Leer › Comparar Biblias
Salmos 101
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
Título
EVBOSalmo de David.
EVBO-ENA Psalm of David.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOMisericordia y juicio cantaré; a ti, oh SEÑOR, cantaré salmos.
EVBO-ENOf steadfast love and justice I will sing; to you, O LORD, I will make music.
EVBMCantaré la misericordia y el juicio: a ti, Jehová, te cantaré.
EVBCCantaré la misericordia y el juicio: a ti, Jehová, te cantaré.
2
EVBOProcederé sabiamente en el camino de la integridad. ¿Cuándo vendrás a mí? En la integridad de mi corazón andaré en medio de mi casa.
EVBO-ENI will give careful thought to a blameless way. When will you come to me? Inside my house I will walk with integrity of heart.
EVBMMe conduciré con prudencia en el camino perfecto. ¡Oh, cuándo vendrás a mí! Andaré dentro de mi casa con corazón íntegro.
EVBCMe conduciré con prudencia en el camino perfecto. ¡Oh, cuándo vendrás a mí! Andaré dentro de mi casa con corazón íntegro.
3
EVBONo pondré delante de mis ojos cosa perversa; aborrezco la obra de los que se desvían; no se me pegará.
EVBO-ENI will not put any worthless thing before my eyes. The deeds of those who turn aside I hate; they will not cling to me.
EVBMNo pondré delante de mis ojos ninguna cosa inicua: detesto el proceder de los que se extravían; nada de ello se me adherirá.
EVBCNo pondré delante de mis ojos ninguna cosa inicua: detesto el proceder de los que se extravían; nada de ello se me adherirá.
4
EVBOEl corazón torcido se apartará de mí; no conoceré al malvado.
EVBO-ENA crooked heart will be far from me; evil I will not know.
EVBMUn corazón torcido se alejará de mí; no reconoceré al impío.
EVBCUn corazón torcido se alejará de mí; no reconoceré al impío.
5
EVBOAl que en secreto calumnia a su prójimo, a ese destruiré; al de ojos altivos y corazón arrogante no lo soportaré.
EVBO-ENThe one who slanders his neighbor in secret, I will put an end to him; the one with haughty eyes and a swollen heart, I will not tolerate him.
EVBMA quien calumnia en secreto a su prójimo, lo exterminaré; al de mirada altanera y corazón orgulloso no lo soportaré.
EVBCA quien calumnia en secreto a su prójimo, lo exterminaré; al de mirada altanera y corazón orgulloso no lo soportaré.
6
EVBOMis ojos pondré en los fieles de la tierra, para que habiten conmigo; el que anda en el camino de la integridad, ese me servirá.
EVBO-ENMy eyes are on the faithful in the land, so that they may live with me; whoever walks in a blameless way, he is the one who will serve me.
EVBMMis ojos se posarán en los fieles de la tierra para que habiten conmigo; quien camina por senda perfecta, ése me servirá.
EVBCMis ojos se posarán en los fieles de la tierra para que moren conmigo; quien camina por senda perfecta, ése me servirá.
7
EVBONo habitará dentro de mi casa el que hace fraude; el que habla mentiras no se mantendrá delante de mis ojos.
EVBO-ENWhoever works deceit will not live inside my house; whoever speaks lies will not remain before my eyes.
EVBMDentro de mi casa no habitará quien obra con engaño; quien habla mentiras no se mantendrá delante de mis ojos.
EVBCDentro de mi casa no morará quien obra con engaño; quien habla mentiras no se mantendrá delante de mis ojos.
8
EVBOCada mañana destruiré a todos los impíos de la tierra, para extirpar de la ciudad del SEÑOR a todos los que obran iniquidad.
EVBO-ENEach morning I will put to silence all the wicked of the land, cutting off from the city of the LORD all who do evil.
EVBMDesde temprano aniquilaré a todos los impíos de la tierra, a fin de cortar de la ciudad de Jehová a todos los obradores de maldad.
EVBCDesde temprano aniquilaré a todos los impíos de la tierra, a fin de cortar de la ciudad de Jehová a todos los obradores de maldad.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.