Taller de la comunidad

Salmos 92

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVIT IS A GOOD THING TO GIVE THANKS UNTO THE LORD, AND TO SING PRAISES UNTO THY NAME, O MOST HIGH:
ClásicaCosa buena es agradecer a Jehová y cantar himnos a tu nombre, oh Altísimo;
MejoradaCosa buena es agradecer a Jehová y cantar himnos a tu nombre, oh Altísimo;
2
KJVTo shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,
Clásicaanunciar tu misericordia al despuntar el día, y tu fidelidad cada noche,
Mejoradaanunciar tu misericordia al despuntar el día, y tu fidelidad cada noche,
3
KJVUpon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.
Clásicacon el instrumento de diez cuerdas y con el salterio; con el arpa de sonido solemne.
Mejoradacon el instrumento de diez cuerdas y con el salterio; con el arpa de sonido solemne.
4
KJVFor thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
ClásicaPues me has colmado de gozo, Jehová, con lo que has hecho; exultaré ante la obra de tus manos.
MejoradaPues me has colmado de gozo, Jehová, con lo que has hecho; exultaré me alegraré ante la obra de tus manos.
5
KJVO LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.
Clásica¡Qué grandes son tus obras, oh Jehová! Hondísimos son tus pensamientos.
Mejorada¡Qué grandes son tus obras, oh Jehová! Hondísimos son tus pensamientos.
6
KJVA brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.
ClásicaEl hombre rudo no lo conoce, ni el necio comprende esto.
MejoradaEl hombre rudo no lo conoce, ni el necio comprende esto.
7
KJVWhen the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:
ClásicaCuando germinan los impíos igual que el pasto, y prosperan cuantos obran la iniquidad, ello es para que sean aniquilados por siempre;
MejoradaCuando germinan los impíos igual que el pasto, y prosperan cuantos obran la iniquidad, ello es para que sean aniquilados por siempre;
8
KJVBut thou, LORD, art most high for evermore.
Clásicamas tú, Jehová, eres el Altísimo por siempre.
Mejoradamas tú, Jehová, eres el Altísimo por siempre.
9
KJVFor, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.
ClásicaPorque he aquí que tus enemigos, oh Jehová, he aquí que tus enemigos perecerán; serán dispersados todos los que practican la iniquidad.
MejoradaPorque he aquí que tus enemigos, oh Jehová, he aquí que tus enemigos perecerán; serán dispersados todos los que practican la iniquidad.
10
KJVBut my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
ClásicaPero tú alzarás mi frente como la del búfalo; seré ungido con aceite nuevo.
MejoradaPero tú alzarás mi frente como la del búfalo; seré ungido con aceite nuevo.
11
KJVMine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.
ClásicaMis ojos mirarán también el castigo de mis enemigos, y mis oídos oirán lo que suceda a los impíos que se levantan contra mí.
MejoradaMis ojos mirarán también el castigo de mis enemigos, y mis oídos oirán lo que suceda a los impíos que se levantan contra mí.
12
KJVThe righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.
ClásicaEl justo reverdecerá igual que la palma; se elevará como el cedro del Líbano.
MejoradaEl justo reverdecerá igual que la palma; se elevará como el cedro del Líbano.
13
KJVThose that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.
ClásicaPlantados en el hogar de Jehová, prosperarán en los atrios de nuestro Dios.
MejoradaPlantados en el hogar de Jehová, prosperarán en los atrios de nuestro Dios.
14
KJVThey shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;
ClásicaAun en la vejez seguirán dando fruto; estarán llenos de savia y de verdor,
MejoradaAun en la vejez seguirán dando fruto; estarán llenos de savia y de verdor,
15
KJVTo shew that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.
ClásicaPara proclamar la rectitud de Jehová, roca mía; no se halla injusticia alguna en su persona.
MejoradaPara proclamar la rectitud de Jehová, roca mía; no se halla injusticia alguna en su persona.