Taller de la comunidad

Salmos 99

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVThe LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
ClásicaJehová reina; que se estremezcan los pueblos: él se asienta entre los querubines; que se agite la tierra.
MejoradaJehová reina; que se estremezcan los pueblos: él se asienta entre los querubines; que se agite la tierra.
2
KJVThe LORD is great in Zion; and he is high above all the people.
ClásicaGrande es Jehová en Sion, y está elevado sobre todas las naciones.
MejoradaGrande es Jehová en Sion, y está elevado sobre todas las naciones.
3
KJVLet them praise thy great and terrible name; for it is holy.
ClásicaCelebren el nombre tuyo, grande y terrible, pues santo es.
MejoradaCelebren el nombre tuyo, grande y terrible, pues santo es.
4
KJVThe king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.
ClásicaLa fuerza del rey ama también el juicio; tú afirmas la equidad, tú ejerces el juicio y la justicia en Jacob.
MejoradaLa fuerza del rey ama también el juicio; tú afirmas la equidad, tú ejerces el juicio y la justicia en Jacob.
5
KJVExalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.
ClásicaEnsalzad a Jehová nuestro Dios, y adorad ante su escabel; porque santo es.
MejoradaEnsalzad a Jehová nuestro Dios, y adorad ante su escabel; porque santo es.
6
KJVMoses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.
ClásicaMoisés y Aarón estaban entre sus sacerdotes, y Samuel entre quienes invocaban su nombre; clamaron a Jehová, y él les contestó.
MejoradaMoisés y Aarón estaban entre sus sacerdotes, y Samuel entre quienes invocaban su nombre; clamaron a Jehová, y él les contestó.
7
KJVHe spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
ClásicaEn la columna de nube les hablaba: observaron sus testimonios y la ordenanza que les dio.
MejoradaEn la columna de nube les hablaba: observaron sus testimonios y la ordenanza que les dio.
8
KJVThou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
ClásicaTú les respondiste, oh Jehová Dios nuestro: fuiste para ellos un Dios que perdonaba, aunque castigabas sus obras.
MejoradaTú les respondiste, oh Jehová Dios nuestro: fuiste para ellos un Dios que perdonaba, aunque castigabas sus obras.
9
KJVExalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.
ClásicaEnsalzad a Jehová nuestro Dios, y rendíos ante su monte santo, pues santo es Jehová nuestro Dios.
MejoradaEnsalzad a Jehová nuestro Dios, y rendíos ante su monte santo, pues santo es Jehová nuestro Dios.