Leer › Comparar Biblias
2 Reyes 10
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOTenía Acab en Samaria setenta hijos; y Jehú escribió cartas y las envió a Samaria a los principales de Jezreel, a los ancianos y a los ayos de los hijos de Acab, diciendo:
EVBO-ENAhab had seventy sons living in Samaria. Jehu wrote letters and sent them to Samaria, to the officials of Jezreel, to the elders and to the guardians of Ahab's sons. They said:
EVBMTenía Acab setenta hijos en Samaria. Escribió Jehú cartas y las envió a Samaria, a los gobernantes de Jezreel, a los ancianos y a los tutores de los hijos de Acab, diciendo:
EVBCTenía Acab setenta hijos en Samaria. Escribió Jehú cartas y las envió a Samaria, a los gobernantes de Jezreel, a los ancianos y a los tutores de los hijos de Acab, diciendo:
2
EVBOAhora, pues, luego que llegue esta carta a vosotros, ya que tenéis con vosotros a los hijos de vuestro señor, y tenéis carros y caballos, la ciudad fortificada y las armas,
EVBO-EN"Your master's sons are with you, and you have the chariots and horses, a fortified city and weapons. So as soon as this letter reaches you,
EVBMTan pronto como llegue a vosotros esta carta, ya que tenéis con vosotros a los hijos de vuestro señor, y disponéis de carros y caballos, de una ciudad fortificada y de armas,
EVBCTan pronto como llegue a vosotros esta carta, ya que tenéis con vosotros a los hijos de vuestro señor, y disponéis de carros y caballos, de una ciudad fortificada y de armas,
3
EVBOmirad cuál es el mejor y el más recto de los hijos de vuestro señor, y ponedlo en el trono de su padre, y pelead por la casa de vuestro señor.
EVBO-ENpick out the best and most upright of your master's sons, put him on his father's throne and fight for your master's house."
EVBMElegid entre los hijos de vuestro señor al más excelente y apto, sentadlo sobre el trono de su padre y luchad en defensa de la casa de vuestro señor.
EVBCElegid entre los hijos de vuestro señor al más excelente y apto, sentadlo sobre el trono de su padre y luchad en defensa de la casa de vuestro señor.
4
EVBOPero ellos tuvieron grandísimo temor, y dijeron: He aquí, dos reyes no pudieron resistirle; ¿cómo le resistiremos nosotros?
EVBO-ENBut they were terrified. "If two kings could not stand up to him," they said, "how can we?"
EVBMPero ellos tuvieron muchísimo miedo y dijeron: Mirad, dos reyes no resistieron ante él; ¿cómo resistiremos nosotros?
EVBCPero ellos tuvieron muchísimo miedo y dijeron: Mirad, dos reyes no resistieron ante él; ¿cómo resistiremos nosotros?
5
EVBOY el mayordomo, el gobernador de la ciudad, los ancianos y los ayos enviaron a decir a Jehú: Siervos tuyos somos, y haremos todo lo que nos mandes; no haremos rey a nadie; haz lo que bien te parezca.
EVBO-ENSo the palace administrator, the city governor, the elders and the guardians sent this message to Jehu: "We are your servants, and we will do whatever you tell us. We will not make anyone king. Do what seems best to you."
EVBMEntonces el mayordomo de palacio, el gobernador de la ciudad, los ancianos y los tutores enviaron a decir a Jehú: Siervos tuyos somos, y haremos cuanto nos ordenes; no proclamaremos a ningún rey: haz tú lo que bien te parezca.
EVBCEntonces el mayordomo de palacio, el prefecto de la ciudad, los ancianos y los tutores enviaron a decir a Jehú: Siervos tuyos somos, y haremos cuanto nos ordenes; no proclamaremos a ningún rey: haz tú lo que bien te parezca.
6
EVBOÉl entonces les escribió la segunda vez otra carta, diciendo: Si sois míos y queréis obedecer mi voz, tomad las cabezas de los hijos varones de vuestro señor, y venid a mí mañana a esta hora, a Jezreel. Y los hijos del rey, setenta varones, estaban con los principales de la ciudad, que los criaban.
EVBO-ENHe wrote them a second letter: "If you are with me and will obey me, take the heads of your master's sons and come to me at Jezreel by this time tomorrow." The seventy sons of the king were with the leading men of the city, who were bringing them up.
