos 11
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
Título
EVBOAl músico principal. De David.
EVBO-ENTo the choirmaster. Of David.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOEn el SEÑOR me he refugiado; ¿cómo decís a mi alma: Huye a vuestro monte como ave?
EVBO-ENIn the LORD I have taken refuge. How can you say to my soul, "Flee to your mountain like a bird"?
EVBMEn Jehová he puesto mi confianza; ¿cómo podéis decir a mi alma: Huye a tu montaña igual que un pájaro?
EVBCEn Jehová he puesto mi confianza; ¿cómo podéis decir a mi alma: Huye a tu montaña igual que un pájaro?
2
EVBOPorque he aquí, los impíos tensan el arco, disponen sus saetas sobre la cuerda, para disparar en lo oscuro a los rectos de corazón.
EVBO-ENFor see, the wicked are bending the bow; they have set their arrow on the string to shoot from the darkness at the upright in heart.
EVBMPues mirad, los impíos tensan el arco, ajustan su flecha en la cuerda, para disparar a oscuras contra los rectos de corazón.
EVBCPues mirad, los impíos tensan el arco, ajustan su flecha en la cuerda, para disparar a oscuras contra los rectos de corazón.
3
EVBOSi los fundamentos son destruidos, ¿qué puede hacer el justo?
EVBO-ENWhen the foundations are being torn down, what is the righteous to do?
EVBMSi se derrumban los fundamentos, ¿qué podrá hacer el justo?
EVBCSi se derrumban los fundamentos, ¿qué podrá hacer el justo?
4
EVBOEl SEÑOR está en su santo templo; el SEÑOR tiene su trono en los cielos; sus ojos ven, sus párpados prueban a los hijos de los hombres.
EVBO-ENThe LORD is in his holy temple; the LORD, his throne is in the heavens; his eyes behold, his eyelids examine the children of men.
EVBMJehová habita en su santo templo, y su trono está en los cielos; sus ojos miran atentos, y sus párpados escrutan a los hijos de los hombres.
EVBCJehová habita en su santo templo, y su trono está en los cielos; sus ojos miran atentos, y sus párpados escrutan a los hijos de los hombres.
5
EVBOEl SEÑOR prueba al justo; pero al impío y al que ama la violencia, su alma los aborrece.
EVBO-ENThe LORD examines the righteous, but the wicked and the lover of violence his soul hates.
EVBMJehová examina al justo; pero su alma aborrece al impío y al que ama la violencia.
EVBCJehová examina al justo; pero su alma aborrece al impío y al que ama la violencia.
6
EVBOSobre los impíos hará llover lazos; fuego y azufre y viento abrasador será la porción de su copa.
EVBO-ENHe will rain down snares on the wicked; fire and sulfur and a burning wind are the share of their cup.
EVBMSobre los impíos hará caer como lluvia trampas, fuego y azufre, y una espantosa tormenta; tal será la parte que les toque en su copa.
EVBCSobre los impíos hará caer como lluvia trampas, fuego y azufre, y una espantosa tormenta; tal será la parte que les toque en su copa.
7
EVBOPorque el SEÑOR es justo, y ama la justicia; los rectos contemplarán su rostro.
EVBO-ENFor the LORD is righteous; he loves righteous acts; the upright will behold his face.
EVBMPorque Jehová es justo y se complace en la justicia; su semblante mira a los rectos.
EVBCPorque Jehová es justo y se complace en la justicia; su semblante mira a los rectos.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.