Taller de la comunidad

Salmos 76

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVIn Judah is God known: his name is great in Israel.
ClásicaDios se da a conocer en Judá: su nombre es grande en Israel.
MejoradaDios se da a conocer en Judá: su nombre es grande en Israel.
2
KJVIn Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
ClásicaTambién su tabernáculo está en Salem, y en Sion su morada.
MejoradaTambién su tabernáculo está en Salem, y en Sion su morada.
3
KJVThere brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
ClásicaAllí rompió los dardos del arco, el escudo, la espada y la guerra. Selah.
MejoradaAllí rompió los dardos del arco, el escudo, la espada y la guerra. Selah.
4
KJVThou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
ClásicaTú eres más glorioso y excelente que los montes de presa.
MejoradaTú eres más glorioso y excelente que los montes de presa.
5
KJVThe stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
ClásicaLos de corazón fuerte fueron despojados, han dormido su sueño: y ninguno de los hombres valientes halló sus manos.
MejoradaLos de corazón fuerte fueron despojados, han dormido su sueño: y ninguno de los hombres valientes halló sus manos.
6
KJVAt thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
ClásicaAnte tu reprimenda, oh Dios de Jacob, quedaron aletargados carro y caballo en sueño de muerte.
MejoradaAnte tu reprimenda, oh Dios de Jacob, quedaron aletargados dormidos carro y caballo en sueño de muerte.
7
KJVThou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
ClásicaTú, sí, tú eres de temer: ¿y quién se sostendrá ante tu vista cuando una vez se encienda tu ira?
MejoradaTú, sí, tú eres de temer: ¿y quién se sostendrá ante tu vista cuando una vez se encienda tu ira?
8
KJVThou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
ClásicaHiciste oír juicio desde el cielo; la tierra temió, y calló,
MejoradaHiciste oír juicio desde el cielo; la tierra temió, y calló,
9
KJVWhen God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.
Clásicacuando Dios se levantó para juzgar, a fin de librar a cuantos son mansos en la tierra. Selah.
Mejoradacuando Dios se levantó para juzgar, a fin de librar a cuantos son mansos en la tierra. Selah.
10
KJVSurely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
ClásicaCiertamente la ira del hombre te alabará: el resto de la ira, tú lo reprimirás.
MejoradaCiertamente la ira del hombre te alabará: el resto de la ira, tú lo reprimirás.
11
KJVVow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
ClásicaHaced votos y cumplidlos ante Jehová, vuestro Dios: que todos los que le rodean traigan presentes al que debe ser temido.
MejoradaHaced votos y cumplidlos ante Jehová, vuestro Dios: que todos los que le rodean traigan presentes al que debe ser temido.
12
KJVHe shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.
ClásicaCortará él el aliento de los príncipes: es espantoso para los monarcas de la tierra.
MejoradaCortará él el aliento de los príncipes: es espantoso para los monarcas reyes de la tierra.