EVBMÉl les escribió otra carta, que decía: Si sois míos y queréis escuchar mi voz, tomad las cabezas de los hijos de vuestro señor y venid a mí, a Jezreel, mañana a esta hora. Los hijos del rey, setenta personas, estaban con los principales de la ciudad, que los criaban.
EVBCÉl les escribió otra carta, que decía: Si sois míos y queréis escuchar mi voz, tomad las cabezas de los hijos de vuestro señor y venid a mí, a Jezreel, mañana a esta hora. Los hijos del rey, setenta personas, estaban con los principales de la ciudad, que los criaban.
7
EVBOCuando la carta llegó a ellos, tomaron a los hijos del rey, y degollaron a los setenta varones, y pusieron sus cabezas en canastas, y se las enviaron a Jezreel.
EVBO-ENAs soon as the letter arrived, they took the king's sons and slaughtered all seventy of them. They put their heads in baskets and sent them to Jehu at Jezreel.
EVBMY cuando la carta llegó a ellos, tomaron a los hijos del rey, degollaron a las setenta personas, pusieron sus cabezas en canastas y se las enviaron a Jezreel.
EVBCY cuando la carta llegó a ellos, tomaron a los hijos del rey, degollaron a las setenta personas, pusieron sus cabezas en canastas y se las enviaron a Jezreel.
8
EVBOY vino un mensajero que le dio la noticia, diciendo: Han traído las cabezas de los hijos del rey. Y él le dijo: Ponedlas en dos montones a la entrada de la puerta hasta la mañana.
EVBO-ENA messenger came and told him, "They have brought the heads of the king's sons." He said, "Pile them in two heaps at the entrance of the gate until morning."
EVBMVino un mensajero a darle la noticia: Han traído las cabezas de los hijos del rey. Y él ordenó: Ponedlas en dos montones a la entrada del portón hasta la mañana.
EVBCVino un mensajero a darle la noticia: Han traído las cabezas de los hijos del rey. Y él ordenó: Ponedlas en dos montones a la entrada del portón hasta la mañana.
9
EVBOVenida la mañana, salió él, y estando en pie dijo a todo el pueblo: Vosotros sois justos. He aquí, yo conspiré contra mi señor y lo maté; pero ¿quién ha dado muerte a todos estos?
EVBO-ENIn the morning he went out, stood there and told all the people, "You are blameless. It was I who plotted against my master and killed him. But who struck down all of these?
EVBMY al amanecer salió, se detuvo y dijo a todo el pueblo: Vosotros sois inocentes. Mirad, yo conspiré contra mi señor y le di muerte; pero ¿quién mató a todos estos?
EVBCY al amanecer salió, se detuvo y dijo a todo el pueblo: Vosotros sois inocentes. Mirad, yo conspiré contra mi señor y le di muerte; pero ¿quién mató a todos estos?
10
EVBOSabed ahora que nada caerá a tierra de la palabra del SEÑOR que el SEÑOR habló sobre la casa de Acab; pues el SEÑOR ha hecho lo que dijo por medio de su siervo Elías.
EVBO-ENUnderstand, then, that not one word of the LORD that the LORD spoke against Ahab's house will fall to the ground. The LORD has done what he said through his servant Elijah."
EVBMSabed, pues, que nada de la palabra de Jehová caerá en tierra, nada de lo que Jehová dijo contra la casa de Acab; Jehová ha cumplido lo que anunció por medio de su siervo Elías.
EVBCSabed, pues, que nada de la palabra de Jehová caerá en tierra, nada de lo que Jehová dijo contra la casa de Acab; Jehová ha cumplido lo que anunció por medio de su siervo Elías.
11
EVBOY mató Jehú a todos los que habían quedado de la casa de Acab en Jezreel, y a todos sus principales, a sus familiares y a sus sacerdotes, hasta que no le quedó ninguno.
EVBO-ENThen Jehu struck down everyone in Jezreel who was left of Ahab's house, all his leading men, his close friends and his priests, leaving him not a single survivor.
EVBMAsí hirió Jehú a todos los que quedaban de la casa de Acab en Jezreel, a todos sus nobles, a sus parientes y a sus sacerdotes, hasta no dejarle ni un sobreviviente.
EVBCAsí hirió Jehú a todos los que quedaban de la casa de Acab en Jezreel, a todos sus nobles, a sus allegados y a sus sacerdotes, hasta no dejarle ni un sobreviviente.
