Taller de la comunidad

Ecclesiastes 9

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoFrom the Originals · EVBO-EN
1
Hebreoכִּ֣י אֶת־ כָּל־ זֶ֞ה נָתַ֤תִּי אֶל־ לִבִּי֙ וְלָב֣וּר אֶת־ כָּל־ זֶ֔ה אֲשֶׁ֨ר הַצַּדִּיקִ֧ים וְהַחֲכָמִ֛ים וַעֲבָדֵיהֶ֖ם בְּיַ֣ד הָאֱלֹהִ֑ים גַּֽם־ אַהֲבָ֣ה גַם־ שִׂנְאָ֗ה אֵ֤ין יוֹדֵ֙עַ֙ הָֽאָדָ֔ם הַכֹּ֖ל לִפְנֵיהֶֽם׃
EVBO-ENFor I took all this to heart and examined it all: that the righteous and the wise and their deeds are in God's hand. Whether it will be love or hatred, man does not know; all lies ahead of them.KJVFor all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God: no man knoweth either love or hatred by all that is before them.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesCiertamente he dado mi corazón a todo esto, para examinar todo esto: que los justos y los sabios, y sus obras, están en la mano de Dios; ni el amor ni el odio conoce el hombre; todo está delante de ellos.
EVBMVersión mejoradaPues todo esto lo medité en mi corazón, hasta llegar a declarar que los justos y los sabios, con sus obras, se hallan en la mano de Dios: ningún hombre conoce amor ni odio por todo lo que tiene ante sí.
EVBCVersión clásicaPues todo esto lo medité en mi corazón, hasta llegar a declarar que los justos y los sabios, con sus obras, se hallan en la mano de Dios: ningún hombre conoce amor ni odio por todo lo que tiene ante sí.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoהַכֹּ֞ל כַּאֲשֶׁ֣ר לַכֹּ֗ל מִקְרֶ֨ה אֶחָ֜ד לַצַּדִּ֤יק וְלָרָשָׁע֙ לַטּוֹב֙ וְלַטָּה֣וֹר וְלַטָּמֵ֔א וְלַזֹּבֵ֔חַ וְלַאֲשֶׁ֖ר אֵינֶ֣נּוּ זֹבֵ֑חַ כַּטּוֹב֙ כַּֽחֹטֶ֔א הַנִּשְׁבָּ֕ע כַּאֲשֶׁ֖ר שְׁבוּעָ֥ה יָרֵֽא׃
EVBO-ENEverything is alike for everyone: one fate befalls the righteous and the wicked, the good, the clean and the unclean, the one who offers sacrifice and the one who does not. As is the good man, so is the sinner; as is the one who takes an oath, so is the one who is afraid to swear.KJVAll things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesTodo acontece de la misma manera a todos: un mismo suceso al justo y al impío, al bueno, al limpio y al inmundo, al que sacrifica y al que no sacrifica; como el bueno, así el pecador; el que jura, como el que teme el juramento.
EVBMVersión mejoradaTodo sucede de igual modo a todos: hay un solo destino para el justo y el impío; para el bueno y para el limpio, y para el inmundo; para quien ofrece sacrificio y para quien no lo ofrece: tal el bueno, tal el pecador; y el que jura, igual que el que teme jurar.
EVBCVersión clásicaTodo sucede de igual modo a todos: hay un solo destino para el justo y el impío; para el bueno y para el limpio, y para el inmundo; para quien ofrece sacrificio y para quien no lo ofrece: tal el bueno, tal el pecador; y el que jura, igual que el que teme jurar.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoזֶ֣ה׀ רָ֗ע בְּכֹ֤ל אֲשֶֽׁר־ נַעֲשָׂה֙ תַּ֣חַת הַשֶּׁ֔מֶשׁ כִּֽי־ מִקְרֶ֥ה אֶחָ֖ד לַכֹּ֑ל וְגַ֣ם לֵ֣ב בְּֽנֵי־ הָ֠אָדָם מָלֵא־ רָ֨ע וְהוֹלֵל֤וֹת בִּלְבָבָם֙ בְּחַיֵּיהֶ֔ם וְאַחֲרָ֖יו אֶל־ הַמֵּתִֽים׃
EVBO-ENThis is an evil in all that is done under the sun: that one fate befalls them all. Moreover, the hearts of the sons of men are full of evil, and madness is in their hearts while they live, and afterward they go to the dead.KJVThis is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEste mal hay entre todo lo que se hace debajo del sol: que un mismo suceso acontece a todos; y también el corazón de los hijos de los hombres está lleno de mal, y hay locura en su corazón mientras viven, y después se van a los muertos.
