Taller de la comunidad
1 Samuel 8
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoFrom the Originals · EVBO-EN
1
Hebreoוַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֥ר זָקֵ֖ן שְׁמוּאֵ֑ל וַיָּ֧שֶׂם אֶת־ בָּנָ֛יו שֹׁפְטִ֖ים לְיִשְׂרָאֵֽל׃
EVBO-ENWhen Samuel had grown old, he set his sons up as judges for Israel.KJVAnd it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY sucedió que, cuando Samuel envejeció, puso a sus hijos por jueces sobre Israel.
EVBMVersión mejoradaAconteció que, cuando Samuel envejeció, puso a sus hijos como jueces sobre Israel.
EVBCVersión clásicaAconteció que, cuando Samuel envejeció, puso a sus hijos como jueces sobre Israel.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoוַיְהִ֞י שֶׁם־ בְּנ֤וֹ הַבְּכוֹר֙ יוֹאֵ֔ל וְשֵׁ֥ם מִשְׁנֵ֖הוּ אֲבִיָּ֑ה שֹׁפְטִ֖ים בִּבְאֵ֥ר שָֽׁבַע׃
EVBO-ENHis firstborn was named Joel, and his second son Abijah; they judged at Beersheba.KJVNow the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: they were judges in Beersheba.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY el nombre de su hijo primogénito era Joel, y el nombre del segundo, Abías; y eran jueces en Beerseba.
EVBMVersión mejoradaEl nombre de su primogénito era Joel, y el de su segundo, Abías; ejercían de jueces en Beerseba.
EVBCVersión clásicaEl nombre de su primogénito era Joel, y el de su segundo, Abías; ejercían de jueces en Beerseba.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoוְלֹֽא־ הָלְכ֤וּ בָנָיו֙ בִּדְרָכָ֔יו וַיִּטּ֖וּ אַחֲרֵ֣י הַבָּ֑צַע וַיִּ֨קְחוּ־ שֹׁ֔חַד וַיַּטּ֖וּ מִשְׁפָּֽט׃ פ
EVBO-ENHis sons, though, did not follow in his ways. They bent toward profit, accepted bribes, and twisted justice.KJVAnd his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPero sus hijos no anduvieron en sus caminos, sino que se desviaron tras la ganancia, y recibieron soborno, y pervirtieron el derecho.
EVBMVersión mejoradaPero sus hijos no anduvieron por sus caminos, sino que se desviaron tras la ganancia, aceptaron sobornos y torcieron el derecho.
EVBCVersión clásicaPero sus hijos no anduvieron por sus caminos, sino que se desviaron tras la ganancia, aceptaron sobornos y torcieron el derecho.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoוַיִּֽתְקַבְּצ֔וּ כֹּ֖ל זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּבֹ֥אוּ אֶל־ שְׁמוּאֵ֖ל הָרָמָֽתָה׃
EVBO-ENSo all the elders of Israel gathered and came to Samuel at Ramah.KJVThen all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEntonces todos los ancianos de Israel se reunieron y vinieron a Samuel en Ramá,
EVBMVersión mejoradaSe juntaron entonces todos los ancianos de Israel y vinieron a Samuel en Ramá,
EVBCVersión clásicaSe juntaron entonces todos los ancianos de Israel y vinieron a Samuel en Ramá,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoוַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֗יו הִנֵּה֙ אַתָּ֣ה זָקַ֔נְתָּ וּבָנֶ֕יךָ לֹ֥א הָלְכ֖וּ בִּדְרָכֶ֑יךָ עַתָּ֗ה שִֽׂימָה־ לָּ֥נוּ מֶ֛לֶךְ לְשָׁפְטֵ֖נוּ כְּכָל־ הַגּוֹיִֽם׃
EVBO-ENThey told him, "You have grown old, and your sons do not follow in your ways. Now set over us a king to judge us, as all the nations have."KJVAnd said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesy le dijeron: He aquí, tú has envejecido, y tus hijos no andan en tus caminos; ahora, pues, constitúyenos un rey que nos juzgue, como tienen todas las naciones.
EVBMVersión mejoraday le dijeron: Mira, tú has envejecido, y tus hijos no andan por tus caminos; danos ahora un rey que nos gobierne, como tienen todas las naciones.
