Leer › Comparar Biblias
Números 1
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOHabló el SEÑOR a Moisés en el desierto de Sinaí, en el tabernáculo de reunión, el día primero del mes segundo, en el segundo año de su salida de la tierra de Egipto, diciendo:
EVBO-ENOn the first day of the second month, in the second year after their going out from the land of Egypt, the LORD spoke to Moses in the tent of meeting in the wilderness of Sinai, saying,
EVBMJehová habló a Moisés en el desierto de Sinaí, en el tabernáculo de reunión, el día primero del mes segundo, en el año segundo después que salieron del país de Egipto, y dijo:
EVBCJehová habló a Moisés en el desierto de Sinaí, en el tabernáculo de reunión, el día primero del mes segundo, en el año segundo después que salieron del país de Egipto, y dijo:
2
EVBOTomad la suma de toda la congregación de los hijos de Israel por sus familias, según la casa de sus padres, conforme al número de los nombres, todo varón, por cabezas;
EVBO-EN"Count the heads of the whole congregation of the children of Israel by their clans and by the house of their fathers, listing the names of every male one by one.
EVBMLevantad el censo de toda la asamblea de los hijos de Israel, según sus clanes y las casas paternas, anotando los nombres uno por uno, a cada varón por cabeza;
EVBCLevantad el censo de toda la asamblea de los hijos de Israel, según sus clanes y las casas paternas, anotando los nombres uno por uno, a cada varón por cabeza;
3
EVBOde veinte años arriba, todos los que pueden salir a la guerra en Israel; los contaréis por sus ejércitos, tú y Aarón.
EVBO-ENAll in Israel who are twenty years old and above, everyone who goes out to war, you and Aaron are to register by their troops.
EVBMdesde los veinte años en adelante, todos los varones de Israel capaces de ir a la guerra: tú y Aarón los registraréis por sus escuadrones.
EVBCdesde los veinte años en adelante, todos los varones de Israel capaces de ir a la guerra: tú y Aarón los registraréis por sus escuadrones.
4
EVBOY estará con vosotros un hombre de cada tribu, cada uno cabeza de la casa de sus padres.
EVBO-ENWith you there are to be men, one from each tribe, every one a head of the house of his fathers.
EVBMCon vosotros habrá un hombre de cada tribu, que sea cabeza de la familia de sus padres.
EVBCY estará con vosotros un hombre de cada tribu, cada uno de ellos jefe de la casa de sus padres.
5
EVBOY estos son los nombres de los hombres que estarán con vosotros: de Rubén, Elisur hijo de Sedeur;
EVBO-ENThese are the names of the men who will stand with you: for Reuben, Elizur son of Shedeur;
EVBMY éstos son los nombres de los varones que os asistirán: por la tribu de Rubén, Elisur, hijo de Sedeur.
EVBCY éstos son los nombres de los varones que os asistirán: por la tribu de Rubén, Elisur, hijo de Sedeur.
6
EVBOde Simeón, Selumiel hijo de Zurisadai;
EVBO-ENfor Simeon, Shelumiel son of Zurishaddai;
EVBMDe Simeón: Selumiel hijo de Zurisadai.
EVBCDe Simeón: Selumiel, el hijo de Zurisadai.
7
EVBOde Judá, Naasón hijo de Aminadab;
EVBO-ENfor Judah, Nahshon son of Amminadab;
EVBMDe Judá: Naasón hijo de Aminadab.
EVBCDe Judá: Naasón, el hijo de Aminadab.
8
EVBOde Isacar, Natanael hijo de Zuar;
EVBO-ENfor Issachar, Nethanel son of Zuar;
EVBMDe Isacar: Natanael hijo de Zuar.
EVBCDe Isacar: Natanael, el hijo de Zuar.
9
EVBOde Zabulón, Eliab hijo de Helón;
EVBO-ENfor Zebulun, Eliab son of Helon;
EVBMDe Zabulón: Eliab hijo de Helón.
EVBCDe Zabulón: Eliab, el hijo de Helón.
