Taller de la comunidad

1 Chronicles 8

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoFrom the Originals · EVBO-EN
1
Hebreoוּבִ֨נְיָמִ֔ן הוֹלִ֖יד אֶת־ בֶּ֣לַע בְּכֹר֑וֹ אַשְׁבֵּל֙ הַשֵּׁנִ֔י וְאַחְרַ֖ח הַשְּׁלִישִֽׁי׃
EVBO-ENBenjamin fathered Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third,KJVNow Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesBenjamín engendró a Bela su primogénito, Asbel el segundo, Ahara el tercero,
EVBMVersión mejoradaBenjamín fue padre de Bela, que fue su primer hijo; el segundo fue Asbel, y Ahara el tercero,
EVBCVersión clásicaBenjamín fue padre de Bela, que fue su primer hijo; el segundo fue Asbel, y Ahara el tercero,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoנוֹחָה֙ הָֽרְבִיעִ֔י וְרָפָ֖א הַחֲמִישִֽׁי׃ ס
EVBO-ENNohah the fourth, and Rapha the fifth.KJVNohah the fourth, and Rapha the fifth.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesNoha el cuarto y Rafa el quinto.
EVBMVersión mejoradaNoha el cuarto, y el quinto Rafa.
EVBCVersión clásicaNoha el cuarto, y el quinto Rafa.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoוַיִּהְי֥וּ בָנִ֖ים לְבָ֑לַע אַדָּ֥ר וְגֵרָ֖א וַאֲבִיהֽוּד׃
EVBO-ENBela had sons: Addar, Gera, Abihud,KJVAnd the sons of Bela were, Addar, and Gera, and Abihud,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Bela fueron: Adar, Gera, Abiud,
EVBMVersión mejoradaBela tuvo por hijos a Adar, Gera, Abihud,
EVBCVersión clásicaBela tuvo por hijos a Adar, Gera, Abihud,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoוַאֲבִישׁ֥וּעַ וְנַעֲמָ֖ן וַאֲחֽוֹחַ׃
EVBO-ENAbishua, Naaman, Ahoah,KJVAnd Abishua, and Naaman, and Ahoah,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAbisúa, Naamán, Ahoa,
EVBMVersión mejoradaAbisúa, Naamán, Ahoa,
EVBCVersión clásicaAbisúa, Naamán, Ahoa,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoוְגֵרָ֥א וּשְׁפוּפָ֖ן וְחוּרָֽם׃
EVBO-ENGera, Shephuphan, and Huram.KJVAnd Gera, and Shephuphan, and Huram.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesGera, Sefufán e Hiram.
EVBMVersión mejoradaGera, Sefufán y Huram.
EVBCVersión clásicaGera, Sefufán y Huram.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoוְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י אֵח֑וּד אֵ֣לֶּה הֵ֞ם רָאשֵׁ֤י אָבוֹת֙ לְי֣וֹשְׁבֵי גֶ֔בַע וַיַּגְל֖וּם אֶל־ מָנָֽחַת׃
EVBO-ENAnd these are the sons of Ehud (they were heads of fathers' houses of those who lived in Geba, and they were taken into exile to Manahath):KJVAnd these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEstos son los hijos de Aod, los cuales fueron jefes de casas paternas de los que habitaban en Geba, y fueron llevados cautivos a Manahat:
EVBMVersión mejoradaEstos son los descendientes de Aod, jefes de las familias que habitaban en Geba, y fueron llevados cautivos a Manahat:
EVBCVersión clásicaEstos son los descendientes de Aod, jefes de las familias que habitaban en Geba, y fueron llevados cautivos a Manahat:
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoוְנַעֲמָ֧ן וַאֲחִיָּ֛ה וְגֵרָ֖א ה֣וּא הֶגְלָ֑ם וְהוֹלִ֥יד אֶת־ עֻזָּ֖א וְאֶת־ אֲחִיחֻֽד׃
EVBO-ENNaaman, Ahijah, and Gera, who carried them into exile; and he fathered Uzza and Ahihud.KJVAnd Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesNaamán, Ahías y Gera; este los llevó cautivos, y engendró a Uza y a Ahiud.
EVBMVersión mejoradaNaamán, Ahías y Gera, el cual los trasladó; y fue padre de Uza y de Ahihud.