EVBCVersión clásicay le dijeron: Mira, tú has envejecido, y tus hijos no andan por tus caminos; constitúyenos ahora un rey que nos gobierne, como tienen todas las naciones.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoוַיֵּ֤רַע הַדָּבָר֙ בְּעֵינֵ֣י שְׁמוּאֵ֔ל כַּאֲשֶׁ֣ר אָמְר֔וּ תְּנָה־ לָּ֥נוּ מֶ֖לֶךְ לְשָׁפְטֵ֑נוּ וַיִּתְפַּלֵּ֥ל שְׁמוּאֵ֖ל אֶל־ יְהוָֽה׃ פ
EVBO-ENIt was displeasing in Samuel's eyes that they said, "Give us a king to judge us," and Samuel prayed to the LORD.KJVBut the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the LORD.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPero desagradó a Samuel esta palabra, cuando dijeron: Danos un rey que nos juzgue. Y Samuel oró al SEÑOR.
EVBMVersión mejoradaMas no agradó a Samuel que dijesen: Danos un rey que nos gobierne. Y Samuel oró a Jehová.
EVBCVersión clásicaMas no agradó a Samuel que dijesen: Danos un rey que nos gobierne. Y Samuel oró a Jehová.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoוַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ שְׁמוּאֵ֔ל שְׁמַע֙ בְּק֣וֹל הָעָ֔ם לְכֹ֥ל אֲשֶׁר־ יֹאמְר֖וּ אֵלֶ֑יךָ כִּ֣י לֹ֤א אֹֽתְךָ֙ מָאָ֔סוּ כִּֽי־ אֹתִ֥י מָאֲס֖וּ מִמְּלֹ֥ךְ עֲלֵיהֶֽם׃
EVBO-ENThe LORD told Samuel, "Listen to what the people are saying to you, all of it; it is not you they have rejected, but me they have rejected as king over them.KJVAnd the LORD said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY el SEÑOR dijo a Samuel: Oye la voz del pueblo en todo lo que te digan; porque no te han desechado a ti, sino a mí me han desechado, para que no reine sobre ellos.
EVBMVersión mejoradaY Jehová respondió a Samuel: Atiende la voz del pueblo en todo cuanto te digan; porque no te han rechazado a ti, sino a mí me han rechazado, para que no reine yo sobre ellos.
EVBCVersión clásicaY Jehová respondió a Samuel: Atiende la voz del pueblo en todo cuanto te digan; porque no te han desechado a ti, sino a mí me han desechado, para que no reine yo sobre ellos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
Hebreoכְּכָֽל־ הַמַּעֲשִׂ֣ים אֲשֶׁר־ עָשׂ֗וּ מִיּוֹם֩ הַעֲלֹתִ֨י אֹתָ֤ם מִמִּצְרַ֙יִם֙ וְעַד־ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה וַיַּ֣עַזְבֻ֔נִי וַיַּעַבְד֖וּ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים כֵּ֛ן הֵ֥מָּה עֹשִׂ֖ים גַּם־ לָֽךְ׃
EVBO-ENThey are doing to you just what they have always done, from the day I brought them up out of Egypt until today, abandoning me and serving other gods.KJVAccording to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even unto this day, wherewith they have forsaken me, and served other gods, so do they also unto thee.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesConforme a todas las obras que han hecho desde el día en que los saqué de Egipto hasta hoy, dejándome a mí y sirviendo a dioses ajenos, así hacen también contigo.
EVBMVersión mejoradaSegún todo lo que han practicado desde el día en que los hice subir de Egipto hasta el día de hoy, pues me han abandonado y han servido a otros dioses, así hacen también contigo.
EVBCVersión clásicaSegún todo lo que han practicado desde el día en que los hice subir de Egipto hasta el día de hoy, pues me han abandonado y han servido a otros dioses, así hacen también contigo.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Hebreoוְעַתָּ֖ה שְׁמַ֣ע בְּקוֹלָ֑ם אַ֗ךְ כִּֽי־ הָעֵ֤ד תָּעִיד֙ בָּהֶ֔ם וְהִגַּדְתָּ֣ לָהֶ֔ם מִשְׁפַּ֣ט הַמֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁ֥ר יִמְלֹ֖ךְ עֲלֵיהֶֽם׃ ס
EVBO-ENSo now listen to them; but be sure to give them a solemn warning and tell them the rights of the king who will reign over them."KJVNow therefore hearken unto their voice: howbeit yet protest solemnly unto them, and show them the manner of the king that shall reign over them.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAhora, pues, oye su voz; pero protesta solemnemente contra ellos, y declárales cuál será el derecho del rey que reinará sobre ellos.
