Taller de la comunidad
Salmos 82
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVGod standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.
ClásicaDios se presenta en la reunión de los poderosos; en medio de los dioses dicta sentencia.
MejoradaDios se presenta en la reunión de los poderosos; en medio de los dioses dicta sentencia.
2
KJVHow long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.
Clásica¿Hasta cuándo habréis de juzgar con iniquidad, y de mostraros parciales con la causa de los impíos? Selah.
Mejorada¿Hasta cuándo habréis de juzgar con iniquidad, y de mostraros parciales con la causa de los impíos? Selah.
3
KJVDefend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
ClásicaDefended al menesteroso y al huérfano; haced justicia al afligido y al necesitado.
MejoradaDefended al menesteroso y al huérfano; haced justicia al afligido y al necesitado.
4
KJVDeliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.
ClásicaLibrad al menesteroso y al necesitado; arrancadlos de la mano de los impíos.
MejoradaLibrad al menesteroso pobre y al necesitado; arrancadlos de la mano de los impíos.
5
KJVThey know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
ClásicaEllos no saben ni comprenden; andan a oscuras: se mueven fuera de su sitio todos los cimientos de la tierra.
MejoradaEllos no saben ni comprenden; andan a oscuras: se mueven fuera de su sitio todos los cimientos de la tierra.
6
KJVI have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.
ClásicaYo dije: Dioses sois, y todos vosotros hijos del Altísimo.
MejoradaYo dije: Dioses sois, y todos vosotros hijos del Altísimo.
7
KJVBut ye shall die like men, and fall like one of the princes.
ClásicaNo obstante, como mortales moriréis, y como uno de los príncipes caeréis.
MejoradaNo obstante, como mortales moriréis, y como uno de los príncipes caeréis.
8
KJVArise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.
ClásicaÁlzate, oh Dios, y juzga a la tierra; porque tuyas serán todas las naciones en herencia.
MejoradaÁlzate, oh Dios, y juzga a la tierra; porque tuyas serán todas las naciones en herencia.