EVBMVersión mejoradaEs un mal, entre cuanto se hace bajo el sol, que una misma suerte ocurra a todos; es más, el ánimo de los hombres está repleto de maldad, y hay locura en su interior mientras viven; y tras ello van hacia los muertos.
EVBCVersión clásicaConstituye un mal, entre cuanto se hace bajo el sol, que una misma suerte acontezca a todos; es más, el ánimo de los hombres está repleto de maldad, y hay locura en su interior mientras viven; y tras ello marchan hacia los muertos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoכִּי־ מִי֙ אֲשֶׁ֣ר יְחֻבַּ֔ר אֶ֥ל כָּל־ הַחַיִּ֖ים יֵ֣שׁ בִּטָּח֑וֹן כִּֽי־ לְכֶ֤לֶב חַי֙ ה֣וּא ט֔וֹב מִן־ הָאַרְיֵ֖ה הַמֵּֽת׃
EVBO-ENBut whoever is joined with all the living has hope; for a living dog is better than a dead lion.KJVFor to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPorque para el que está unido a todos los vivientes hay esperanza; porque mejor es perro vivo que león muerto.
EVBMVersión mejoradaPues quien está ligado a todos los vivos tiene esperanza; porque más vale un perro con vida que un león muerto.
EVBCVersión clásicaPues quien está ligado a todos los vivos tiene esperanza; porque más vale un perro con vida que un león muerto.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoכִּ֧י הַֽחַיִּ֛ים יוֹדְעִ֖ים שֶׁיָּמֻ֑תוּ וְהַמֵּתִ֞ים אֵינָ֧ם יוֹדְעִ֣ים מְא֗וּמָה וְאֵֽין־ ע֤וֹד לָהֶם֙ שָׂכָ֔ר כִּ֥י נִשְׁכַּ֖ח זִכְרָֽם׃
EVBO-ENFor the living know that they will die, but the dead know nothing; they have no more reward, for the memory of them is forgotten.KJVFor the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPorque los que viven saben que han de morir; pero los muertos nada saben, ni tienen ya recompensa, porque su memoria es olvidada.
EVBMVersión mejoradaLos vivos saben que morirán; mas los muertos no saben nada, ni les queda ya recompensa, porque su recuerdo se ha olvidado.
EVBCVersión clásicaLos vivos saben que morirán; mas los muertos no saben nada, ni les queda ya galardón, porque su recuerdo se ha olvidado.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoגַּ֣ם אַהֲבָתָ֧ם גַּם־ שִׂנְאָתָ֛ם גַּם־ קִנְאָתָ֖ם כְּבָ֣ר אָבָ֑דָה וְחֵ֨לֶק אֵין־ לָהֶ֥ם עוֹד֙ לְעוֹלָ֔ם בְּכֹ֥ל אֲשֶֽׁר־ נַעֲשָׂ֖ה תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
EVBO-ENTheir love, their hatred and their jealousy have long since perished, and never again will they have a share in anything that is done under the sun.KJVAlso their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesTambién su amor, su odio y su envidia perecieron ya; y nunca más tendrán parte en todo lo que se hace debajo del sol.
EVBMVersión mejoradaTambién su amor, su odio y su envidia han perecido ya; y no les queda parte alguna, jamás, en cosa alguna de cuantas se hacen bajo el sol.
EVBCVersión clásicaTambién su amor, su odio y su envidia han perecido ya; y no les queda parte alguna, jamás, en cosa alguna de cuantas se hacen bajo el sol.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoלֵ֣ךְ אֱכֹ֤ל בְּשִׂמְחָה֙ לַחְמֶ֔ךָ וּֽשֲׁתֵ֥ה בְלֶב־ ט֖וֹב יֵינֶ֑ךָ כִּ֣י כְבָ֔ר רָצָ֥ה הָאֱלֹהִ֖ים אֶֽת־ מַעֲשֶֽׂיךָ׃
EVBO-ENGo, eat your bread with joy and drink your wine with a merry heart, for God has already approved what you do.KJVGo thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAnda, come tu pan con alegría, y bebe tu vino con buen corazón; porque tus obras ya son agradables a Dios.