12
EVBOLuego se levantó de allí para ir a Samaria; y en el camino, llegando a Bet-eked de los pastores,
EVBO-ENJehu then set out for Samaria. At Beth-eked of the Shepherds, on the way,
EVBMDespués se levantó y partió hacia Samaria. Cuando iba en el camino, junto a la casa de esquileo de los pastores,
EVBCDespués se levantó y partió hacia Samaria. Cuando iba en el camino, junto a la casa de esquileo de los pastores,
13
EVBOhalló allí Jehú a los hermanos de Ocozías, rey de Judá, y les dijo: ¿Quiénes sois vosotros? Y ellos dijeron: Somos hermanos de Ocozías, y hemos descendido a saludar a los hijos del rey y a los hijos de la reina.
EVBO-ENhe came upon the brothers of Ahaziah king of Judah and asked, "Who are you?" They said, "We are the brothers of Ahaziah, and we have come down to greet the sons of the king and the sons of the queen mother."
EVBMJehú dio con los hermanos de Ocozías, rey de Judá, y dijo: ¿Quiénes sois vosotros? Ellos contestaron: Somos hermanos de Ocozías, y descendemos para saludar a los hijos del rey y a los hijos de la reina.
EVBCJehú dio con los hermanos de Ocozías, rey de Judá, y dijo: ¿Quiénes sois vosotros? Ellos contestaron: Somos hermanos de Ocozías, y descendemos para saludar a los hijos del rey y a los hijos de la reina.
14
EVBOEntonces él dijo: Prendedlos vivos. Y después que los tomaron vivos, los degollaron junto al pozo de Bet-eked, cuarenta y dos hombres, sin dejar ninguno de ellos.
EVBO-EN"Take them alive!" he ordered. They took them alive and slaughtered them at the well of Beth-eked, forty-two men. He did not leave a single one of them.
EVBMY ordenó: Apresadlos vivos. Los apresaron vivos y los degollaron junto al pozo de la casa de esquileo, cuarenta y dos hombres; a ninguno de ellos dejó con vida.
EVBCY ordenó: Apresadlos vivos. Los apresaron vivos y los degollaron junto al pozo de la casa de esquileo, cuarenta y dos hombres; a ninguno de ellos dejó con vida.
15
EVBOYéndose luego de allí, se encontró con Jonadab hijo de Recab, que venía a su encuentro; y después que lo hubo saludado, le dijo: ¿Es recto tu corazón, como el mío es recto con el tuyo? Y Jonadab dijo: Lo es. Pues que lo es, dame la mano. Y él le dio la mano. Luego lo hizo subir consigo en el carro,
EVBO-ENGoing on from there, he came upon Jehonadab son of Rechab, who was on his way to meet him. Jehu greeted him and asked, "Is your heart right with mine, as my heart is with yours?" "It is," Jehonadab answered. "If so," said Jehu, "give me your hand." He gave him his hand, and Jehu pulled him up into the chariot beside him.
EVBMAl partir de allí, halló a Jonadab, hijo de Recab, que venía a su encuentro; lo saludó y le preguntó: ¿Es sincero tu corazón conmigo, como el mío lo es con el tuyo? Respondió Jonadab: Lo es. Pues si lo es, dame la mano. Y le dio la mano; y Jehú lo hizo subir consigo al carro.
EVBCAl partir de allí, halló a Jonadab, hijo de Recab, que venía a su encuentro; lo saludó y le preguntó: ¿Es sincero tu corazón conmigo, como el mío lo es con el tuyo? Respondió Jonadab: Lo es. Pues si lo es, dame la mano. Y le dio la mano; y Jehú lo hizo subir consigo al carro.
16
EVBOy le dijo: Ven conmigo, y verás mi celo por el SEÑOR. Lo pusieron, pues, en su carro.
EVBO-EN"Come along with me," he said, "and see my zeal for the LORD." And they had him ride along in his chariot.
EVBMY dijo: Acompáñame, y mira mi celo por Jehová. Así que lo hicieron montar en su carro.
EVBCY dijo: Acompáñame, y contempla mi celo por Jehová. Así que lo hicieron montar en su carro.
17
EVBOY cuando llegó a Samaria, mató a todos los que habían quedado de Acab en Samaria, hasta exterminarlos, conforme a la palabra del SEÑOR que había hablado a Elías.
EVBO-ENOn arriving in Samaria, Jehu struck down all who were left of Ahab's family in Samaria until he had destroyed them, as the LORD had told Elijah.