EVBMVersión mejoradaAhora, pues, obedece su voz; pero adviérteles claramente, y declárales el proceder del rey que ha de reinar sobre ellos.
EVBCVersión clásicaAhora, pues, obedece su voz; pero adviértales solemnemente, y declárales el proceder del rey que ha de reinar sobre ellos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
Hebreoוַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל אֵ֖ת כָּל־ דִּבְרֵ֣י יְהוָ֑ה אֶל־ הָעָ֕ם הַשֹּׁאֲלִ֥ים מֵאִתּ֖וֹ מֶֽלֶךְ׃ ס
EVBO-ENSamuel repeated all the LORD's words to the people who were asking him for a king.KJVAnd Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked of him a king.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY Samuel dijo todas las palabras del SEÑOR al pueblo que le pedía un rey.
EVBMVersión mejoradaSamuel comunicó cuantas palabras había dicho Jehová a la gente que le demandaba rey.
EVBCVersión clásicaSamuel comunicó cuantas palabras había dicho Jehová a la gente que le demandaba rey.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
11
Hebreoוַיֹּ֕אמֶר זֶ֗ה יִֽהְיֶה֙ מִשְׁפַּ֣ט הַמֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁ֥ר יִמְלֹ֖ךְ עֲלֵיכֶ֑ם אֶת־ בְּנֵיכֶ֣ם יִקָּ֗ח וְשָׂ֥ם לוֹ֙ בְּמֶרְכַּבְתּ֣וֹ וּבְפָרָשָׁ֔יו וְרָצ֖וּ לִפְנֵ֥י מֶרְכַּבְתּֽוֹ׃
EVBO-ENHe said, "This is what the king who reigns over you will claim as his right: your sons he will take and put them in his chariots and among his horsemen, and they will run in front of his chariot.KJVAnd he said, This will be the manner of the king that shall reign over you: He will take your sons, and appoint them for himself, for his chariots, and to be his horsemen; and some shall run before his chariots.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY dijo: Este será el derecho del rey que reinará sobre vosotros: tomará a vuestros hijos y los pondrá en sus carros y entre su gente de a caballo, y correrán delante de su carro;
EVBMVersión mejoradaY dijo: Este será el proceder del rey que reinará sobre vosotros: tomará a vuestros hijos y los pondrá a su servicio, para sus carros y para ser sus jinetes; y algunos correrán delante de su carro.
EVBCVersión clásicaY dijo: Este será el proceder del rey que reinará sobre vosotros: tomará a vuestros hijos y los destinará a sí mismo, para sus carros y para ser sus jinetes; y algunos correrán delante de su carro.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
12
Hebreoוְלָשׂ֣וּם ל֔וֹ שָׂרֵ֥י אֲלָפִ֖ים וְשָׂרֵ֣י חֲמִשִּׁ֑ים וְלַחֲרֹ֤שׁ חֲרִישׁוֹ֙ וְלִקְצֹ֣ר קְצִיר֔וֹ וְלַעֲשׂ֥וֹת כְּלֵֽי־ מִלְחַמְתּ֖וֹ וּכְלֵ֥י רִכְבּֽוֹ׃
EVBO-ENHe will set them up as his officers over thousands and officers over fifties, and have them plow his fields, reap his harvest, and make his weapons of war and the fittings for his chariots.KJVAnd he will appoint him captains over thousands, and captains over fifties; and will set them to ear his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and instruments of his chariots.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesy los pondrá por jefes de mil y jefes de cincuenta, y para que aren sus campos y sieguen su mies, y para que hagan sus armas de guerra y los pertrechos de sus carros.
EVBMVersión mejoradaLos pondrá como capitanes de mil y de cincuenta; y les hará labrar su terreno, recoger su cosecha y fabricar sus armas de guerra y las piezas de sus carros.
EVBCVersión clásicaY los nombrará jefes de mil y jefes de cincuenta; y les hará arar sus campos, segar su cosecha y fabricar sus armas de guerra y los aparejos de sus carros.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
13
Hebreoוְאֶת־ בְּנוֹתֵיכֶ֖ם יִקָּ֑ח לְרַקָּח֥וֹת וּלְטַבָּח֖וֹת וּלְאֹפֽוֹת׃
EVBO-ENYour daughters he will take to make perfumes, to cook, and to bake.KJVAnd he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesTomará también a vuestras hijas para perfumistas, cocineras y panaderas.
