Leer › Comparar Biblias

Lamentaciones 1:7

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›
Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›
Vers.
EVBOEspañol de los Originales ‹›
EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›
EVBMVersión mejorada ‹›
EVBCVersión clásica ‹›
7
Leer en el lectorLamentaciones 1:7 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo
EVBOJerusalén se acuerda, en los días de su aflicción y de su vagar, de todas las cosas preciosas que tuvo desde los días antiguos, cuando su pueblo cayó en mano del adversario y no hubo quien la ayudara; la vieron los adversarios y se burlaron de su ruina.
EVBO-ENJerusalem remembers, in the days of her affliction and her homelessness, all her treasures that were hers from days of old; when her people fell into the hand of the foe and no one helped her, the foes looked at her; they mocked at her downfall.
EVBMSe acordó Jerusalén, en los días de su aflicción y de sus miserias, de todos sus bienes deseables que tuvo en los días antiguos, cuando su pueblo cayó en manos del enemigo, y no hubo quien la ayudara; la vieron los adversarios, y se rieron de sus sábados.
EVBCAcordose Jerusalén, durante sus días de aflicción y de miserias, de todos sus bienes deseables que poseyó en tiempos de antaño, al caer su pueblo en poder del enemigo, y no hubo quien la ayudase; la vieron los adversarios, y se rieron de sus sábados.

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.