10
EVBOde los hijos de José: de Efraín, Elisama hijo de Amiud; de Manasés, Gamaliel hijo de Pedasur;
EVBO-ENfor the sons of Joseph: for Ephraim, Elishama son of Ammihud; for Manasseh, Gamaliel son of Pedahzur;
EVBMDe los hijos de José: por Efraín, Elisama hijo de Amiud; por Manasés, Gamaliel hijo de Pedasur.
EVBCDe los hijos de José: de Efraín, Elisama, el hijo de Amiud; de Manasés, Gamaliel, el hijo de Pedasur.
11
EVBOde Benjamín, Abidán hijo de Gedeoni;
EVBO-ENfor Benjamin, Abidan son of Gideoni;
EVBMDe Benjamín: Abidán hijo de Gedeoni.
EVBCDe Benjamín: Abidán, el hijo de Gedeoni.
12
EVBOde Dan, Ahiezer hijo de Amisadai;
EVBO-ENfor Dan, Ahiezer son of Ammishaddai;
EVBMDe Dan: Ahiezer hijo de Amisadai.
EVBCDe Dan: Ahiezer, el hijo de Amisadai.
13
EVBOde Aser, Pagiel hijo de Ocrán;
EVBO-ENfor Asher, Pagiel son of Ocran;
EVBMDe Aser: Pagiel hijo de Ocrán.
EVBCDe Aser: Pagiel, el hijo de Ocrán.
14
EVBOde Gad, Eliasaf hijo de Deuel;
EVBO-ENfor Gad, Eliasaph son of Deuel;
EVBMDe Gad: Eliasaf hijo de Deuel.
EVBCDe Gad: Eliasaf, el hijo de Deuel.
15
EVBOde Neftalí, Ahira hijo de Enán.
EVBO-ENfor Naphtali, Ahira son of Enan."
EVBMDe Neftalí: Ahira hijo de Enán.
EVBCDe Neftalí: Ahira, el hijo de Enán.
16
EVBOEstos eran los convocados de la congregación, príncipes de las tribus de sus padres, cabezas de los millares de Israel.
EVBO-ENThese were the men summoned from the congregation, chiefs of the tribes of their fathers; they were heads of Israel's thousands.
EVBMÉstos eran los varones de renombre de la asamblea, príncipes de las tribus de sus padres, cabezas de los millares de Israel.
EVBCÉstos eran los varones de renombre de la asamblea, príncipes de las tribus de sus padres, cabezas de los millares de Israel.
17
EVBOTomaron, pues, Moisés y Aarón a estos hombres que habían sido designados por sus nombres,
EVBO-ENMoses and Aaron took these men who had been named one by one,
EVBMY Moisés y Aarón tomaron consigo a estos varones, designados por sus nombres:
EVBCY Moisés y Aarón tomaron consigo a estos varones, designados por sus nombres:
18
EVBOy reunieron a toda la congregación el día primero del mes segundo, y declararon su ascendencia por sus familias, según la casa de sus padres, conforme al número de los nombres, de veinte años arriba, por cabezas,
EVBO-ENand they called the whole congregation together on the first day of the second month. They declared their lineage by clans and by the house of their fathers, listing the names one by one of those twenty years old and above,
EVBMY congregaron a toda la asamblea el primer día del mes segundo, y se declaró su genealogía por familias, según las casas paternas, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años para arriba, cabeza por cabeza.
EVBCY congregaron a toda la asamblea el primer día del mes segundo, y se declaró su genealogía por familias, según las casas paternas, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años para arriba, cabeza por cabeza.
19
EVBOcomo el SEÑOR había mandado a Moisés; y los contó en el desierto de Sinaí.
EVBO-ENjust as the LORD had commanded Moses. So he registered them in the wilderness of Sinai.
EVBMSegún Jehová había ordenado a Moisés, así los registró en el desierto de Sinaí.
EVBCSegún Jehová había ordenado a Moisés, así los registró en el desierto de Sinaí.