EVBMCuando llegó a Samaria, mató a todos los que quedaban de Acab en Samaria hasta aniquilarlo, conforme a la palabra que Jehová había dicho a Elías.
EVBCCuando llegó a Samaria, mató a todos los que quedaban de Acab en Samaria hasta aniquilarlo, conforme a la palabra que Jehová había dicho a Elías.
18
EVBODespués reunió Jehú a todo el pueblo, y les dijo: Acab sirvió poco a Baal, pero Jehú lo servirá mucho.
EVBO-ENThen Jehu assembled all the people and told them, "Ahab served Baal a little; Jehu will serve him a great deal.
EVBMCongregó Jehú a toda la gente y le declaró: Poco sirvió Acab a Baal; Jehú le servirá mucho.
EVBCCongregó Jehú a toda la gente y le declaró: Poco sirvió Acab a Baal; Jehú le servirá mucho.
19
EVBOLlamadme, pues, luego a todos los profetas de Baal, a todos sus siervos y a todos sus sacerdotes; que no falte uno, porque tengo un gran sacrificio para Baal; cualquiera que faltare no vivirá. Esto hacía Jehú con astucia, para exterminar a los que servían a Baal.
EVBO-ENNow summon all the prophets of Baal, all his worshipers and all his priests to me. Do not let anyone be absent, because I am holding a great sacrifice for Baal. Anyone who is absent will not live." But Jehu was acting deceptively, in order to wipe out the worshipers of Baal.
EVBMConvocadme ahora a todos los profetas de Baal, a todos sus siervos y a todos sus sacerdotes; que no falte ninguno, porque tengo que ofrecer un gran sacrificio a Baal; quien falte, no vivirá. Pero Jehú obraba con astucia, a fin de exterminar a los adoradores de Baal.
EVBCConvocadme ahora a todos los profetas de Baal, a todos sus siervos y a todos sus sacerdotes; que no falte ninguno, porque tengo que ofrecer un gran sacrificio a Baal; quien falte, no vivirá. Pero Jehú obraba con astucia, a fin de exterminar a los adoradores de Baal.
20
EVBOY dijo Jehú: Santificad una asamblea solemne a Baal. Y ellos la convocaron.
EVBO-ENJehu said, "Consecrate a solemn assembly for Baal." And they announced it.
EVBMY dijo Jehú: Proclamad una asamblea solemne en honor de Baal. Y la proclamaron.
EVBCY dijo Jehú: Proclamad una asamblea solemne en honor de Baal. Y la proclamaron.
21
EVBOY envió Jehú por todo Israel, y vinieron todos los siervos de Baal, de manera que no hubo ninguno que no viniera. Y entraron en el templo de Baal, y el templo de Baal se llenó de un extremo a otro.
EVBO-ENJehu sent word through all Israel, and all the worshipers of Baal came; not one of them stayed away. They crowded into the temple of Baal until it was full from end to end.
EVBMEnvió Jehú mensajeros por todo Israel, y vinieron todos los adoradores de Baal, sin que quedase uno que no acudiera. Entraron en el templo de Baal, y el templo de Baal se llenó de un extremo al otro.
EVBCEnvió Jehú mensajeros por todo Israel, y vinieron todos los adoradores de Baal, sin que quedase uno que no acudiera. Entraron en el templo de Baal, y el templo de Baal se llenó de un extremo al otro.
22
EVBOEntonces dijo al que tenía el cargo del vestuario: Saca vestiduras para todos los siervos de Baal. Y él les sacó vestiduras.
EVBO-ENJehu told the keeper of the wardrobe, "Bring out robes for all the worshipers of Baal." And he brought robes out for them.
EVBMDijo al encargado del guardarropa: Saca vestiduras para todos los adoradores de Baal. Y él les sacó las vestiduras.
EVBCDijo al encargado del guardarropa: Saca vestiduras para todos los adoradores de Baal. Y él les sacó las vestiduras.
23
EVBOY entró Jehú con Jonadab hijo de Recab en el templo de Baal, y dijo a los siervos de Baal: Mirad y ved que no haya aquí entre vosotros alguno de los siervos del SEÑOR, sino solo los siervos de Baal.
EVBO-ENThen Jehu and Jehonadab son of Rechab went into the temple of Baal, and Jehu told the worshipers of Baal, "Look around and make sure there are no servants of the LORD here with you, only worshipers of Baal."