EVBMVersión mejoradaVe, come tu pan con alegría y bebe tu vino con ánimo feliz, porque Dios ya se complace en tus obras.
EVBCVersión clásicaVe, come tu pan con alegría y bebe tu vino con ánimo feliz, porque Dios ya se complace en tus obras.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
Hebreoבְּכָל־ עֵ֕ת יִהְי֥וּ בְגָדֶ֖יךָ לְבָנִ֑ים וְשֶׁ֖מֶן עַל־ רֹאשְׁךָ֥ אַל־ יֶחְסָֽר׃
EVBO-ENLet your clothes be white at all times, and let your head never lack oil.KJVLet thy garments be always white; and let thy head lack no ointment.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEn todo tiempo sean blancos tus vestidos, y nunca falte ungüento sobre tu cabeza.
EVBMVersión mejoradaSean blancas tus vestiduras en todo tiempo, y no falte el óleo sobre tu cabeza.
EVBCVersión clásicaSean blancas tus vestiduras en todo tiempo, y no falte el óleo sobre tu cabeza.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Hebreoרְאֵ֨ה חַיִּ֜ים עִם־ אִשָּׁ֣ה אֲשֶׁר־ אָהַ֗בְתָּ כָּל־ יְמֵי֙ חַיֵּ֣י הֶבְלֶ֔ךָ אֲשֶׁ֤ר נָֽתַן־ לְךָ֙ תַּ֣חַת הַשֶּׁ֔מֶשׁ כֹּ֖ל יְמֵ֣י הֶבְלֶ֑ךָ כִּ֣י ה֤וּא חֶלְקְךָ֙ בַּֽחַיִּ֔ים וּבַעֲמָ֣לְךָ֔ אֲשֶׁר־ אַתָּ֥ה עָמֵ֖ל תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
EVBO-ENEnjoy life with the wife you love all the days of your life of vanity that he has given you under the sun, all your days of vanity; for that is your lot in life and in the labor you labor at under the sun.KJVLive joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity: for that is thy portion in this life, and in thy labour which thou takest under the sun.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesGoza de la vida con la mujer que amas, todos los días de la vida de tu vanidad que te son dados debajo del sol, todos los días de tu vanidad; porque esta es tu parte en la vida y en tu trabajo con que te afanas debajo del sol.
EVBMVersión mejoradaDisfruta de la vida con la mujer a quien amas, durante cuanto dura tu vida fugaz, que te ha concedido él bajo el sol, durante toda tu vanidad: porque esa es tu parte en la vida y en el trabajo que realizas bajo el sol.
EVBCVersión clásicaDisfruta de la vida con la mujer a quien amas, durante cuanto dura tu vida fugaz, que te ha concedido él bajo el sol, durante toda tu vanidad: porque esa es tu parte en la vida y en el trabajo que realizas bajo el sol.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
Hebreoכֹּ֠ל אֲשֶׁ֨ר תִּמְצָ֧א יָֽדְךָ֛ לַעֲשׂ֥וֹת בְּכֹחֲךָ֖ עֲשֵׂ֑ה כִּי֩ אֵ֨ין מַעֲשֶׂ֤ה וְחֶשְׁבּוֹן֙ וְדַ֣עַת וְחָכְמָ֔ה בִּשְׁא֕וֹל אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה הֹלֵ֥ךְ שָֽׁמָּה׃ ס
EVBO-ENWhatever your hand finds to do, do it with your might, for there is no work or reckoning or knowledge or wisdom in Sheol, the place you are going.KJVWhatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesTodo lo que te venga a la mano para hacer, hazlo según tus fuerzas; porque en el Seol, adonde vas, no hay obra, ni razón, ni conocimiento, ni sabiduría.
EVBMVersión mejoradaCuanto tu mano halle que hacer, hazlo con todo tu vigor; pues en el sepulcro adonde te encaminas no hay obra, ni razonamiento, ni conocimiento, ni sabiduría.