EVBCVersión clásicaNaamán, Ahías y Gera, el cual los trasladó; y fue padre de Uza y de Ahihud.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
Hebreoוְשַׁחֲרַ֗יִם הוֹלִיד֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב מִן־ שִׁלְח֖וֹ אֹתָ֑ם חוּשִׁ֥ים וְאֶֽת־ בַּעֲרָ֖א נָשָֽׁיו׃
EVBO-ENAnd Shaharaim had sons in the territory of Moab after he had divorced Hushim and Baara his wives.KJVAnd Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY Saharaim engendró hijos en la tierra de Moab, después que despidió a Husim y a Baara, que eran sus mujeres.
EVBMVersión mejoradaSaharaim engendró hijos en la región de Moab, tras haber repudiado a Husim y Baara, sus esposas.
EVBCVersión clásicaSaharaim engendró hijos en la región de Moab, tras haber repudiado a Husim y Baara, sus esposas.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Hebreoוַיּ֖וֹלֶד מִן־ חֹ֣דֶשׁ אִשְׁתּ֑וֹ אֶת־ יוֹבָב֙ וְאֶת־ צִבְיָ֔א וְאֶת־ מֵישָׁ֖א וְאֶת־ מַלְכָּֽם׃
EVBO-ENBy Hodesh his wife he fathered Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,KJVAnd he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEngendró, pues, de Hodes su mujer, a Jobab, Sibia, Mesa, Malcam,
EVBMVersión mejoradaCon Hodes, su esposa, tuvo a Jobab, Zibia, Mesa, Malcam,
EVBCVersión clásicaCon Hodes, su esposa, tuvo a Jobab, Zibia, Mesa, Malcam,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
Hebreoוְאֶת־ יְע֥וּץ וְאֶת־ שָֽׂכְיָ֖ה וְאֶת־ מִרְמָ֑ה אֵ֥לֶּה בָנָ֖יו רָאשֵׁ֥י אָבֽוֹת׃
EVBO-ENJeuz, Sachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers' houses.KJVAnd Jeuz, and Shachia, and Mirma. These were his sons, heads of the fathers.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesJeúz, Saquías y Mirma. Estos son sus hijos, jefes de casas paternas.
EVBMVersión mejoradaJeuz, Saquías y Mirma: estos fueron sus hijos, cabezas de sus linajes.
EVBCVersión clásicaJeuz, Saquías y Mirma: estos fueron sus hijos, cabezas de sus linajes.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
11
Hebreoוּמֵחֻשִׁ֛ים הוֹלִ֥יד אֶת־ אֲבִיט֖וּב וְאֶת־ אֶלְפָּֽעַל׃
EVBO-ENBy Hushim he had fathered Abitub and Elpaal.KJVAnd of Hushim he begat Abitub, and Elpaal.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY de Husim engendró a Abitob y a Elpaal.
EVBMVersión mejoradaCon Husim engendró a Abitob y Elpaal.
EVBCVersión clásicaCon Husim engendró a Abitob y Elpaal.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
12
Hebreoוּבְנֵ֣י אֶלְפַּ֔עַל עֵ֥בֶר וּמִשְׁעָ֖ם וָשָׁ֑מֶד ה֚וּא בָּנָ֣ה אֶת־ אוֹנ֔וֹ וְאֶת־ לֹ֖ד וּבְנֹתֶֽיהָ׃
EVBO-ENThe sons of Elpaal: Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod and its towns,KJVThe sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Elpaal: Heber, Misam y Semed, el cual edificó a Ono y a Lod con sus aldeas.
EVBMVersión mejoradaElpaal tuvo por hijos a Eber, Misam y Semed; este edificó Ono y Lod con las poblaciones de ella;
EVBCVersión clásicaElpaal tuvo por hijos a Eber, Misam y Semed; este edificó Ono y Lod con las poblaciones de ella;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
13
Hebreoוּבְרִעָ֣ה וָשֶׁ֔מַע הֵ֚מָּה רָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת לְיוֹשְׁבֵ֖י אַיָּל֑וֹן הֵ֥מָּה הִבְרִ֖יחוּ אֶת־ י֥וֹשְׁבֵי גַֽת׃
EVBO-ENand Beriah and Shema (they were heads of fathers' houses of those who lived in Aijalon, and they put to flight the inhabitants of Gath);KJVBeriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesTambién Bería y Sema, que fueron jefes de las casas paternas de los que habitaban en Ajalón, los cuales echaron a los habitantes de Gat.
EVBMVersión mejoraday también Berías y Sema, que fueron cabezas de familias de los habitantes de Ajalón y que expulsaron a los habitantes de Gat.
