Leer › Comparar Biblias
Salmos 108
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
Título
EVBOCántico. Salmo de David.
EVBO-ENA Song. A Psalm of David.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOFirme está mi corazón, oh Dios; cantaré y entonaré salmos, también con mi gloria.
EVBO-ENMy heart is firm, O God; I will sing and make music—yes, with my glory.
EVBMFirme está mi corazón, oh Dios; cantaré y diré alabanzas, con toda mi gloria.
EVBCFirme está mi corazón, oh Dios; cantaré y diré alabanzas, con toda mi gloria.
2
EVBO¡Despierta, salterio y arpa! Despertaré al alba.
EVBO-ENWake up, harp and lyre! I will rouse the dawn.
EVBMDespertad, salterio y arpa: yo mismo despertaré a la aurora.
EVBCDespertad, salterio y arpa: yo mismo despertaré a la aurora.
3
EVBOTe alabaré entre los pueblos, oh SEÑOR, y te cantaré salmos entre las naciones.
EVBO-ENI will thank you among the peoples, LORD; I will praise you in song among the nations.
EVBMOh Jehová, te daré gracias en medio de los pueblos; y entonaré himnos a ti entre las naciones.
EVBCOh Jehová, te daré gracias en medio de los pueblos; y entonaré himnos a ti entre las naciones.
4
EVBOPorque grande, más que los cielos, es tu misericordia, y hasta las nubes tu verdad.
EVBO-ENFor your steadfast love is great, higher than the heavens, and your faithfulness reaches the skies.
EVBMPorque tu misericordia se alza más que los cielos, y tu verdad llega hasta las nubes.
EVBCPorque tu misericordia se alza más que los cielos, y tu verdad llega hasta las nubes.
5
EVBOExáltate sobre los cielos, oh Dios, y sobre toda la tierra sea tu gloria.
EVBO-ENRise high above the heavens, O God, and let your glory be over all the earth,
EVBMSé tú enaltecido sobre los cielos, oh Dios; y tu gloria sobre toda la tierra;
EVBCSé tú enaltecido sobre los cielos, oh Dios; y tu gloria sobre toda la tierra;
6
EVBOPara que sean librados tus amados, salva con tu diestra y respóndeme.
EVBO-ENso that those you love may be rescued; save by your right hand and answer me.
EVBMpara que sea librado tu amado: salva con tu diestra, y respóndeme.
EVBCpara que sea librado tu amado: salva con tu diestra, y respóndeme.
7
EVBODios ha hablado en su santidad: Me alegraré; repartiré Siquem, y mediré el valle de Sucot.
EVBO-ENGod has spoken in his holiness: "I will rejoice; I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Succoth.
EVBMDios ha hablado desde su santidad; yo me regocijaré, repartiré Siquem, y mediré el valle de Sucot.
EVBCDios ha hablado desde su santidad; yo me regocijaré, repartiré Siquem, y mediré el valle de Sucot.
8
EVBOMío es Galaad, mío es Manasés, y Efraín es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi legislador.
EVBO-ENGilead belongs to me, Manasseh belongs to me; Ephraim is the defense of my head; Judah is my ruler's staff.
EVBMGalaad me pertenece, y me pertenece Manasés; Efraín también es el baluarte de mi cabeza; Judá es mi dador de leyes;
EVBCGalaad me pertenece, y me pertenece Manasés; Efraín también es el baluarte de mi cabeza; Judá es mi dador de leyes;
9
EVBOMoab, la vasija para lavarme; sobre Edom echaré mi calzado; sobre Filistea lanzaré gritos de triunfo.
EVBO-ENMoab is my basin for washing; upon Edom I throw my sandal; over Philistia I raise a shout of triumph."
EVBMMoab es mi vasija de lavar; sobre Edom arrojaré mi calzado; sobre Filistea daré gritos de triunfo.
EVBCMoab es mi vasija de lavar; sobre Edom arrojaré mi calzado; sobre Filistea daré gritos de triunfo.
10
EVBO¿Quién me conducirá a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará hasta Edom?
EVBO-ENWho will bring me to the fortified city? Who will lead me as far as Edom?
EVBM¿Quién me conducirá a la plaza fuerte? ¿Quién me encaminará a Edom?
EVBC¿Quién me conducirá a la plaza fuerte? ¿Quién me encaminará a Edom?
11
EVBO¿No serás tú, oh Dios, que nos habías desechado, y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos?
EVBO-ENHave you not rejected us, O God? Will you not go out, O God, with our armies?
EVBM¿Acaso no lo harás tú, oh Dios, que nos desechaste? ¿Y no marcharás tú, oh Dios, al frente de nuestros ejércitos?
EVBC¿Acaso no lo harás tú, oh Dios, que nos desechaste? ¿Y no marcharás tú, oh Dios, al frente de nuestros ejércitos?
12
EVBODanos socorro contra el adversario, porque vana es la salvación del hombre.
EVBO-ENGrant us help against the enemy, for human deliverance is worthless.
EVBMConcédenos auxilio frente a la angustia: pues vana es la ayuda del hombre.
EVBCConcédenos auxilio frente a la angustia: pues vana es la ayuda del hombre.
13
EVBOEn Dios haremos proezas, y él hollará a nuestros enemigos.
EVBO-ENWith God we will act mightily, and he will trample our foes.
EVBMCon Dios haremos proezas: pues él es quien pisoteará a nuestros enemigos.
EVBCCon Dios haremos proezas: pues él es quien hollará a nuestros enemigos.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.