Taller de la comunidad

Salmos 93

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVThe LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.
ClásicaJehová reina, de majestad está revestido; de fortaleza se ha revestido Jehová, y con ella se ha ceñido: así quedó firme el orbe, y no vacilará.
MejoradaJehová reina, de majestad está revestido; de fortaleza se ha revestido Jehová, y con ella se ha ceñido: así quedó firme el orbe, mundo, y no vacilará.
2
KJVThy throne is established of old: thou art from everlasting.
ClásicaDesde antiguo está establecido tu trono; tú existes desde siempre.
MejoradaDesde antiguo está establecido tu trono; tú existes desde siempre.
3
KJVThe floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
ClásicaLos ríos han alzado, oh Jehová, los ríos han alzado su voz; los ríos levantan sus olas.
MejoradaLos ríos han alzado, oh Jehová, los ríos han alzado su voz; los ríos levantan sus olas.
4
KJVThe LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.
ClásicaMás potente que el rumor de las aguas numerosas, sí, más que los recios oleajes del mar, es Jehová en lo alto.
MejoradaMás potente que el rumor de las aguas numerosas, sí, más que los recios oleajes las poderosas olas del mar, es Jehová en lo alto.
5
KJVThy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.
ClásicaMuy fieles son tus testimonios: a tu casa, oh Jehová, le corresponde la santidad por todos los días.
MejoradaMuy fieles son tus testimonios: a tu casa, oh Jehová, le corresponde la santidad por todos los días.