EVBCVersión clásicay también Berías y Sema, que fueron cabezas de familias de los habitantes de Ajalón y que expulsaron a los moradores de Gat.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
14
Hebreoוְאַחְי֥וֹ שָׁשָׁ֖ק וִירֵמֽוֹת׃
EVBO-ENand Ahio, Shashak, and Jeremoth.KJVAnd Ahio, Shashak, and Jeremoth,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY Ahío, Sasac, Jeremot,
EVBMVersión mejoradaAhío, Sasac, Jeremot,
EVBCVersión clásicaAhío, Sasac, Jeremot,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
15
Hebreoוּזְבַדְיָ֥ה וַעֲרָ֖ד וָעָֽדֶר׃
EVBO-ENZebadiah, Arad, Eder,KJVAnd Zebadiah, and Arad, and Ader,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesZebadías, Arad, Ader,
EVBMVersión mejoradaZebadías, Arad, Ader,
EVBCVersión clásicaZebadías, Arad, Ader,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
16
Hebreoוּמִיכָאֵ֧ל וְיִשְׁפָּ֛ה וְיוֹחָ֖א בְּנֵ֥י בְרִיעָֽה׃
EVBO-ENMichael, Ishpah, and Joha were the sons of Beriah.KJVAnd Michael, and Ispah, and Joha, the sons of Beriah;
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesMicael, Ispa y Joha, hijos de Bería.
EVBMVersión mejoradaMiguel, Ispa y Joha fueron hijos de Berías;
EVBCVersión clásicaMiguel, Ispa y Joha fueron hijos de Berías;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
17
Hebreoוּזְבַדְיָ֥ה וּמְשֻׁלָּ֖ם וְחִזְקִ֥י וָחָֽבֶר׃
EVBO-ENZebadiah, Meshullam, Hizki, Heber,KJVAnd Zebadiah, and Meshullam, and Hezeki, and Heber,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY Zebadías, Mesulam, Hizqui, Heber,
EVBMVersión mejoradaTambién Zebadías, Mesulam, Hizqui y Heber,
EVBCVersión clásicaZebadías, Mesulam, Hizqui y Heber,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
18
Hebreoוְיִשְׁמְרַ֧י וְיִזְלִיאָ֛ה וְיוֹבָ֖ב בְּנֵ֥י אֶלְפָּֽעַל׃
EVBO-ENIshmerai, Izliah, and Jobab were the sons of Elpaal.KJVIshmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal;
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesIsmerai, Jezlías y Jobab, hijos de Elpaal.
EVBMVersión mejoradaIsmerai, Izlías y Jobab eran también hijos de Elpaal;
EVBCVersión clásicaIsmerai, Izlías y Jobab eran también hijos de Elpaal;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
19
Hebreoוְיָקִ֥ים וְזִכְרִ֖י וְזַבְדִּֽי׃
EVBO-ENJakim, Zichri, Zabdi,KJVAnd Jakim, and Zichri, and Zabdi,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY Jaquim, Zicri, Zabdi,
EVBMVersión mejoradaJaquim, Zicri, Zabdi,
EVBCVersión clásicaJaquim, Zicri, Zabdi,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
20
Hebreoוֶאֱלִיעֵנַ֥י וְצִלְּתַ֖י וֶאֱלִיאֵֽל׃
EVBO-ENElienai, Zillethai, Eliel,KJVAnd Elienai, and Zilthai, and Eliel,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesElienai, Ziletai, Eliel,
EVBMVersión mejoradaElienai, Siltai, Eliel,
EVBCVersión clásicaElienai, Siltai, Eliel,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
21
Hebreoוַעֲדָיָ֧ה וּבְרָאיָ֛ה וְשִׁמְרָ֖ת בְּנֵ֥י שִׁמְעִֽי׃
EVBO-ENAdaiah, Beraiah, and Shimrath were the sons of Shimei.KJVAnd Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi;
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAdaías, Beraías y Simrat, hijos de Simei.
