1
EVBOEl rey Asuero impuso tributo sobre la tierra y sobre las islas del mar.
EVBO-ENKing Ahasuerus laid a tax on the land and on the coastlands of the sea.
EVBMAdemás el rey Asuero gravó con tributo la tierra firme y las islas del mar.
EVBCAdemás el rey Asuero gravó con tributo la tierra firme y las islas del mar.
2
EVBOY todos los hechos de su poder y de su autoridad, y el relato de la grandeza de Mardoqueo, con que el rey lo engrandeció, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Media y de Persia?
EVBO-ENAll his powerful and mighty deeds, together with a full account of Mordecai's greatness, to which the king had raised him, are they not recorded in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
EVBMY todos los actos de su poderío y fortaleza, junto con la exposición de la grandeza de Mardoqueo, a la cual el rey lo promovió, ¿acaso no constan en el libro de las crónicas de los reyes medos y persas?
EVBCY todos los actos de su poderío y fortaleza, junto con la exposición de la grandeza de Mardoqueo, a la cual el rey lo promovió, ¿acaso no constan en el libro de las crónicas de los reyes medos y persas?
3
EVBOPorque Mardoqueo el judío fue el segundo después del rey Asuero, y grande entre los judíos, y estimado por la multitud de sus hermanos, porque procuró el bien de su pueblo y habló paz para toda su descendencia.
EVBO-ENFor Mordecai the Jew ranked second only to King Ahasuerus. He was a great man among the Jews and well regarded by his many fellow Jews, because he worked for the good of his people and spoke up for the welfare of all his descendants.
EVBMPorque Mardoqueo el judío ocupaba el puesto inmediato al rey Asuero, y era engrandecido entre los judíos y estimado por el gran número de sus hermanos, pues buscaba el provecho de su nación y abogaba por la paz de todo su linaje.
EVBCPorque Mardoqueo el judío ocupaba el puesto inmediato al rey Asuero, y era engrandecido entre los judíos y estimado por el gran número de sus hermanos, pues buscaba el provecho de su nación y abogaba por la paz de todo su linaje.
