1
EVBOBienaventurado el hombre que no anduvo en el consejo de los impíos, ni se detuvo en el camino de los pecadores, ni se sentó en la silla de los escarnecedores;
EVBO-ENBlessed is the man who has not walked in the counsel of the wicked, nor stood in the way of sinners, nor sat in the seat of mockers;
EVBMFeliz el hombre que no anda según el consejo de los impíos, ni se detiene en el camino de los pecadores, ni se sienta en el asiento de los burladores.
EVBCFeliz el hombre que no camina conforme al designio de los impíos, ni se para en la vía de los pecadores, ni se asienta en la silla de los burladores.
2
EVBOsino que en la ley del SEÑOR está su deleite, y en su ley medita de día y de noche.
EVBO-ENbut in the law of the LORD is his delight, and in his law he meditates by day and by night.
EVBMSu gozo, en cambio, es la ley de Jehová, y sobre su ley reflexiona de día y de noche.
EVBCSu gozo, en cambio, es la ley de Jehová, y sobre su ley reflexiona de día y de noche.
3
EVBOY será como árbol plantado junto a corrientes de aguas, que da su fruto a su tiempo, y su hoja no se marchita; y todo lo que hace prosperará.
EVBO-ENHe will be like a tree transplanted beside channels of water, that gives its fruit in its time, whose leaf does not fade; and in everything he does he succeeds.
EVBMSerá semejante a un árbol trasplantado a la orilla de arroyos, que produce su fruto en la estación debida; su hoja no se secará, y todo cuanto haga saldrá bien.
EVBCSerá semejante a un árbol trasplantado a la orilla de arroyos, que produce su fruto en la estación debida; su hoja no se secará, y todo cuanto haga saldrá bien.
4
EVBONo así los impíos, sino que son como el tamo que arrebata el viento.
EVBO-ENNot so are the wicked; rather, they are like chaff that the wind scatters.
EVBMNo son así los impíos; son más bien como la paja que el viento arrastra.
EVBCNo son así los impíos; son más bien como el tamo que el viento arrastra.
5
EVBOPor tanto, no se levantarán los impíos en el juicio, ni los pecadores en la congregación de los justos.
EVBO-ENSo the wicked will not stand up in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous;
EVBMPor eso los impíos no resistirán el juicio, ni los pecadores la asamblea de los justos.
EVBCPor eso los impíos no resistirán el juicio, ni los pecadores la asamblea de los justos.
6
EVBOPorque el SEÑOR conoce el camino de los justos; mas el camino de los impíos perecerá.
EVBO-ENfor the LORD knows the way of the righteous, but the way of the wicked ends in ruin.
EVBMPues Jehová conoce la senda de los justos, mientras que la senda de los impíos se perderá.
EVBCPues Jehová conoce la senda de los justos, mientras que la senda de los impíos se perderá.