EVBMVersión mejoradaLos hijos de Simei fueron Adaías, Beraías y Simrat;
EVBCVersión clásicay Adaías, Beraías y Simrat, hijos de Simei;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
22
Hebreoוְיִשְׁפָּ֥ן וָעֵ֖בֶר וֶאֱלִיאֵֽל׃
EVBO-ENIshpan, Eber, Eliel,KJVAnd Ishpan, and Heber, and Eliel,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY Ispán, Heber, Eliel,
EVBMVersión mejoradaIspán, Heber, Eliel,
EVBCVersión clásicaIspán, Heber, Eliel,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
23
Hebreoוְעַבְדּ֥וֹן וְזִכְרִ֖י וְחָנָֽן׃
EVBO-ENAbdon, Zichri, Hanan,KJVAnd Abdon, and Zichri, and Hanan,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAbdón, Zicri, Hanán,
EVBMVersión mejoradaAbdón, Zicri, Hanán,
EVBCVersión clásicaAbdón, Zicri, Hanán,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
24
Hebreoוַחֲנַנְיָ֥ה וְעֵילָ֖ם וְעַנְתֹתִיָּֽה׃
EVBO-ENHananiah, Elam, Anthothijah,KJVAnd Hananiah, and Elam, and Antothijah,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesHananías, Elam, Anatotías,
EVBMVersión mejoradaHananías, Elam, Antotías,
EVBCVersión clásicaHananías, Elam, Antotías,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
25
Hebreoוְיִפְדְיָ֥ה וּפְנוּאֵ֖ל בְּנֵ֥י שָׁשָֽׁק׃
EVBO-ENIphdeiah, and Penuel were the sons of Shashak.KJVAnd Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak;
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesIfdaías y Penuel, hijos de Sasac.
EVBMVersión mejoradaIfdeías y Penuel fueron hijos de Sasac;
EVBCVersión clásicaIfdeías y Penuel fueron hijos de Sasac;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
26
Hebreoוְשַׁמְשְׁרַ֥י וּשְׁחַרְיָ֖ה וַעֲתַלְיָֽה׃
EVBO-ENShamsherai, Shehariah, Athaliah,KJVAnd Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY Samserai, Seharías, Atalías,
EVBMVersión mejoradaSamserai, Seharías, Atalías,
EVBCVersión clásicaSamserai, Seharías, Atalías,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
27
Hebreoוְיַעֲרֶשְׁיָ֧ה וְאֵלִיָּ֛ה וְזִכְרִ֖י בְּנֵ֥י יְרֹחָֽם׃
EVBO-ENJaareshiah, Elijah, and Zichri were the sons of Jeroham.KJVAnd Jaresiah, and Eliah, and Zichri, the sons of Jeroham.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesJaresías, Elías y Zicri, hijos de Jeroham.
EVBMVersión mejoradaJaresías, Elías y Zicri: tales eran los hijos de Jeroham.
EVBCVersión clásicaJaresías, Elías y Zicri: tales eran los hijos de Jeroham.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
28
Hebreoאֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֥י אָב֛וֹת לְתֹלְדוֹתָ֖ם רָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִָֽם׃ ס
EVBO-ENThese were heads of fathers' houses according to their generations, leaders. They dwelt in Jerusalem.KJVThese were heads of the fathers, by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEstos fueron jefes de casas paternas por sus generaciones, jefes principales; y habitaron en Jerusalén.
EVBMVersión mejoradaEstos eran cabezas de familias según sus generaciones, hombres principales, y habitaron en Jerusalén.
EVBCVersión clásicaEstos eran cabezas de familias según sus generaciones, hombres principales, y habitaron en Jerusalén.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
29
Hebreoוּבְגִבְע֥וֹן יָשְׁב֖וּ אֲבִ֣י גִבְע֑וֹן וְשֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖וֹ מַעֲכָֽה׃
EVBO-ENThe father of Gibeon dwelt in Gibeon, and his wife's name was Maacah.KJVAnd at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wife's name was Maachah:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEn Gabaón habitaron el padre de Gabaón, cuya mujer se llamaba Maaca,
EVBMVersión mejoradaEn Gabaón residía el fundador de Gabaón, y el nombre de su esposa era Maaca;
EVBCVersión clásicaEn Gabaón residía el fundador de Gabaón, y el nombre de su esposa era Maaca;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
30
Hebreoוּבְנ֥וֹ הַבְּכ֖וֹר עַבְדּ֑וֹן וְצ֥וּר וְקִ֖ישׁ וּבַ֥עַל וְנָדָֽב׃
EVBO-ENHis firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Nadab,KJVAnd his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesy su hijo primogénito Abdón, y Zur, Cis, Baal, Nadab,
EVBMVersión mejoradaY su hijo primogénito Abdón, y Zur, y Cis, y Baal, y Nadab,
EVBCVersión clásicaY su hijo primogénito Abdón, y Zur, y Cis, y Baal, y Nadab,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
31
Hebreoוּגְד֥וֹר וְאַחְי֖וֹ וָזָֽכֶר׃
EVBO-ENGedor, Ahio, and Zecher.KJVAnd Gedor, and Ahio, and Zacher.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesGedor, Ahío y Zequer.
