Taller de la comunidad

Salmos 96

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVO sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.
ClásicaEntonad a Jehová una canción nueva; entone a Jehová toda la tierra.
MejoradaEntonad a Jehová una canción nueva; entone a Jehová toda la tierra.
2
KJVSing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.
ClásicaEntonad a Jehová, bendecid su nombre; pregonad cada día su salvación.
MejoradaEntonad a Jehová, bendecid su nombre; pregonad cada día su salvación.
3
KJVDeclare his glory among the heathen, his wonders among all people.
ClásicaProclamad su gloria entre las naciones, sus maravillas ante todos los pueblos.
MejoradaProclamad su gloria entre las naciones, sus maravillas ante todos los pueblos.
4
KJVFor the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.
ClásicaPorque grande es Jehová, y sumamente digno de alabanza; más que todos los dioses es de temer.
MejoradaPorque grande es Jehová, y sumamente digno de alabanza; más que todos los dioses es de temer.
5
KJVFor all the gods of the nations are idols: but the LORD made the heavens.
ClásicaPues todos los dioses de las naciones son ídolos, mas Jehová hizo los cielos.
MejoradaPues todos los dioses de las naciones son ídolos, mas Jehová hizo los cielos.
6
KJVHonour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.
ClásicaHonra y majestad lo preceden; fortaleza y belleza moran en su santuario.
MejoradaHonra y majestad lo preceden; fortaleza y belleza moran habitan en su santuario.
7
KJVGive unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.
ClásicaDad a Jehová, oh linajes de los pueblos, dad a Jehová gloria y fortaleza.
MejoradaDad a Jehová, oh linajes de los pueblos, dad a Jehová gloria y fortaleza.
8
KJVGive unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.
ClásicaDad a Jehová la gloria que merece su nombre; presentad una ofrenda y venid a sus atrios.
MejoradaDad a Jehová la gloria que merece su nombre; presentad una ofrenda y venid a sus atrios.
9
KJVO worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
ClásicaPostraos ante Jehová en el esplendor de su santidad; estremeceos delante de él, toda la tierra.
MejoradaPostraos ante Jehová en el esplendor de su santidad; estremeceos delante de él, toda la tierra.
10
KJVSay among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.
ClásicaDecid a las naciones: Jehová reina; el mundo ha sido afirmado y no vacilará: él gobernará con rectitud a los pueblos.
MejoradaDecid a las naciones: Jehová reina; el mundo ha sido afirmado y no vacilará: él gobernará con rectitud a los pueblos.
11
KJVLet the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.
ClásicaRegocíjense los cielos, y la tierra esté contenta; brame el mar, y cuanto lo llena.
MejoradaRegocíjense los cielos, y la tierra esté contenta; brame el mar, y cuanto lo llena.
12
KJVLet the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice
ClásicaEsté alegre la llanura, y cuanto en ella hay; entonces cantarán de júbilo todos los árboles de la floresta
MejoradaEsté alegre la llanura, y cuanto en ella hay; entonces cantarán de júbilo todos los árboles de la floresta del bosque
13
KJVBefore the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.
ClásicaDelante de Jehová; porque viene, porque viene a juzgar la tierra: juzgará al mundo en justicia, y a los pueblos conforme a su verdad.
MejoradaDelante de Jehová; porque viene, porque viene a juzgar la tierra: juzgará al mundo en justicia, y a los pueblos conforme a su verdad.