Taller de la comunidad
Deuteronomy 8
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoFrom the Originals · EVBO-EN
1
Hebreoכָּל־ הַמִּצְוָ֗ה אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֧י מְצַוְּךָ֛ הַיּ֖וֹם תִּשְׁמְר֣וּן לַעֲשׂ֑וֹת לְמַ֨עַן תִּֽחְי֜וּן וּרְבִיתֶ֗ם וּבָאתֶם֙ וִֽירִשְׁתֶּ֣ם אֶת־ הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־ נִשְׁבַּ֥ע יְהוָ֖ה לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃
EVBO-EN"Be careful to carry out every commandment I am giving you today, so that you may live and increase and go in and possess the land the LORD swore to your fathers.KJVAll the commandments which I command thee this day shall ye observe to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesCuidaréis de cumplir todo mandamiento que yo os mando hoy, para que viváis, y seáis multiplicados, y entréis y poseáis la tierra que el SEÑOR juró a vuestros padres.
EVBMVersión mejoradaPondréis todo empeño en practicar cada uno de los preceptos que yo te prescribo en este día, a fin de que tengáis vida, os hagáis numerosos y, al entrar, heredéis la tierra que Jehová juró a vuestros padres.
EVBCVersión clásicaPondréis todo empeño en practicar cada uno de los preceptos que yo te prescribo en este día, a fin de que tengáis vida, os hagáis numerosos y, al entrar, heredéis la tierra que Jehová juró a vuestros padres.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoוְזָכַרְתָּ֣ אֶת־ כָּל־ הַדֶּ֗רֶךְ אֲשֶׁ֨ר הֹלִֽיכֲךָ֜ יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ זֶ֛ה אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֖ה בַּמִּדְבָּ֑ר לְמַ֨עַן עַנֹּֽתְךָ֜ לְנַסֹּֽתְךָ֗ לָדַ֜עַת אֶת־ אֲשֶׁ֧ר בִּֽלְבָבְךָ֛ הֲתִשְׁמֹ֥ר מִצְוֹתָ֖יו אִם־ לֹֽא׃
EVBO-ENRemember the whole way the LORD your God has led you these forty years in the wilderness, to humble you and to test you, to know what was in your heart, whether or not you would keep his commandments.KJVAnd thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY te acordarás de todo el camino por donde te ha traído el SEÑOR tu Dios estos cuarenta años en el desierto, para afligirte, para probarte, para saber lo que había en tu corazón, si habías de guardar sus mandamientos o no.
EVBMVersión mejoradaTe acordarás de todo el camino que Jehová tu Dios te hizo recorrer estos cuarenta años por el desierto, para humillarte y probarte, y saber lo que había en tu corazón, si guardarías sus mandamientos o no.
EVBCVersión clásicaTe acordarás de toda la ruta que Jehová tu Dios te hizo recorrer estos cuarenta años en la soledad del desierto, para abatirte y probarte, y averiguar qué abrigaba tu corazón, si observarías sus mandamientos o no.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoוַֽיְעַנְּךָ֮ וַיַּרְעִבֶךָ֒ וַיַּֽאֲכִֽלְךָ֤ אֶת הַמָּן֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־ יָדַ֔עְתָּ וְלֹ֥א יָדְע֖וּן אֲבֹתֶ֑יךָ לְמַ֣עַן הוֹדִֽעֲךָ֗ כִּ֠י לֹ֣א עַל־ הַלֶּ֤חֶם לְבַדּוֹ֙ יִחְיֶ֣ה הָֽאָדָ֔ם כִּ֛י עַל־ כָּל־ מוֹצָ֥א פִֽי־ יְהוָ֖ה יִחְיֶ֥ה הָאָדָֽם׃
EVBO-ENHe humbled you and let you go hungry, and then he fed you with manna, which neither you nor your fathers had known, to teach you that man does not live on bread alone, but that man lives on everything that comes from the mouth of the LORD.KJVAnd he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the LORD doth man live.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY te afligió, y te hizo tener hambre, y te sustentó con maná, comida que no conocías tú ni habían conocido tus padres, para hacerte saber que no solo de pan vivirá el hombre, sino que de todo lo que sale de la boca del SEÑOR vivirá el hombre.
