Taller de la comunidad
Psalms 87
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoFrom the Originals · EVBO-EN
1
Hebreoיְ֝סוּדָת֗וֹ בְּהַרְרֵי־ קֹֽדֶשׁ׃
EVBO-ENHis foundation is on the holy mountains.KJVHis foundation is in the holy mountains.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSu cimiento está en los montes santos.
EVBMVersión mejoradaSu cimiento está en los montes santos.
EVBCVersión clásicaSu cimiento está en los montes santos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoאֹהֵ֣ב יְ֭הוָה שַׁעֲרֵ֣י צִיּ֑וֹן מִ֝כֹּ֗ל מִשְׁכְּנ֥וֹת יַעֲקֹֽב׃
EVBO-ENThe LORD loves Zion's gates above all the dwellings of Jacob.KJVThe LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAma el SEÑOR las puertas de Sion más que todas las moradas de Jacob.
EVBMVersión mejoradaJehová prefiere las puertas de Sion a todas las moradas de Jacob.
EVBCVersión clásicaJehová prefiere las puertas de Sion a todas las moradas de Jacob.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoנִ֭כְבָּדוֹת מְדֻבָּ֣ר בָּ֑ךְ עִ֖יר הָאֱלֹהִ֣ים סֶֽלָה׃
EVBO-ENGlorious things are spoken about you, O city of God. Selah.KJVGlorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesCosas gloriosas se dicen de ti, oh ciudad de Dios. Selah
EVBMVersión mejoradaSe dicen cosas gloriosas acerca de ti, oh ciudad de Dios. Selah.
EVBCVersión clásicaSe dicen cosas gloriosas acerca de ti, oh ciudad de Dios. Selah.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoאַזְכִּ֤יר׀ רַ֥הַב וּבָבֶ֗ל לְֽיֹ֫דְעָ֥י הִנֵּ֤ה פְלֶ֣שֶׁת וְצ֣וֹר עִם־ כּ֑וּשׁ זֶ֝֗ה יֻלַּד־ שָֽׁם׃
EVBO-ENI will name Rahab and Babylon among those who know me; see, Philistia and Tyre, with Cush: "This one was born there."KJVI will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesMencionaré a Rahab y a Babilonia entre los que me conocen; he aquí Filistea y Tiro, con Etiopía: Este nació allí.
EVBMVersión mejoradaHaré memoria de Rahab y de Babilonia ante los que me conocen; he aquí Filistea, y Tiro, junto con Etiopía: éste nació allí.
EVBCVersión clásicaHaré memoria de Rahab y de Babilonia ante los que me conocen; he aquí Filistea, y Tiro, junto con Etiopía: éste nació allí.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoוּֽלֲצִיּ֨וֹן׀ יֵאָמַ֗ר אִ֣ישׁ וְ֭אִישׁ יֻלַּד־ בָּ֑הּ וְה֖וּא יְכוֹנְנֶ֣הָ עֶלְיֽוֹן׃
EVBO-ENAnd of Zion it will be said, "Each and every man was born in her," and the Most High himself will make her firm.KJVAnd of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY de Sion se dirá: Este y aquel nacieron en ella; y el Altísimo mismo la establecerá.
EVBMVersión mejoradaY de Sion se dirá: Fulano y mengano nacieron en ella; y el Altísimo en persona la establecerá.
EVBCVersión clásicaY de Sion se dirá: Fulano y mengano nacieron en ella; y el Altísimo en persona la establecerá.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoיְֽהוָ֗ה יִ֭סְפֹּר בִּכְת֣וֹב עַמִּ֑ים זֶ֖ה יֻלַּד־ שָׁ֣ם סֶֽלָה׃
EVBO-ENThe LORD will record as he registers the peoples, "This one was born there." Selah.KJVThe LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl SEÑOR contará al inscribir a los pueblos: Este nació allí. Selah
EVBMVersión mejoradaJehová contará, cuando registre a los pueblos, que éste nació allí. Selah.
EVBCVersión clásicaJehová contará, cuando registre a los pueblos, que éste nació allí. Selah.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoוְשָׁרִ֥ים כְּחֹלְלִ֑ים כָּֽל־ מַעְיָנַ֥י בָּֽךְ׃
EVBO-ENAnd singers, as well as dancers: "All my fountains are in you."KJVAs well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY los cantores, como los que danzan, dirán: Todas mis fuentes están en ti.
EVBMVersión mejoradaTanto los cantores como los tañedores de instrumentos estarán allí: todas mis fuentes están en ti.
EVBCVersión clásicaTanto los cantores como los tañedores de instrumentos estarán allí: todas mis fuentes están en ti.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›