20
EVBOY fueron los hijos de Rubén, primogénito de Israel, según sus generaciones, por sus familias, según la casa de sus padres, conforme al número de los nombres, por cabezas, todo varón de veinte años arriba, todo el que podía salir a la guerra:
EVBO-ENThe descendants of Reuben, Israel's firstborn, according to their lineage, by their clans and by the house of their fathers, listed by name one by one, every male twenty years old and above, everyone who goes out to war—
EVBMY los hijos de Rubén, primogénito de Israel, por sus linajes, por sus familias, según las casas paternas, conforme a la cuenta de los nombres, cabeza por cabeza, todo varón de veinte años para arriba, cuantos podían salir a la guerra;
EVBCY los hijos de Rubén, primogénito de Israel, por sus linajes, por sus familias, según las casas paternas, conforme a la cuenta de los nombres, cabeza por cabeza, todo varón de veinte años para arriba, cuantos podían salir a la guerra;
21
EVBOlos contados de ellos, de la tribu de Rubén, fueron cuarenta y seis mil quinientos.
EVBO-ENthe registered men of the tribe of Reuben came to forty-six thousand five hundred.
EVBMEl número de los censados de ellos, de la tribu de Rubén, fue de cuarenta y seis mil quinientos.
EVBCEl número de los censados de ellos, de la tribu de Rubén, fue de cuarenta y seis mil quinientos.
22
EVBODe los hijos de Simeón, según sus generaciones, por sus familias, según la casa de sus padres, sus contados, conforme al número de los nombres, por cabezas, todo varón de veinte años arriba, todo el que podía salir a la guerra:
EVBO-ENThe descendants of Simeon, according to their lineage, by their clans and by the house of their fathers, those of them who were registered, listed by name one by one, every male twenty years old and above, everyone who goes out to war—
EVBMDe los hijos de Simeón, según sus linajes, sus clanes y las casas de sus padres, conforme al registro de nombres, uno por uno, todo varón desde los veinte años en adelante, cuantos eran aptos para ir a la guerra;
EVBCDe los hijos de Simeón, según sus linajes, sus clanes y las casas de sus padres, conforme al registro de nombres, uno por uno, todo varón desde los veinte años en adelante, cuantos eran aptos para ir a la guerra;
23
EVBOlos contados de ellos, de la tribu de Simeón, fueron cincuenta y nueve mil trescientos.
EVBO-ENthe registered men of the tribe of Simeon came to fifty-nine thousand three hundred.
EVBMEl número de los censados de ellos, de la tribu de Simeón, ascendió a cincuenta y nueve mil trescientos.
EVBCEl número de los censados de ellos, de la tribu de Simeón, ascendió a cincuenta y nueve mil trescientos.
24
EVBODe los hijos de Gad, según sus generaciones, por sus familias, según la casa de sus padres, conforme al número de los nombres, de veinte años arriba, todo el que podía salir a la guerra:
EVBO-ENThe descendants of Gad, according to their lineage, by their clans and by the house of their fathers, listed by name, from twenty years old and above, everyone who goes out to war—
EVBMDe los hijos de Gad, según sus linajes, sus clanes y las casas de sus padres, conforme al registro de nombres, desde los veinte años en adelante, cuantos eran aptos para ir a la guerra;
EVBCDe los hijos de Gad, según sus linajes, sus clanes y las casas de sus padres, conforme al registro de nombres, desde los veinte años en adelante, cuantos eran aptos para ir a la guerra;
25
EVBOlos contados de ellos, de la tribu de Gad, fueron cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta.
EVBO-ENthe registered men of the tribe of Gad came to forty-five thousand six hundred and fifty.
EVBMEl número de los contados de ellos, es decir, de la tribu de Gad, fue de cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta.
EVBCEl número de los contados de ellos, es decir, de la tribu de Gad, fue de cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta.
26
EVBODe los hijos de Judá, según sus generaciones, por sus familias, según la casa de sus padres, conforme al número de los nombres, de veinte años arriba, todo el que podía salir a la guerra:
EVBO-ENThe descendants of Judah, according to their lineage, by their clans and by the house of their fathers, listed by name, from twenty years old and above, everyone who goes out to war—
EVBMDe los hijos de Judá, según sus linajes, sus clanes y las casas de sus padres, conforme al registro de nombres, desde los veinte años en adelante, cuantos eran aptos para ir a la guerra;
EVBCDe los hijos de Judá, según sus linajes, sus clanes y las casas de sus padres, conforme al registro de nombres, desde los veinte años en adelante, cuantos eran aptos para ir a la guerra;
27
EVBOlos contados de ellos, de la tribu de Judá, fueron setenta y cuatro mil seiscientos.