EVBCVersión clásicaCuanto tu mano halle que hacer, hazlo con todo tu vigor; pues en el sepulcro adonde te encaminas no hay obra, ni razonamiento, ni conocimiento, ni sabiduría.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
11
Hebreoשַׁ֜בְתִּי וְרָאֹ֣ה תַֽחַת־ הַשֶּׁ֗מֶשׁ כִּ֣י לֹא֩ לַקַּלִּ֨ים הַמֵּר֜וֹץ וְלֹ֧א לַגִּבּוֹרִ֣ים הַמִּלְחָמָ֗ה וְ֠גַם לֹ֣א לַחֲכָמִ֥ים לֶ֙חֶם֙ וְגַ֨ם לֹ֤א לַנְּבֹנִים֙ עֹ֔שֶׁר וְגַ֛ם לֹ֥א לַיֹּדְעִ֖ים חֵ֑ן כִּי־ עֵ֥ת וָפֶ֖גַע יִקְרֶ֥ה אֶת־ כֻּלָּֽם׃
EVBO-ENOnce more I saw under the sun that the race does not go to the swift, nor the battle to the strong, nor bread to the wise, nor wealth to the intelligent, nor favor to the learned; for time and chance come to them all.KJVI returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesMe volví y vi debajo del sol que ni es de los ligeros la carrera, ni de los valientes la guerra, ni aun de los sabios el pan, ni de los entendidos las riquezas, ni de los hábiles el favor; sino que tiempo y ocasión acontecen a todos ellos.
EVBMVersión mejoradaDi otra vuelta y observé debajo del sol que ni la carrera es para los ligeros, ni la contienda para los fuertes, ni el pan para los sabios, ni la riqueza para los prudentes, ni el favor para los hábiles; sino que a todos les sobreviene el tiempo y el azar.
EVBCVersión clásicaDi otra vuelta y observé debajo del sol que ni la carrera es para los ligeros, ni la contienda para los fuertes, ni el pan para los sabios, ni la riqueza para los prudentes, ni el favor para los hábiles; sino que a todos les sobreviene el tiempo y el azar.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
12
Hebreoכִּ֡י גַּם֩ לֹֽא־ יֵדַ֨ע הָאָדָ֜ם אֶת־ עִתּ֗וֹ כַּדָּגִים֙ שֶׁנֶּֽאֱחָזִים֙ בִּמְצוֹדָ֣ה רָעָ֔ה וְכַ֨צִּפֳּרִ֔ים הָאֲחֻז֖וֹת בַּפָּ֑ח כָּהֵ֗ם יֽוּקָשִׁים֙ בְּנֵ֣י הָֽאָדָ֔ם לְעֵ֣ת רָעָ֔ה כְּשֶׁתִּפּ֥וֹל עֲלֵיהֶ֖ם פִּתְאֹֽם׃
EVBO-ENFor man does not know his time either. Like fish caught in a cruel net, and like birds seized in a trap, so the sons of men are ensnared at an evil time, when it falls on them without warning.KJVFor man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPorque el hombre tampoco conoce su tiempo; como los peces que son presos en la mala red, y como las aves que son presas en el lazo, así son enlazados los hijos de los hombres en el tiempo malo, cuando cae de repente sobre ellos.
EVBMVersión mejoradaPorque tampoco sabe el hombre su tiempo: igual que los peces atrapados en la mala red y las aves atrapadas en el lazo, así caen presos los hombres en el mal tiempo, al caer súbitamente sobre ellos.