EVBMVersión mejoradaÉl te humilló, dejándote pasar hambre, y te alimentó con maná, que tú no conocías ni conocieron tus padres, a fin de darte a entender que el hombre no vive únicamente de pan, sino de cuanta palabra proviene de la boca de Jehová.
EVBCVersión clásicaÉl te abatió, permitiéndote sufrir hambre, y te sustentó con maná, que tú no conocías ni conocieron tus padres, a fin de darte a entender que el hombre no vive únicamente de pan, sino de cuanta palabra proviene de la boca de Jehová.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoשִׂמְלָ֨תְךָ֜ לֹ֤א בָֽלְתָה֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וְרַגְלְךָ֖ לֹ֣א בָצֵ֑קָה זֶ֖ה אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃
EVBO-ENYour clothes did not wear out on you, and your feet did not swell, all these forty years.KJVThy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesTu vestido nunca se envejeció sobre ti, ni tu pie se ha hinchado en estos cuarenta años.
EVBMVersión mejoradaTus ropas no se envejecieron encima de ti, ni se te hincharon los pies durante estos cuarenta años.
EVBCVersión clásicaTus ropas no se envejecieron encima de ti, ni se te hincharon los pies durante estos cuarenta años.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoוְיָדַעְתָּ֖ עִם־ לְבָבֶ֑ךָ כִּ֗י כַּאֲשֶׁ֨ר יְיַסֵּ֥ר אִישׁ֙ אֶת־ בְּנ֔וֹ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מְיַסְּרֶֽךָּ׃
EVBO-ENUnderstand, then, in your heart that the LORD your God disciplines you just as a man disciplines his son.KJVThou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesReconoce, pues, en tu corazón, que como el hombre disciplina a su hijo, así el SEÑOR tu Dios te disciplina.
EVBMVersión mejoradaReconoce también en tu corazón que, así como un hombre corrige a su hijo, de igual modo te corrige Jehová tu Dios.
EVBCVersión clásicaReconoce también en tu corazón que, así como un hombre corrige a su hijo, de igual modo te corrige Jehová tu Dios.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoוְשָׁ֣מַרְתָּ֔ אֶת־ מִצְוֹ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לָלֶ֥כֶת בִּדְרָכָ֖יו וּלְיִרְאָ֥ה אֹתֽוֹ׃
EVBO-ENSo keep the commandments of the LORD your God, walking in his ways and fearing him.KJVTherefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesGuardarás, pues, los mandamientos del SEÑOR tu Dios, andando en sus caminos y temiéndolo.
EVBMVersión mejoradaObserva, pues, los mandamientos de Jehová tu Dios, para caminar por sus sendas y reverenciarlo.
EVBCVersión clásicaObserva, pues, los mandamientos de Jehová tu Dios, para caminar por sus sendas y reverenciarlo.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoכִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ מְבִֽיאֲךָ֖ אֶל־ אֶ֣רֶץ טוֹבָ֑ה אֶ֚רֶץ נַ֣חֲלֵי מָ֔יִם עֲיָנֹת֙ וּתְהֹמֹ֔ת יֹצְאִ֥ים בַּבִּקְעָ֖ה וּבָהָֽר׃
EVBO-ENFor the LORD your God is bringing you into a good land, a land of streams of water, of springs and underground waters welling up in valleys and hills,KJVFor the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills;
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPorque el SEÑOR tu Dios te introduce en una buena tierra, tierra de arroyos de aguas, de fuentes y de abismos que brotan en vegas y montes;
EVBMVersión mejoradaPues Jehová tu Dios va a conducirte a una tierra fértil, surcada por arroyos, con fuentes y manantiales hondos que brotan en llanuras y en sierras;
EVBCVersión clásicaPues Jehová tu Dios va a conducirte a una tierra fértil, surcada por arroyos, con fuentes y manantiales hondos que brotan en llanuras y en sierras;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
Hebreoאֶ֤רֶץ חִטָּה֙ וּשְׂעֹרָ֔ה וְגֶ֥פֶן וּתְאֵנָ֖ה וְרִמּ֑וֹן אֶֽרֶץ־ זֵ֥ית שֶׁ֖מֶן וּדְבָֽשׁ׃
EVBO-ENa land of wheat and barley, of vines, fig trees, and pomegranates, a land of olive oil and honey,KJVA land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalestierra de trigo y cebada, de vides, higueras y granados; tierra de olivos de aceite y de miel;
EVBMVersión mejoradaPaís de trigo y cebada, de viñas, higueras y granados; país de olivos que dan aceite, y de miel;
EVBCVersión clásicaPaís de trigo y cebada, de viñas, higueras y granados; país de olivos que dan aceite, y de miel;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Hebreoאֶ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר לֹ֤א בְמִסְכֵּנֻת֙ תֹּֽאכַל־ בָּ֣הּ לֶ֔חֶם לֹֽא־ תֶחְסַ֥ר כֹּ֖ל בָּ֑הּ אֶ֚רֶץ אֲשֶׁ֣ר אֲבָנֶ֣יהָ בַרְזֶ֔ל וּמֵהֲרָרֶ֖יהָ תַּחְצֹ֥ב נְחֹֽשֶׁת׃
EVBO-ENa land where you will eat bread without shortage and will lack nothing, a land whose rocks are iron and from whose hills you can mine copper.KJVA land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any thing in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig brass.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalestierra en la cual no comerás el pan con escasez, ni te faltará nada en ella; tierra cuyas piedras son hierro, y de cuyos montes sacarás cobre.