EVBO-ENthe registered men of the tribe of Judah came to seventy-four thousand six hundred.
EVBMLos contados de Judá, por su tribu, fueron setenta y cuatro mil y seiscientos.
EVBCLos censados de ellos, de la tribu de Judá, sumaron setenta y cuatro mil seiscientos.
28
EVBODe los hijos de Isacar, según sus generaciones, por sus familias, según la casa de sus padres, conforme al número de los nombres, de veinte años arriba, todo el que podía salir a la guerra:
EVBO-ENThe descendants of Issachar, according to their lineage, by their clans and by the house of their fathers, listed by name, from twenty years old and above, everyone who goes out to war—
EVBMDe los hijos de Isacar, según sus linajes, sus clanes y las casas de sus padres, conforme al registro de nombres, desde los veinte años en adelante, cuantos eran aptos para ir a la guerra;
EVBCDe los hijos de Isacar, según sus linajes, sus clanes y las casas de sus padres, conforme al registro de nombres, desde los veinte años en adelante, cuantos eran aptos para ir a la guerra;
29
EVBOlos contados de ellos, de la tribu de Isacar, fueron cincuenta y cuatro mil cuatrocientos.
EVBO-ENthe registered men of the tribe of Issachar came to fifty-four thousand four hundred.
EVBMLos contados de Isacar, por su tribu, fueron cincuenta y cuatro mil y cuatrocientos.
EVBCLos censados de ellos, de la tribu de Isacar, fueron cincuenta y cuatro mil cuatrocientos.
30
EVBODe los hijos de Zabulón, según sus generaciones, por sus familias, según la casa de sus padres, conforme al número de los nombres, de veinte años arriba, todo el que podía salir a la guerra:
EVBO-ENThe descendants of Zebulun, according to their lineage, by their clans and by the house of their fathers, listed by name, from twenty years old and above, everyone who goes out to war—
EVBMDe los hijos de Zabulón, según sus linajes, sus clanes y las casas de sus padres, conforme al registro de nombres, desde los veinte años en adelante, cuantos eran aptos para ir a la guerra;
EVBCDe los hijos de Zabulón, según sus linajes, sus clanes y las casas de sus padres, conforme al registro de nombres, desde los veinte años en adelante, cuantos eran aptos para ir a la guerra;
31
EVBOlos contados de ellos, de la tribu de Zabulón, fueron cincuenta y siete mil cuatrocientos.
EVBO-ENthe registered men of the tribe of Zebulun came to fifty-seven thousand four hundred.
EVBMLos contados de Zabulón, por su tribu, fueron cincuenta y siete mil y cuatrocientos.
EVBCLos censados de ellos, de la tribu de Zabulón, fueron cincuenta y siete mil cuatrocientos.
32
EVBODe los hijos de José: de los hijos de Efraín, según sus generaciones, por sus familias, según la casa de sus padres, conforme al número de los nombres, de veinte años arriba, todo el que podía salir a la guerra:
EVBO-ENThe descendants of Joseph: the descendants of Ephraim, according to their lineage, by their clans and by the house of their fathers, listed by name, from twenty years old and above, everyone who goes out to war—
EVBMDe los hijos de José, es decir, de los hijos de Efraín, según sus linajes, sus clanes y las casas de sus padres, conforme al registro de nombres, desde los veinte años en adelante, cuantos eran aptos para ir a la guerra;
EVBCDe los hijos de José, es decir, de los hijos de Efraín, según sus linajes, sus clanes y las casas de sus padres, conforme al registro de nombres, desde los veinte años en adelante, cuantos eran aptos para ir a la guerra;
33
EVBOlos contados de ellos, de la tribu de Efraín, fueron cuarenta mil quinientos.
EVBO-ENthe registered men of the tribe of Ephraim came to forty thousand five hundred.