EVBMVersión mejoradaTambién se llevará a vuestras hijas para que sean preparadoras de perfumes, cocineras y panaderas.
EVBCVersión clásicaTomará también a vuestras hijas para que sean confiteras, cocineras y panaderas.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
14
Hebreoוְאֶת־ שְׂ֠דֽוֹתֵיכֶם וְאֶת־ כַּרְמֵיכֶ֧ם וְזֵיתֵיכֶ֛ם הַטּוֹבִ֖ים יִקָּ֑ח וְנָתַ֖ן לַעֲבָדָֽיו׃
EVBO-ENYour best fields, vineyards and olive groves he will take and hand over to his servants.KJVAnd he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesTomará lo mejor de vuestros campos, de vuestras viñas y de vuestros olivares, y lo dará a sus siervos.
EVBMVersión mejoradaY se apoderará de vuestros campos, de vuestras viñas y de vuestros olivares, de los mejores, y los dará a sus siervos.
EVBCVersión clásicaY se apoderará de vuestros campos, de vuestras viñas y de vuestros olivares, de los mejores, y los dará a sus siervos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
15
Hebreoוְזַרְעֵיכֶ֥ם וְכַרְמֵיכֶ֖ם יַעְשֹׂ֑ר וְנָתַ֥ן לְסָרִיסָ֖יו וְלַעֲבָדָֽיו׃
EVBO-ENHe will take a tithe of your seed and your vineyards and hand it over to his officials and his servants.KJVAnd he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDiezmará vuestro grano y vuestras viñas para dar a sus oficiales y a sus siervos.
EVBMVersión mejoradaTomará el diezmo de vuestra semilla y de vuestras viñas, para dárselo a sus oficiales y a sus siervos.
EVBCVersión clásicaTomará el diezmo de vuestra semilla y de vuestras viñas, para dárselo a sus oficiales y a sus siervos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
16
Hebreoוְאֶת־ עַבְדֵיכֶם֩ וְֽאֶת־ שִׁפְח֨וֹתֵיכֶ֜ם וְאֶת־ בַּחוּרֵיכֶ֧ם הַטּוֹבִ֛ים וְאֶת־ חֲמוֹרֵיכֶ֖ם יִקָּ֑ח וְעָשָׂ֖ה לִמְלַאכְתּֽוֹ׃
EVBO-ENYour male and female servants, your finest young men and your donkeys he will take and set to his own work.KJVAnd he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesTomará vuestros siervos y vuestras siervas, y vuestros mejores jóvenes, y vuestros asnos, y los empleará en sus obras.
EVBMVersión mejoradaY tomará a vuestros criados y criadas, a vuestros mejores jóvenes y a vuestros asnos, y los empleará en su servicio.
EVBCVersión clásicaY tomará a vuestros criados y criadas, a vuestros mejores jóvenes y a vuestros asnos, y los empleará en su servicio.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
17
Hebreoצֹאנְכֶ֖ם יַעְשֹׂ֑ר וְאַתֶּ֖ם תִּֽהְיוּ־ ל֥וֹ לַעֲבָדִֽים׃
EVBO-ENHe will take a tithe of your flocks, and you yourselves will be his slaves.KJVHe will take the tenth of your sheep: and ye shall be his servants.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDiezmará también vuestros rebaños, y vosotros seréis sus siervos.
EVBMVersión mejoradaTomará el diezmo de vuestros rebaños; y vosotros seréis sus siervos.
EVBCVersión clásicaTomará el diezmo de vuestros rebaños; y vosotros seréis sus siervos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
18
Hebreoוּזְעַקְתֶּם֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא מִלִּפְנֵ֣י מַלְכְּכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּ֖ם לָכֶ֑ם וְלֹֽא־ יַעֲנֶ֧ה יְהוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃
EVBO-ENOn that day you will cry out because of the king you chose for yourselves, but the LORD will not answer you on that day."KJVAnd ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you; and the LORD will not hear you in that day.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY clamaréis aquel día a causa de vuestro rey que os habréis elegido, pero el SEÑOR no os responderá en aquel día.