EVBMVersión mejoradatierra en la que comerás pan sin escasez y nada te faltará; tierra cuyas piedras contienen hierro, y de cuyas sierras extraerás cobre.
EVBCVersión clásicatierra en la que comerás pan sin medida y no echarás nada en falta; tierra de piedras ferrosas, y de cuyas sierras extraerás cobre.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
Hebreoוְאָכַלְתָּ֖ וְשָׂבָ֑עְתָּ וּבֵֽרַכְתָּ֙ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ עַל־ הָאָ֥רֶץ הַטֹּבָ֖ה אֲשֶׁ֥ר נָֽתַן־ לָֽךְ׃
EVBO-ENWhen you have eaten and are satisfied, bless the LORD your God for the good land he has given you.KJVWhen thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY comerás y te saciarás, y bendecirás al SEÑOR tu Dios por la buena tierra que te habrá dado.
EVBMVersión mejoradaAsí que, saciado después de comer, darás gracias a Jehová tu Dios por la tierra excelente que te concedió.
EVBCVersión clásicaAsí que, saciado después de comer, darás gracias a Jehová tu Dios por la tierra excelente que te concedió.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
11
Hebreoהִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּן־ תִּשְׁכַּ֖ח אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לְבִלְתִּ֨י שְׁמֹ֤ר מִצְוֹתָיו֙ וּמִשְׁפָּטָ֣יו וְחֻקֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּֽוֹם׃
EVBO-EN"Watch yourself, so that you do not forget the LORD your God by failing to keep his commandments, his rules, and his statutes that I am giving you today.KJVBeware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesGuárdate de olvidarte del SEÑOR tu Dios, dejando de guardar sus mandamientos, sus decretos y sus estatutos que yo te mando hoy;
EVBMVersión mejoradaGuárdate de olvidarte de Jehová tu Dios, y de no observar sus mandamientos, sus juicios y sus decretos que hoy te mando;
EVBCVersión clásicaGuárdate de olvidarte de Jehová tu Dios, y de no observar sus mandamientos, sus juicios y sus decretos que hoy te mando;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
12
Hebreoפֶּן־ תֹּאכַ֖ל וְשָׂבָ֑עְתָּ וּבָתִּ֥ים טוֹבִ֛ים תִּבְנֶ֖ה וְיָשָֽׁבְתָּ׃
EVBO-ENOtherwise, when you have eaten and are satisfied, when you have built fine houses and live in them,KJVLest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesno sea que comas y te sacies, y edifiques buenas casas y las habites,
EVBMVersión mejoradano sea que, después de comer y saciarte, de construir hermosas casas y vivir en ellas,
EVBCVersión clásicano sea que, después de comer y saciarte, de construir hermosas casas y vivir en ellas,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
13
Hebreoוּבְקָֽרְךָ֤ וְצֹֽאנְךָ֙ יִרְבְּיֻ֔ן וְכֶ֥סֶף וְזָהָ֖ב יִרְבֶּה־ לָּ֑ךְ וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־ לְךָ֖ יִרְבֶּֽה׃
EVBO-ENwhen your herds and flocks have grown large, your silver and gold have increased, and everything you own has multiplied,KJVAnd when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesy tus vacas y tus ovejas se multipliquen, y la plata y el oro se te multipliquen, y todo lo que tienes se multiplique;
EVBMVersión mejoraday de multiplicarse tus vacas y tus ovejas, de acrecentarse tu plata y tu oro, y de aumentar todo lo que posees,
EVBCVersión clásicay de multiplicarse tus vacas y tus ovejas, de acrecentarse tu plata y tu oro, y de aumentar todo lo que posees,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
14
Hebreoוְרָ֖ם לְבָבֶ֑ךָ וְשָֽׁכַחְתָּ֙ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַמּוֹצִיאֲךָ֛ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃
EVBO-ENyour heart will become proud and you will forget the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slaves.KJVThen thine heart be lifted up, and thou forget the LORD thy God, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage;
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesy se enorgullezca tu corazón, y te olvides del SEÑOR tu Dios, que te sacó de la tierra de Egipto, de casa de servidumbre;
EVBMVersión mejoraday entonces se llene de orgullo tu corazón, y te olvides de Jehová tu Dios, que te hizo salir del país de Egipto, de la casa de esclavitud;
EVBCVersión clásicay entonces se levante con altivez tu corazón, y dejes en olvido a Jehová tu Dios, que te hizo salir del país de Egipto, desde la casa de cautiverio;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
15
Hebreoהַמּוֹלִ֨יכֲךָ֜ בַּמִּדְבָּ֣ר׀ הַגָּדֹ֣ל וְהַנּוֹרָ֗א נָחָ֤שׁ׀ שָׂרָף֙ וְעַקְרָ֔ב וְצִמָּא֖וֹן אֲשֶׁ֣ר אֵֽין־ מָ֑יִם הַמּוֹצִ֤יא לְךָ֙ מַ֔יִם מִצּ֖וּר הַֽחַלָּמִֽישׁ׃
EVBO-ENHe led you through the vast and fearful wilderness, with its venomous snakes and scorpions, a parched land with no water. He brought water out of the flint rock for you.KJVWho led thee through that great and terrible wilderness, wherein were fiery serpents, and scorpions, and drought, where there was no water; who brought thee forth water out of the rock of flint;
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesque te hizo caminar por un desierto grande y terrible, de serpientes ardientes y escorpiones, y de tierra sedienta donde no había agua; que te sacó agua de la roca de pedernal;
EVBMVersión mejoradaquien te guió a través de aquel desierto grande y espantoso, lleno de serpientes de fuego y de escorpiones, tierra seca sin agua alguna; quien te hizo brotar agua de la roca de pedernal;
EVBCVersión clásicaquien te guió a través de aquel desierto grande y horrendo, lleno de serpientes de fuego y de escorpiones, tierra reseca sin agua alguna; quien te hizo manar agua de la peña de sílex;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
16
Hebreoהַמַּֽאֲכִ֨לְךָ֥ מָן֙ בַּמִּדְבָּ֔ר אֲשֶׁ֥ר לֹא־ יָדְע֖וּן אֲבֹתֶ֑יךָ לְמַ֣עַן עַנֹּֽתְךָ֗ וּלְמַ֙עַן֙ נַסֹּתֶ֔ךָ לְהֵיטִֽבְךָ֖ בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃
EVBO-ENHe fed you in the wilderness with manna that your fathers had never known, to humble you and test you, so that in the end he might do you good.KJVWho fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew not, that he might humble thee, and that he might prove thee, to do thee good at thy latter end;
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesque te sustentó con maná en el desierto, comida que tus padres no habían conocido, para afligirte y para probarte, a fin de hacerte bien en tu postrer tiempo;
EVBMVersión mejoradael que en el desierto te sustentó con maná, que tus padres no conocían, para humillarte y ponerte a prueba, y así hacerte bien al final de tu camino;
EVBCVersión clásicael que en el desierto te sustentó con maná, que tus padres no conocían, para humillarte y ponerte a prueba, y así hacerte bien al final de tu camino;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
17
Hebreoוְאָמַרְתָּ֖ בִּלְבָבֶ֑ךָ כֹּחִי֙ וְעֹ֣צֶם יָדִ֔י עָ֥שָׂה לִ֖י אֶת־ הַחַ֥יִל הַזֶּֽה׃
EVBO-ENOtherwise you may say to yourself, 'My own strength and the power of my own hand have gained me this wealth.'KJVAnd thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesy digas en tu corazón: Mi poder y la fuerza de mi mano me han traído esta riqueza.