EVBMLos contados de Efraín, por su tribu, fueron cuarenta mil y quinientos.
EVBCLos censados de ellos, de la tribu de Efraín, fueron cuarenta mil quinientos.
34
EVBODe los hijos de Manasés, según sus generaciones, por sus familias, según la casa de sus padres, conforme al número de los nombres, de veinte años arriba, todo el que podía salir a la guerra:
EVBO-ENThe descendants of Manasseh, according to their lineage, by their clans and by the house of their fathers, listed by name, from twenty years old and above, everyone who goes out to war—
EVBMDe los hijos de Manasés, según sus linajes, sus clanes y las casas de sus padres, conforme al registro de nombres, desde los veinte años en adelante, cuantos eran aptos para ir a la guerra;
EVBCDe los hijos de Manasés, según sus linajes, sus clanes y las casas de sus padres, conforme al registro de nombres, desde los veinte años en adelante, cuantos eran aptos para ir a la guerra;
35
EVBOlos contados de ellos, de la tribu de Manasés, fueron treinta y dos mil doscientos.
EVBO-ENthe registered men of the tribe of Manasseh came to thirty-two thousand two hundred.
EVBMLos contados de Manasés, por su tribu, fueron treinta y dos mil y doscientos.
EVBCLos censados de ellos, de la tribu de Manasés, sumaron treinta y dos mil doscientos.
36
EVBODe los hijos de Benjamín, según sus generaciones, por sus familias, según la casa de sus padres, conforme al número de los nombres, de veinte años arriba, todo el que podía salir a la guerra:
EVBO-ENThe descendants of Benjamin, according to their lineage, by their clans and by the house of their fathers, listed by name, from twenty years old and above, everyone who goes out to war—
EVBMDe los hijos de Benjamín, según sus linajes, sus clanes y las casas de sus padres, conforme al registro de nombres, desde los veinte años en adelante, cuantos eran aptos para ir a la guerra;
EVBCDe los hijos de Benjamín, según sus linajes, sus clanes y las casas de sus padres, conforme al registro de nombres, desde los veinte años en adelante, cuantos eran aptos para ir a la guerra;
37
EVBOlos contados de ellos, de la tribu de Benjamín, fueron treinta y cinco mil cuatrocientos.
EVBO-ENthe registered men of the tribe of Benjamin came to thirty-five thousand four hundred.
EVBMLos contados de Benjamín, por su tribu, fueron treinta y cinco mil y cuatrocientos.
EVBCLos censados de ellos, de la tribu de Benjamín, sumaron treinta y cinco mil cuatrocientos.
38
EVBODe los hijos de Dan, según sus generaciones, por sus familias, según la casa de sus padres, conforme al número de los nombres, de veinte años arriba, todo el que podía salir a la guerra:
EVBO-ENThe descendants of Dan, according to their lineage, by their clans and by the house of their fathers, listed by name, from twenty years old and above, everyone who goes out to war—
EVBMDe los hijos de Dan, según sus linajes, sus clanes y las casas de sus padres, conforme al registro de nombres, desde los veinte años en adelante, cuantos eran aptos para ir a la guerra;
EVBCDe los hijos de Dan, según sus linajes, sus clanes y las casas de sus padres, conforme al registro de nombres, desde los veinte años en adelante, cuantos eran aptos para ir a la guerra;
39
EVBOlos contados de ellos, de la tribu de Dan, fueron sesenta y dos mil setecientos.
EVBO-ENthe registered men of the tribe of Dan came to sixty-two thousand seven hundred.
EVBMLos contados de Dan, por su tribu, fueron sesenta y dos mil y setecientos.
EVBCLos censados de ellos, de la tribu de Dan, sumaron sesenta y dos mil setecientos.
