Taller de la comunidad

Salmos 97

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVThe LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.
ClásicaJehová reina; alégrese la tierra; regocíjese la multitud de las islas.
MejoradaJehová reina; alégrese la tierra; regocíjese la multitud de las islas.
2
KJVClouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.
ClásicaLo rodean nubes y densa oscuridad: justicia y derecho sostienen su trono.
MejoradaLo rodean nubes y densa oscuridad: justicia y derecho sostienen su trono.
3
KJVA fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
ClásicaDelante de él camina un fuego, que abrasa en torno a sus enemigos.
MejoradaDelante de él camina un fuego, que abrasa en torno a sus enemigos.
4
KJVHis lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
ClásicaSus relámpagos alumbraron el orbe; la tierra lo vio y tembló.
MejoradaSus relámpagos alumbraron el orbe; mundo; la tierra lo vio y tembló.
5
KJVThe hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.
ClásicaComo cera se derritieron las montañas ante el rostro de Jehová, ante el rostro del Señor de toda la tierra.
MejoradaComo cera se derritieron las montañas ante el rostro de Jehová, ante el rostro del Señor de toda la tierra.
6
KJVThe heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.
ClásicaLos cielos proclaman su justicia, y todos los pueblos contemplan su gloria.
MejoradaLos cielos proclaman anuncian su justicia, y su gloria la ven todos los pueblos contemplan su gloria. pueblos.
7
KJVConfounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.
ClásicaQueden confundidos cuantos sirven a imágenes de talla, los que se jactan de los ídolos: adoradlo, vosotros todos los dioses.
MejoradaQueden confundidos cuantos sirven a imágenes de talla, los que se jactan de los ídolos: adoradlo, vosotros todos los dioses.
8
KJVZion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.
ClásicaSion oyó y se gozó; y se alborozaron las hijas de Judá por tus juicios, oh Jehová.
MejoradaSion oyó y se gozó; y se alborozaron alegraron las hijas de Judá por tus juicios, oh Jehová.
9
KJVFor thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.
ClásicaPues tú, Jehová, eres alto sobre toda la tierra; enaltecido estás muy por encima de todos los dioses.
MejoradaPues tú, Jehová, eres alto sobre toda la tierra; enaltecido estás muy por encima de todos los dioses.
10
KJVYe that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
ClásicaVosotros que amáis a Jehová, odiad el mal: él custodia las almas de sus santos y las rescata de manos de los impíos.
MejoradaVosotros que amáis a Jehová, odiad el mal: él custodia las almas de sus santos y las rescata de manos de los impíos.
11
KJVLight is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
ClásicaPara el justo se siembra la luz, y el gozo para los rectos de corazón.
MejoradaPara el justo se siembra la luz, y el gozo para los rectos de corazón.
12
KJVRejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.
ClásicaRegocijaos en Jehová, justos; y agradeced el recuerdo de su santidad.
MejoradaRegocijaos en Jehová, justos; y agradeced el recuerdo de su santidad.