EVBMVersión mejoraday llegues a decirte: Mi propia fuerza y el vigor de mi mano me han ganado esta riqueza.
EVBCVersión clásicay llegues a decirte: Mi propia fuerza y el vigor de mi mano me han ganado esta riqueza.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
18
Hebreoוְזָֽכַרְתָּ֙ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כִּ֣י ה֗וּא הַנֹּתֵ֥ן לְךָ֛ כֹּ֖חַ לַעֲשׂ֣וֹת חָ֑יִל לְמַ֨עַן הָקִ֧ים אֶת־ בְּרִית֛וֹ אֲשֶׁר־ נִשְׁבַּ֥ע לַאֲבֹתֶ֖יךָ כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ פ
EVBO-ENRemember the LORD your God, for it is he who gives you the strength to gain wealth, in order to confirm his covenant that he swore to your fathers, as it is today.KJVBut thou shalt remember the LORD thy God: for it is he that giveth thee power to get wealth, that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers, as it is this day.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSino acuérdate del SEÑOR tu Dios, porque él es el que te da el poder para hacer riquezas, a fin de confirmar su pacto que juró a tus padres, como en este día.
EVBMVersión mejoradaMás bien te acordarás de Jehová tu Dios, pues es él quien te da la fuerza para adquirir riquezas, con el fin de confirmar el pacto que juró a tus padres, como se ve hoy.
EVBCVersión clásicaMás bien te acordarás de Jehová tu Dios, pues es él quien te da la fuerza para adquirir riquezas, con el fin de confirmar el pacto que juró a tus padres, como se ve hoy.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
19
Hebreoוְהָיָ֗ה אִם־ שָׁכֹ֤חַ תִּשְׁכַּח֙ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְהָֽלַכְתָּ֗ אַחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַעֲבַדְתָּ֖ם וְהִשְׁתַּחֲוִ֣יתָ לָהֶ֑ם הַעִדֹ֤תִי בָכֶם֙ הַיּ֔וֹם כִּ֥י אָבֹ֖ד תֹּאבֵדֽוּן׃
EVBO-ENIf you ever forget the LORD your God and follow other gods and serve them and bow down to them, I warn you today that you will surely perish.KJVAnd it shall be, if thou do at all forget the LORD thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesMas si llegas a olvidarte del SEÑOR tu Dios, y andas en pos de dioses ajenos, y les sirves y te inclinas ante ellos, yo testifico hoy contra vosotros que de cierto pereceréis.
EVBMVersión mejoradaY sucederá que, si llegas a olvidarte de Jehová tu Dios, y sigues a dioses ajenos, y los sirves y los adoras, yo doy testimonio contra vosotros hoy de que ciertamente pereceréis.
EVBCVersión clásicaY sucederá que, si de cualquier modo te desentiendes de Jehová tu Dios, y sigues a dioses ajenos, y los sirves y los adoras, yo doy testimonio contra vosotros hoy de que ciertamente pereceréis.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
20
Hebreoכַּגּוֹיִ֗ם אֲשֶׁ֤ר יְהוָה֙ מַאֲבִ֣יד מִפְּנֵיכֶ֔ם כֵּ֖ן תֹאבֵד֑וּן עֵ֚קֶב לֹ֣א תִשְׁמְע֔וּן בְּק֖וֹל יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ
EVBO-ENLike the nations the LORD is destroying before you, so you will perish, because you would not listen to the voice of the LORD your God.KJVAs the nations which the LORD destroyeth before your face, so shall ye perish; because ye would not be obedient unto the voice of the LORD your God.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesComo las naciones que el SEÑOR destruye delante de vosotros, así pereceréis, por cuanto no habréis obedecido a la voz del SEÑOR vuestro Dios.
EVBMVersión mejoradaIgual que las naciones que Jehová aniquila delante de vosotros, así pereceréis, por no haber querido escuchar la voz de Jehová vuestro Dios.
EVBCVersión clásicaIgual que las naciones que Jehová aniquila delante de vosotros, así pereceréis, por no haber querido escuchar la voz de Jehová vuestro Dios.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›