40
EVBODe los hijos de Aser, según sus generaciones, por sus familias, según la casa de sus padres, conforme al número de los nombres, de veinte años arriba, todo el que podía salir a la guerra:
EVBO-ENThe descendants of Asher, according to their lineage, by their clans and by the house of their fathers, listed by name, from twenty years old and above, everyone who goes out to war—
EVBMDe los hijos de Aser, según sus linajes, sus clanes y las casas de sus padres, conforme al registro de nombres, desde los veinte años en adelante, cuantos eran aptos para ir a la guerra;
EVBCDe los hijos de Aser, según sus linajes, sus clanes y las casas de sus padres, conforme al registro de nombres, desde los veinte años en adelante, cuantos eran aptos para ir a la guerra;
41
EVBOlos contados de ellos, de la tribu de Aser, fueron cuarenta y un mil quinientos.
EVBO-ENthe registered men of the tribe of Asher came to forty-one thousand five hundred.
EVBMLos contados de Aser, por su tribu, fueron cuarenta y un mil y quinientos.
EVBCLos censados de ellos, de la tribu de Aser, sumaron cuarenta y un mil quinientos.
42
EVBODe los hijos de Neftalí, según sus generaciones, por sus familias, según la casa de sus padres, conforme al número de los nombres, de veinte años arriba, todo el que podía salir a la guerra:
EVBO-ENThe descendants of Naphtali, according to their lineage, by their clans and by the house of their fathers, listed by name, from twenty years old and above, everyone who goes out to war—
EVBMDe los hijos de Neftalí, según sus linajes, sus clanes y las casas de sus padres, conforme al registro de nombres, desde los veinte años en adelante, cuantos eran aptos para ir a la guerra;
EVBCDe los hijos de Neftalí, según sus linajes, sus clanes y las casas de sus padres, conforme al registro de nombres, desde los veinte años en adelante, cuantos eran aptos para ir a la guerra;
43
EVBOlos contados de ellos, de la tribu de Neftalí, fueron cincuenta y tres mil cuatrocientos.
EVBO-ENthe registered men of the tribe of Naphtali came to fifty-three thousand four hundred.
EVBMLos contados de Neftalí, por su tribu, fueron cincuenta y tres mil y cuatrocientos.
EVBCLos censados de ellos, de la tribu de Neftalí, sumaron cincuenta y tres mil cuatrocientos.
44
EVBOEstos fueron los contados, los que contaron Moisés y Aarón con los príncipes de Israel, doce hombres; cada uno era por la casa de sus padres.
EVBO-ENThese are the men registered by Moses and Aaron together with the chiefs of Israel, twelve men, each one standing for the house of his fathers.
EVBMEstos son los que fueron contados por Moisés y Aarón y por los príncipes de Israel, doce hombres: cada uno representaba a la casa de sus padres.
EVBCEstos son los que fueron contados por Moisés y Aarón y por los príncipes de Israel, doce hombres: cada uno representaba a la casa de sus padres.
45
EVBOY fueron todos los contados de los hijos de Israel, según la casa de sus padres, de veinte años arriba, todo el que podía salir a la guerra en Israel;
EVBO-ENSo all the registered men of the children of Israel by the house of their fathers, from twenty years old and above, everyone in Israel who goes out to war—
EVBMAsí que todos los censados de entre los hijos de Israel, según las casas de sus padres, de veinte años para arriba, cuantos podían ir a la guerra en Israel;
EVBCAsí que todos los censados de entre los hijos de Israel, según las casas de sus padres, de veinte años para arriba, cuantos podían ir a la guerra en Israel;
46
EVBOfueron todos los contados seiscientos tres mil quinientos cincuenta.
EVBO-ENall the registered came to six hundred and three thousand five hundred and fifty.
EVBMTodos los censados sumaron seiscientos tres mil quinientos cincuenta.
EVBCTodos los censados sumaron seiscientos tres mil quinientos cincuenta.
47
EVBOPero los levitas, según la tribu de sus padres, no fueron contados entre ellos;
EVBO-ENThe Levites, however, by the tribe of their fathers, were not registered along with them,
EVBMMas los levitas, de la tribu de sus padres, no fueron incluidos en la cuenta.
EVBCMas los levitas, de la tribu de sus padres, no fueron incluidos en la cuenta.