EVBCVersión clásicaPorque tampoco sabe el hombre su tiempo: igual que los peces atrapados en la mala red y las aves cogidas en el lazo, así quedan atrapados los hombres en el mal tiempo, al caer súbitamente sobre ellos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
13
Hebreoגַּם־ זֹ֛ה רָאִ֥יתִי חָכְמָ֖ה תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ וּגְדוֹלָ֥ה הִ֖יא אֵלָֽי׃
EVBO-ENI also saw this example of wisdom under the sun, and it impressed me greatly:KJVThis wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great unto me:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesTambién vi esta sabiduría debajo del sol, la cual me pareció grande:
EVBMVersión mejoradaTambién esta sabiduría he visto bajo el sol, y me pareció grande:
EVBCVersión clásicaTambién esta sabiduría he visto bajo el sol, y me pareció grande:
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
14
Hebreoעִ֣יר קְטַנָּ֔ה וַאֲנָשִׁ֥ים בָּ֖הּ מְעָ֑ט וּבָֽא־ אֵלֶ֜יהָ מֶ֤לֶךְ גָּדוֹל֙ וְסָבַ֣ב אֹתָ֔הּ וּבָנָ֥ה עָלֶ֖יהָ מְצוֹדִ֥ים גְּדֹלִֽים׃
EVBO-ENThere was a little city with only a few men in it, and a mighty king came against it, besieged it and built great siege works against it.KJVThere was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesuna pequeña ciudad, y pocos hombres en ella; y vino contra ella un gran rey, y la sitió, y levantó contra ella grandes baluartes;
EVBMVersión mejoradahubo una ciudad pequeña, con pocos hombres dentro; y vino contra ella un gran rey, la sitió, y levantó contra ella grandes baluartes;
EVBCVersión clásicahubo una ciudad pequeña, con pocos hombres dentro; y vino contra ella un gran rey, la sitió, y levantó contra ella grandes baluartes;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
15
Hebreoוּמָ֣צָא בָ֗הּ אִ֤ישׁ מִסְכֵּן֙ חָכָ֔ם וּמִלַּט־ ה֥וּא אֶת־ הָעִ֖יר בְּחָכְמָת֑וֹ וְאָדָם֙ לֹ֣א זָכַ֔ר אֶת־ הָאִ֥ישׁ הַמִּסְכֵּ֖ן הַהּֽוּא׃
EVBO-ENNow there was found in it a poor wise man, and he saved the city by his wisdom; yet nobody remembered that poor man.KJVNow there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesy se halló en ella un hombre pobre y sabio, el cual libró a la ciudad con su sabiduría; pero nadie se acordó de aquel hombre pobre.
EVBMVersión mejoradaY se encontró en ella a un hombre pobre y sabio, y este, con su sabiduría, rescató la ciudad; mas nadie se acordó de aquel mismo pobre.
EVBCVersión clásicaY se encontró en ella a un hombre pobre y sabio, y este, con su sabiduría, rescató la ciudad; mas nadie se acordó de aquel mismo pobre.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
16
Hebreoוְאָמַ֣רְתִּי אָ֔נִי טוֹבָ֥ה חָכְמָ֖ה מִגְּבוּרָ֑ה וְחָכְמַ֤ת הַמִּסְכֵּן֙ בְּזוּיָ֔ה וּדְבָרָ֖יו אֵינָ֥ם נִשְׁמָעִֽים׃
EVBO-ENSo I said, "Wisdom is better than strength." Yet the poor man's wisdom is despised, and his words go unheeded.KJVThen said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEntonces dije yo: Mejor es la sabiduría que la fuerza; pero la sabiduría del pobre es menospreciada, y sus palabras no son escuchadas.
EVBMVersión mejoradaDije entonces: Superior es la sabiduría a la fuerza; sin embargo, se desprecia la sabiduría del pobre, y no se atienden sus palabras.
EVBCVersión clásicaDije entonces: Superior es la sabiduría a la fuerza; sin embargo, se desprecia la sabiduría del pobre, y no se atienden sus palabras.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
17
Hebreoדִּבְרֵ֣י חֲכָמִ֔ים בְּנַ֖חַת נִשְׁמָעִ֑ים מִזַּעֲקַ֥ת מוֹשֵׁ֖ל בַּכְּסִילִֽים׃
EVBO-ENThe quiet words of the wise are better heeded than the shouting of a ruler among fools.KJVThe words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLas palabras de los sabios, oídas en sosiego, son mejores que el clamor del que gobierna entre los necios.
EVBMVersión mejoradaLas palabras de los sabios, oídas con calma, valen más que el clamor del que gobierna entre necios.
EVBCVersión clásicaLas palabras de los sabios, oídas con calma, valen más que el clamor del que gobierna entre necios.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
18
Hebreoטוֹבָ֥ה חָכְמָ֖ה מִכְּלֵ֣י קְרָ֑ב וְחוֹטֶ֣א אֶחָ֔ד יְאַבֵּ֥ד טוֹבָ֥ה הַרְבֵּֽה׃
EVBO-ENWisdom is better than the weapons of war, but one sinner can destroy a great deal of good.KJVWisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesMejor es la sabiduría que las armas de guerra; pero un solo pecador destruye mucho bien.
EVBMVersión mejoradaSuperior es la sabiduría a los instrumentos de guerra; pero un solo pecador echa a perder mucho bien.
EVBCVersión clásicaSuperior es la sabiduría a los instrumentos de guerra; pero un solo pecador echa a perder mucho bien.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›