EVBMEntró Jehú con Jonadab, hijo de Recab, en el templo de Baal, y dijo a los adoradores de Baal: Examinad y mirad que no haya aquí con vosotros ningún siervo de Jehová, sino solamente adoradores de Baal.
EVBCEntró Jehú con Jonadab, hijo de Recab, en el templo de Baal, y dijo a los adoradores de Baal: Examinad y mirad que no haya aquí con vosotros ningún siervo de Jehová, sino solamente adoradores de Baal.
24
EVBOY cuando ellos entraron para hacer sacrificios y holocaustos, Jehú puso fuera a ochenta hombres, y les dijo: Cualquiera que deje escapar a alguno de los hombres que yo he puesto en vuestras manos, su vida será por la del otro.
EVBO-ENThey went in to offer sacrifices and burnt offerings. Jehu had posted eighty men outside with this warning: "If anyone lets one of the men I am handing over to you escape, it will be his life for that man's life."
EVBMCuando entraron para ofrecer sacrificios y holocaustos, Jehú había apostado afuera a ochenta hombres, y les había dicho: Si alguno deja escapar a uno de los hombres que he puesto en vuestras manos, su vida responderá por la de aquel.
EVBCCuando entraron para ofrecer sacrificios y holocaustos, Jehú había apostado afuera a ochenta hombres, y les había dicho: Si alguno deja escapar a uno de los hombres que he puesto en vuestras manos, su vida responderá por la de aquel.
25
EVBOY aconteció que cuando acabó de hacer el holocausto, Jehú dijo a los de su guardia y a los oficiales: Entrad, y matadlos; que no escape ninguno. Y los hirieron a filo de espada; y los de la guardia y los oficiales los arrojaron fuera, y fueron hasta la ciudad del templo de Baal.
EVBO-ENAs soon as Jehu had finished offering the burnt offering, he ordered the guards and officers, "Go in and kill them! Let no one get out!" They cut them down with the sword, and the guards and officers threw the bodies out and went on into the inner city of the temple of Baal.
EVBMApenas hubo terminado de ofrecer el holocausto, Jehú dijo a la guardia y a los capitanes: Entrad y matadlos; que no escape nadie. Los pasaron a filo de espada; y la guardia y los capitanes los echaron fuera y se dirigieron a la ciudadela del templo de Baal.
EVBCApenas hubo terminado de ofrecer el holocausto, Jehú dijo a la guardia y a los capitanes: Entrad y matadlos; que no escape nadie. Los pasaron a filo de espada; y la guardia y los capitanes los echaron fuera y se dirigieron a la ciudadela del templo de Baal.
26
EVBOY sacaron las estatuas del templo de Baal, y las quemaron.
EVBO-ENThey brought the sacred pillars out of the temple of Baal and burned them.
EVBMY sacaron fuera las imágenes de la casa de Baal y las consumieron en el fuego.
EVBCY sacaron fuera las imágenes de la casa de Baal y las consumieron en el fuego.
27
EVBOY quebraron la estatua de Baal, y derribaron el templo de Baal, y lo convirtieron en letrinas hasta hoy.
EVBO-ENThey demolished the sacred pillar of Baal, demolished the temple of Baal and turned it into a latrine, as it remains to this day.
EVBMDerribaron la estatua de Baal, demolieron también su templo y lo convirtieron en letrina, como permanece hasta hoy.
EVBCDerribaron la estatua de Baal, demolieron también su templo y lo convirtieron en letrina, como permanece hasta hoy.
28
EVBOAsí exterminó Jehú a Baal de Israel.
EVBO-ENSo Jehu rooted Baal out of Israel.
EVBMDe esta manera borró Jehú a Baal de en medio de Israel.
EVBCDe esta manera borró Jehú a Baal de en medio de Israel.
29
EVBOCon todo eso, Jehú no se apartó de los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, que hizo pecar a Israel: los becerros de oro que estaban en Bet-el y en Dan.
EVBO-ENYet Jehu did not turn away from the sins of Jeroboam son of Nebat, by which he caused Israel to sin: the golden calves at Bethel and at Dan.
EVBMPero de los pecados de Jeroboam, hijo de Nabat, que hizo pecar a Israel, no se apartó Jehú; a saber, de los becerros de oro que estaban en Betel y en Dan.
EVBCPero de los pecados de Jeroboam, hijo de Nabat, que hizo pecar a Israel, no se apartó Jehú; a saber, de los becerros de oro que estaban en Betel y en Dan.