48
EVBOporque el SEÑOR había hablado a Moisés, diciendo:
EVBO-ENsince the LORD had spoken to Moses, saying,
EVBMPues Jehová había dicho a Moisés:
EVBCPues Jehová había dicho a Moisés:
49
EVBOSolamente no contarás la tribu de Leví, ni tomarás la suma de ellos entre los hijos de Israel;
EVBO-EN"The tribe of Levi alone you shall not register, nor count their heads among the children of Israel.
EVBMÚnicamente no harás el censo de la tribu de Leví, ni contarás su número entre los hijos de Israel;
EVBCÚnicamente no harás el censo de la tribu de Leví, ni computarás su suma entre los hijos de Israel;
50
EVBOsino que tú pondrás a los levitas sobre el tabernáculo del testimonio, y sobre todos sus utensilios, y sobre todo lo que le pertenece. Ellos llevarán el tabernáculo y todos sus utensilios, y ellos le servirán, y acamparán alrededor del tabernáculo.
EVBO-ENInstead, put the Levites in charge of the tabernacle of the testimony, of all its utensils, and of everything that goes with it. They are the ones to carry the tabernacle and all its utensils; they shall attend to it and encamp all around the tabernacle.
EVBMAntes bien, encargarás a los levitas el tabernáculo del testimonio, todos sus utensilios y cuanto le pertenece: ellos transportarán el tabernáculo y todos sus utensilios, lo servirán y acamparán en torno a él.
EVBCAntes bien, encargarás a los levitas el tabernáculo del testimonio, todos sus enseres y cuanto le pertenece: ellos transportarán el tabernáculo y todos sus enseres, lo atenderán y acamparán en torno a él.
51
EVBOY cuando el tabernáculo haya de partir, los levitas lo desarmarán; y cuando el tabernáculo haya de acampar, los levitas lo levantarán; y el extraño que se acerque morirá.
EVBO-ENWhenever the tabernacle moves on, the Levites are to take it down, and whenever the tabernacle encamps, the Levites are to set it up. Any outsider who comes near shall be put to death.
EVBMCuando el tabernáculo se ponga en marcha, los levitas lo desmontarán; y cuando deba asentarse, los levitas lo levantarán; y el extraño que se acerque será muerto.
EVBCCuando el tabernáculo se ponga en marcha, los levitas lo desarmarán; y cuando deba asentarse, los levitas lo levantarán; y el extraño que se aproxime será muerto.
52
EVBOLos hijos de Israel acamparán cada uno en su campamento, y cada uno junto a su bandera, por sus ejércitos.
EVBO-ENThe children of Israel shall encamp each in his own camp and each by his own banner, according to their troops.
EVBMY los hijos de Israel plantarán sus tiendas, cada hombre en su propio campamento y cada hombre bajo su propio estandarte, por sus escuadrones.
EVBCY los hijos de Israel plantarán sus tiendas, cada hombre en su propio campamento y cada hombre bajo su propio estandarte, por sus escuadrones.
53
EVBOPero los levitas acamparán alrededor del tabernáculo del testimonio, para que no haya ira sobre la congregación de los hijos de Israel; y los levitas tendrán la custodia del tabernáculo del testimonio.
EVBO-ENThe Levites, though, shall encamp around the tabernacle of the testimony, so that no wrath may come upon the congregation of the children of Israel; and the Levites shall take charge of the tabernacle of the testimony."
EVBMMas los levitas acamparán en torno al tabernáculo del testimonio, para que no caiga el furor sobre la asamblea de los hijos de Israel; y los levitas guardarán el tabernáculo del testimonio.
EVBCMas los levitas acamparán en torno al tabernáculo del testimonio, para que no caiga el furor sobre la asamblea de los hijos de Israel; y los levitas custodiarán el tabernáculo del testimonio.
54
EVBOE hicieron los hijos de Israel conforme a todo lo que el SEÑOR había mandado a Moisés; así lo hicieron.
EVBO-ENThe children of Israel did this; they did just as the LORD had commanded Moses in everything.
EVBMY los hijos de Israel cumplieron todo cuanto Jehová ordenó a Moisés; así lo hicieron.
EVBCY los hijos de Israel cumplieron todo cuanto Jehová ordenó a Moisés; así lo hicieron.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.