EVBMVersión mejoradaAquel día clamaréis a causa de vuestro rey, el que os hayáis elegido; y Jehová no os escuchará en aquel día.
EVBCVersión clásicaAquel día clamaréis a causa de vuestro rey, el que os hayáis elegido; y Jehová no os escuchará en aquel día.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
19
Hebreoוַיְמָאֲנ֣וּ הָעָ֔ם לִשְׁמֹ֖עַ בְּק֣וֹל שְׁמוּאֵ֑ל וַיֹּאמְר֣וּ לֹּ֔א כִּ֥י אִם־ מֶ֖לֶךְ יִֽהְיֶ֥ה עָלֵֽינוּ׃
EVBO-ENBut the people would not listen to Samuel's voice. "No," they said, "we will have a king over us,KJVNevertheless the people refused to obey the voice of Samuel; and they said, Nay; but we will have a king over us;
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPero el pueblo no quiso oír la voz de Samuel, y dijeron: No, sino que habrá rey sobre nosotros;
EVBMVersión mejoradaCon todo, el pueblo rehusó escuchar la voz de Samuel, y dijeron: No; tendremos un rey sobre nosotros;
EVBCVersión clásicaCon todo, el pueblo rehusó escuchar la voz de Samuel, y dijeron: No; tendremos un rey sobre nosotros;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
20
Hebreoוְהָיִ֥ינוּ גַם־ אֲנַ֖חְנוּ כְּכָל־ הַגּוֹיִ֑ם וּשְׁפָטָ֤נוּ מַלְכֵּ֙נוּ֙ וְיָצָ֣א לְפָנֵ֔ינוּ וְנִלְחַ֖ם אֶת־ מִלְחֲמֹתֵֽנוּ׃
EVBO-ENso that we too may be like all the nations, with our king judging us and going out ahead of us to fight our battles."KJVThat we also may be like all the nations; and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesy nosotros seremos también como todas las naciones, y nuestro rey nos juzgará, y saldrá delante de nosotros, y peleará nuestras batallas.
EVBMVersión mejoradapara que también nosotros seamos como todas las naciones, y para que nuestro rey nos juzgue, salga al frente de nosotros y libre nuestras batallas.
EVBCVersión clásicapara que también nosotros seamos como todas las naciones, y para que nuestro rey nos juzgue, salga al frente de nosotros y libre nuestras batallas.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
21
Hebreoוַיִּשְׁמַ֣ע שְׁמוּאֵ֔ל אֵ֖ת כָּל־ דִּבְרֵ֣י הָעָ֑ם וַֽיְדַבְּרֵ֖ם בְּאָזְנֵ֥י יְהוָֽה׃ פ
EVBO-ENSamuel heard everything the people said and repeated it in the LORD's hearing.KJVAnd Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of the LORD.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY oyó Samuel todas las palabras del pueblo, y las refirió a oídos del SEÑOR.
EVBMVersión mejoradaY oyó Samuel todas las palabras del pueblo, y las repitió a oídos de Jehová.
EVBCVersión clásicaY oyó Samuel todas las palabras del pueblo, y las repitió a oídos de Jehová.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
22
Hebreoוַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־ שְׁמוּאֵל֙ שְׁמַ֣ע בְּקוֹלָ֔ם וְהִמְלַכְתָּ֥ לָהֶ֖ם מֶ֑לֶךְ וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־ אַנְשֵׁ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לְכ֖וּ אִ֥ישׁ לְעִירֽוֹ׃ פ
EVBO-ENThe LORD told Samuel, "Listen to them and give them a king." Then Samuel told the men of Israel, "Go back, each of you to his own town."KJVAnd the LORD said to Samuel, Hearken unto their voice, and make them a king. And Samuel said unto the men of Israel, Go ye every man unto his city.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY el SEÑOR dijo a Samuel: Oye su voz, y ponles rey. Entonces dijo Samuel a los varones de Israel: Idos cada uno a su ciudad.
EVBMVersión mejoradaRespondió Jehová a Samuel: Escucha su voz y nómbrales un rey. Entonces Samuel dijo a los hombres de Israel: Idos cada uno a su ciudad.
EVBCVersión clásicaRespondió Jehová a Samuel: Escucha su voz y constitúyeles un rey. Entonces Samuel dijo a los hombres de Israel: Idos cada uno a su ciudad.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›