Taller de la comunidad

Psalms 93

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoFrom the Originals · EVBO-EN
1
Hebreoיְהוָ֣ה מָלָךְ֮ גֵּא֪וּת לָ֫בֵ֥שׁ לָבֵ֣שׁ יְ֭הוָה עֹ֣ז הִתְאַזָּ֑ר אַף־ תִּכּ֥וֹן תֵּ֝בֵ֗ל בַּל־ תִּמּֽוֹט׃
EVBO-ENThe LORD is King; he has put on majesty; the LORD has put on strength, he has belted it on. The world also is made firm; it will not be shaken.KJVThe LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl SEÑOR reina; se vistió de majestad; el SEÑOR se vistió, se ciñó de poder. También el mundo está firme, y no será conmovido.
EVBMVersión mejoradaJehová reina, de majestad está revestido; de fortaleza se ha revestido Jehová, y con ella se ha ceñido: así quedó firme el mundo, y no vacilará.
EVBCVersión clásicaJehová reina, de majestad está revestido; de fortaleza se ha revestido Jehová, y con ella se ha ceñido: así quedó firme el orbe, y no vacilará.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoנָכ֣וֹן כִּסְאֲךָ֣ מֵאָ֑ז מֵֽעוֹלָ֣ם אָֽתָּה׃
EVBO-ENYour throne stands firm from long ago; from eternity you are.KJVThy throne is established of old: thou art from everlasting.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesFirme es tu trono desde entonces; tú eres desde la eternidad.
EVBMVersión mejoradaDesde antiguo está establecido tu trono; tú existes desde siempre.
EVBCVersión clásicaDesde antiguo está establecido tu trono; tú existes desde siempre.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoנָשְׂא֤וּ נְהָר֨וֹת׀ יְֽהוָ֗ה נָשְׂא֣וּ נְהָר֣וֹת קוֹלָ֑ם יִשְׂא֖וּ נְהָר֣וֹת דָּכְיָֽם׃
EVBO-ENThe rivers have raised, O LORD, the rivers have raised their voice; the rivers raise their crashing.KJVThe floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAlzaron los ríos, oh SEÑOR, alzaron los ríos su voz; alzan los ríos su estruendo.
EVBMVersión mejoradaLos ríos han alzado, oh Jehová, los ríos han alzado su voz; los ríos levantan sus olas.
EVBCVersión clásicaLos ríos han alzado, oh Jehová, los ríos han alzado su voz; los ríos levantan sus olas.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoמִקֹּל֨וֹת׀ מַ֤יִם רַבִּ֗ים אַדִּירִ֣ים מִשְׁבְּרֵי־ יָ֑ם אַדִּ֖יר בַּמָּר֣וֹם יְהוָֽה׃
EVBO-ENAbove the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, mighty on high is the LORD.KJVThe LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesMás que el estruendo de las muchas aguas, más que las poderosas olas del mar, poderoso es el SEÑOR en las alturas.
EVBMVersión mejoradaMás potente que el rumor de las aguas numerosas, sí, más que las poderosas olas del mar, es Jehová en lo alto.
EVBCVersión clásicaMás potente que el rumor de las aguas numerosas, sí, más que los recios oleajes del mar, es Jehová en lo alto.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoעֵֽדֹתֶ֨יךָ׀ נֶאֶמְנ֬וּ מְאֹ֗ד לְבֵיתְךָ֥ נַאֲוָה־ קֹ֑דֶשׁ יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃
EVBO-ENYour testimonies are fully trustworthy; holiness is fitting for your house, O LORD, for endless days.KJVThy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesTus testimonios son muy firmes; la santidad conviene a tu casa, oh SEÑOR, por largos días.
EVBMVersión mejoradaMuy fieles son tus testimonios: a tu casa, oh Jehová, le corresponde la santidad por todos los días.
EVBCVersión clásicaMuy fieles son tus testimonios: a tu casa, oh Jehová, le corresponde la santidad por todos los días.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›