Taller de la comunidad

Salmos 95

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVO come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
ClásicaAcudid, entonemos cantos a Jehová; demos voces de alegría a la roca que nos salva.
MejoradaAcudid, entonemos cantos a Jehová; demos voces de alegría a la roca que nos salva.
2
KJVLet us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.
ClásicaLleguemos ante su presencia dando gracias, y con salmos démosle voces de alegría.
MejoradaLleguemos ante su presencia dando gracias, y con salmos démosle voces de alegría.
3
KJVFor the LORD is a great God, and a great King above all gods.
ClásicaPorque un gran Dios es Jehová, y un gran Rey sobre todos los dioses.
MejoradaPorque un gran Dios es Jehová, y un gran Rey sobre todos los dioses.
4
KJVIn his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.
ClásicaEn su mano se hallan los abismos de la tierra; y suyas son igualmente las alturas de los montes.
MejoradaEn su mano se hallan los abismos de la tierra; y suyas son igualmente las alturas de los montes.
5
KJVThe sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
ClásicaDel mar es dueño, pues él lo hizo; y sus manos moldearon la tierra seca.
MejoradaDel mar es dueño, pues él lo hizo; y sus manos moldearon la tierra seca.
6
KJVO come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.
ClásicaAcudid, rindámonos y postrémonos; doblemos la rodilla ante Jehová, que nos hizo.
MejoradaAcudid, rindámonos y postrémonos; doblemos la rodilla ante Jehová, que nos hizo.
7
KJVFor he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,
ClásicaPues él es nuestro Dios; y somos la gente de su prado y las ovejas de su mano. Hoy, si queréis oír su voz,
MejoradaPues él es nuestro Dios; y somos la gente de su prado y las ovejas de su mano. Hoy, si queréis oír su voz,
8
KJVHarden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:
Clásicano endurezcáis el corazón como sucedió en la rebelión, como el día de la prueba en el desierto,
Mejoradano endurezcáis el corazón como sucedió en la rebelión, como el día de la prueba en el desierto,
9
KJVWhen your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
Clásicacuando vuestros padres me tentaron, me pusieron a prueba y vieron mi obra.
Mejoradacuando vuestros padres me tentaron, me pusieron a prueba y vieron mi obra.
10
KJVForty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
ClásicaCuarenta años estuve disgustado con aquella generación, y dije: Es un pueblo que yerra en su corazón, y no han conocido mis caminos;
MejoradaCuarenta años estuve disgustado con aquella generación, y dije: Es un pueblo que yerra en su corazón, y no han conocido mis caminos;
11
KJVUnto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.
ClásicaA quienes juré en mi furor que no entrarían en mi descanso.
MejoradaA quienes juré en mi furor que no entrarían en mi descanso.