EVBMVersión mejoradaGedor, Ahío y Zécer.
EVBCVersión clásicaGedor, Ahío y Zécer.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
32
Hebreoוּמִקְל֖וֹת הוֹלִ֣יד אֶת־ שִׁמְאָ֑ה וְאַף־ הֵ֗מָּה נֶ֧גֶד אֲחֵיהֶ֛ם יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִַ֖ם עִם־ אֲחֵיהֶֽם׃ ס
EVBO-ENMikloth fathered Shimeah. They too dwelt alongside their brothers in Jerusalem, with their brothers.KJVAnd Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY Miclot engendró a Simea. Y también estos habitaron con sus hermanos en Jerusalén, frente a sus hermanos.
EVBMVersión mejoradaMiclot engendró a Simea. Estos también habitaron en Jerusalén junto a sus hermanos, frente a ellos.
EVBCVersión clásicaMiclot engendró a Simea. Estos también habitaron en Jerusalén junto a sus hermanos, frente a ellos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
33
Hebreoוְנֵר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ קִ֔ישׁ וְקִ֖ישׁ הוֹלִ֣יד אֶת־ שָׁא֑וּל וְשָׁא֗וּל הוֹלִ֤יד אֶת־ יְהֽוֹנָתָן֙ וְאֶת־ מַלְכִּי־ שׁ֔וּעַ וְאֶת־ אֲבִֽינָדָ֖ב וְאֶת־ אֶשְׁבָּֽעַל׃
EVBO-ENNer fathered Kish, Kish fathered Saul, and Saul fathered Jonathan, Malchi-shua, Abinadab, and Eshbaal.KJVAnd Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesNer engendró a Cis, Cis engendró a Saúl, y Saúl engendró a Jonatán, a Malquisúa, a Abinadab y a Es-baal.
EVBMVersión mejoradaNer fue padre de Cis; Cis, de Saúl; y Saúl, de Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Esbaal.
EVBCVersión clásicaNer fue padre de Cis; Cis, de Saúl; y Saúl, de Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Esbaal.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
34
Hebreoוּבֶן־ יְהוֹנָתָ֖ן מְרִ֣יב בָּ֑עַל וּמְרִ֥יב בַּ֖עַל הוֹלִ֥יד אֶת־ מִיכָֽה׃ ס
EVBO-ENThe son of Jonathan was Merib-baal, and Merib-baal fathered Micah.KJVAnd the son of Jonathan was Meribbaal; and Meribbaal begat Micah.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesHijo de Jonatán fue Merib-baal, y Merib-baal engendró a Micaía.
EVBMVersión mejoradaEl hijo de Jonatán fue Meribaal, y Meribaal engendró a Micaía.
EVBCVersión clásicaEl hijo de Jonatán fue Meribaal, y Meribaal engendró a Micaía.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
35
Hebreoוּבְנֵ֖י מִיכָ֑ה פִּית֥וֹן וָמֶ֖לֶךְ וְתַאְרֵ֥עַ וְאָחָֽז׃
EVBO-ENThe sons of Micah: Pithon, Melech, Tarea, and Ahaz.KJVAnd the sons of Micah were, Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Micaía: Pitón, Melec, Tarea y Acaz.
EVBMVersión mejoradaMicaía tuvo por hijos a Pitón, Melec, Tarea y Acaz.
EVBCVersión clásicaMicaía tuvo por hijos a Pitón, Melec, Tarea y Acaz.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
36
Hebreoוְאָחָז֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ יְהוֹעַדָּ֔ה וִיהֽוֹעַדָּ֗ה הוֹלִ֛יד אֶת־ עָלֶ֥מֶת וְאֶת־ עַזְמָ֖וֶת וְאֶת־ זִמְרִ֑י וְזִמְרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־ מוֹצָֽא׃
EVBO-ENAhaz fathered Jehoaddah, and Jehoaddah fathered Alemeth, Azmaveth, and Zimri; and Zimri fathered Moza.KJVAnd Ahaz begat Jehoadah; and Jehoadah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAcaz engendró a Joada, y Joada engendró a Alemet, a Azmavet y a Zimri; y Zimri engendró a Mosa.