30
EVBOY el SEÑOR dijo a Jehú: Por cuanto has hecho bien ejecutando lo recto delante de mis ojos, y has hecho a la casa de Acab conforme a todo lo que estaba en mi corazón, tus hijos se sentarán sobre el trono de Israel hasta la cuarta generación.
EVBO-ENThe LORD told Jehu, "Because you have done well in carrying out what is right in my sight, and have done to Ahab's house all that I had in mind, your descendants to the fourth generation will sit on Israel's throne."
EVBMY Jehová dijo a Jehú: Por cuanto has cumplido bien lo que es recto ante mis ojos, y has hecho a la casa de Acab conforme a todo lo que había en mi corazón, tus hijos hasta la cuarta generación se sentarán en el trono de Israel.
EVBCY Jehová dijo a Jehú: Por cuanto has cumplido bien lo que es recto ante mis ojos, y has hecho a la casa de Acab conforme a todo lo que había en mi corazón, tus hijos hasta la cuarta generación se sentarán en el trono de Israel.
31
EVBOPero Jehú no cuidó de andar en la ley del SEÑOR, Dios de Israel, con todo su corazón, ni se apartó de los pecados de Jeroboam, que hizo pecar a Israel.
EVBO-ENBut Jehu took no care to walk in the law of the LORD, the God of Israel, with his whole heart. He did not turn away from the sins of Jeroboam, by which he caused Israel to sin.
EVBMMas Jehú no cuidó de caminar con todo su corazón en la ley de Jehová, Dios de Israel; pues no se apartó de los pecados de Jeroboam, quien hizo pecar a Israel.
EVBCMas Jehú no cuidó de caminar con todo su corazón en la ley de Jehová, Dios de Israel; pues no se apartó de los pecados de Jeroboam, quien hizo pecar a Israel.
32
EVBOEn aquellos días comenzó el SEÑOR a cercenar el territorio de Israel; y Hazael los derrotó por todas las fronteras de Israel,
EVBO-ENIn those days the LORD began to cut pieces off Israel. Hazael defeated them all along Israel's borders,
EVBMEn aquellos días comenzó Jehová a reducir el territorio de Israel; Hazael los castigó en todo el territorio de Israel,
EVBCEn aquellos días comenzó Jehová a reducir el territorio de Israel; Hazael los castigó por todos los confines de Israel,
33
EVBOdesde el Jordán al nacimiento del sol, por toda la tierra de Galaad, de Gad, de Rubén y de Manasés, desde Aroer, que está junto al arroyo de Arnón, hasta Galaad y Basán.
EVBO-ENfrom the Jordan eastward: all the land of Gilead, the Gadites, the Reubenites and the Manassites, from Aroer by the Arnon Valley through Gilead and Bashan.
EVBMDesde el Jordán hacia el oriente, toda la tierra de Galaad, la de los gaditas, rubenitas y manasitas, desde Aroer, que está junto al torrente Arnón, es decir, Galaad y Basán.
EVBCDesde el Jordán hacia el oriente, toda la tierra de Galaad, la de los gaditas, rubenitas y manasitas, desde Aroer, que está junto al torrente Arnón, es decir, Galaad y Basán.
34
EVBOLos demás hechos de Jehú, y todo lo que hizo, y todo su poderío, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?
EVBO-ENAs for the rest of the deeds of Jehu and all he did, and all his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
EVBMEl resto de los hechos de Jehú, todo lo que realizó y todo su poderío, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?
EVBCEl resto de los hechos de Jehú, todo lo que realizó y todo su poderío, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?
35
EVBOY durmió Jehú con sus padres, y lo sepultaron en Samaria; y reinó en su lugar Joacaz su hijo.
EVBO-ENJehu lay down with his fathers and was buried in Samaria, and his son Jehoahaz became king in his place.
EVBMY Jehú durmió con sus padres, y lo sepultaron en Samaria; y su hijo Joacaz fue rey en su lugar.
EVBCY Jehú durmió con sus padres, y lo sepultaron en Samaria; y su hijo Joacaz fue rey en su lugar.
36
EVBOEl tiempo que reinó Jehú sobre Israel en Samaria fue de veintiocho años.
EVBO-ENJehu reigned over Israel in Samaria for twenty-eight years.
EVBMLos años que Jehú reinó en Samaria sobre Israel sumaron veintiocho.
EVBCLos años que Jehú reinó en Samaria sobre Israel sumaron veintiocho.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.