EVBMVersión mejoradaAcaz fue padre de Joada; Joada lo fue de Alemet, Azmavet y Zimri; y Zimri lo fue de Mosa.
EVBCVersión clásicaAcaz fue padre de Joada; Joada lo fue de Alemet, Azmavet y Zimri; y Zimri lo fue de Mosa.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
37
Hebreoוּמוֹצָ֖א הוֹלִ֣יד אֶת־ בִּנְעָ֑א רָפָ֥ה בְנ֛וֹ אֶלְעָשָׂ֥ה בְנ֖וֹ אָצֵ֥ל בְּנֽוֹ׃
EVBO-ENMoza fathered Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son.KJVAnd Moza begat Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesMosa engendró a Bina, cuyo hijo fue Rafa, cuyo hijo fue Elasa, cuyo hijo fue Azel.
EVBMVersión mejoradaMosa engendró a Bineá; su hijo fue Rafa, su hijo Elasa, su hijo Azel.
EVBCVersión clásicaMosa engendró a Bineá; su hijo fue Rafa, su hijo Elasa, su hijo Azel.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
38
Hebreoוּלְאָצֵל֮ שִׁשָּׁ֣ה בָנִים֒ וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֗ם עַזְרִיקָ֥ם׀ בֹּ֙כְרוּ֙ וְיִשְׁמָעֵ֣אל וּשְׁעַרְיָ֔ה וְעֹבַדְיָ֖ה וְחָנָ֑ן כָּל־ אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י אָצַֽל׃
EVBO-ENAzel had six sons, and these are their names: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.KJVAnd Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAzel tuvo seis hijos, cuyos nombres son: Azricam, Bocru, Ismael, Searías, Abdías y Hanán. Todos estos fueron hijos de Azel.
EVBMVersión mejoradaSeis hijos tuvo Azel, que se llamaban así: Azricam, Bocru, Ismael, Searías, Abdías y Hanán. Todos ellos eran hijos de Azel.
EVBCVersión clásicaSeis hijos tuvo Azel, que se llamaban así: Azricam, Bocru, Ismael, Searías, Abdías y Hanán. Todos ellos eran hijos de Azel.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
39
Hebreoוּבְנֵ֖י עֵ֣שֶׁק אָחִ֑יו אוּלָ֣ם בְּכֹר֔וֹ יְעוּשׁ֙ הַשֵּׁנִ֔י וֶֽאֱלִיפֶ֖לֶט הַשְּׁלִשִֽׁי׃
EVBO-ENThe sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.KJVAnd the sons of Eshek his brother were, Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos hijos de Esec su hermano: Ulam su primogénito, Jeús el segundo, Elifelet el tercero.
EVBMVersión mejoradaEsec, hermano de Azel, tuvo por hijos a Ulam, el primero; a Jehús, el segundo; y a Elifelet, el tercero.
EVBCVersión clásicaEsec, hermano de Azel, tuvo por hijos a Ulam, el primero; a Jehús, el segundo; y a Elifelet, el tercero.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
40
Hebreoוַֽיִּהְי֣וּ בְנֵי־ א֠וּלָם אֲנָשִׁ֨ים גִּבֹּרֵי־ חַ֜יִל דֹּ֣רְכֵי קֶ֗שֶׁת וּמַרְבִּ֤ים בָּנִים֙ וּבְנֵ֣י בָנִ֔ים מֵאָ֖ה וַחֲמִשִּׁ֑ים כָּל־ אֵ֖לֶּה מִבְּנֵ֥י בִנְיָמִֽן׃ פ
EVBO-ENThe sons of Ulam were strong warriors who could shoot the bow, and they had many sons and grandsons, a hundred and fifty. All these were descendants of Benjamin.KJVAnd the sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons' sons, an hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY los hijos de Ulam fueron hombres valientes y esforzados, arqueros, y tuvieron muchos hijos y nietos, ciento cincuenta. Todos estos fueron de los hijos de Benjamín.
EVBMVersión mejoradaLos descendientes de Ulam eran varones de gran valor, flecheros expertos, que tuvieron numerosos hijos y nietos: ciento cincuenta. Todos ellos eran de la estirpe de Benjamín.
EVBCVersión clásicaLos descendientes de Ulam eran varones de gran valor, flecheros expertos, que tuvieron numerosos hijos y nietos: ciento cincuenta. Todos ellos eran de la estirpe de Benjamín.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›